Dictionnaire français - anglais

affermage

finances - iate.europa.eu
les différents types de délégation de service public (concession, affermage, régie intéressée).

the different types of public service delegation (concession, leasing, interested management).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les différents types de délégation de service public (concession, affermage, régie intéressée).

the different types of public service delegation (concession, leasing, interested management).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accompagnement des partenariats Public-Privé : privatisation, concession, affermage, BOT (Build, Operate and Transfer), contrats de gestion…

support with public/private partnerships: privatization, concessions, management leasing, bot (build, operate and transfer), management agreements, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet de loi prévoit les formes suivantes : contrat de services, contrat de gestion et d’entretien (affermage), location-construction-gestion, construction-transfert-gestion, etc.

This bill provides for the following forms : service contract, management and maintenance contract (leasing), rental and construction-management, build-transfer-management, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est Murray* lui-même qui, à titre de « gouverneur de Québec et de ses dépendances », permit cet affermage au nom de Sa Majesté britannique.

James Murray* himself, as “governor of Quebec and its dependencies,” authorized this leasing in the king’s name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private legal position of the leasing users in the financial leasing transaction - analysis of legal and formular leasing laws in bosnia and herzegovinaThe contractual position of the leasing beneficiary versus the leasing provider in the financial leasing business is atypical to the extent that leasing customers impose certain obligations that do not have ...
général - core.ac.uk - PDF: www.ef.unze.ba
Creating value for leasing service customers on the example of vb leasing in the market of bosnia and herzegovinaThe paper is aimed at analyzing the process of creating the customer value added in the area of leasing services, as well as at determining what the value added implies for leasing product customers....
Conventional leasing vs islamic leasingLeasing developed in time, from the simple form of renting to the modern modality of financial from nowadays, as an alternative for loan....
 PDF: doaj.org
Leasing instruments of high-rise construction financingThe leasing sector of the business economics is expanding....
 PDF: doaj.org
Influence of leasing company image on the leasing package salesThe goal of the paper is to analyze the influence of leasing company image on the volume of sales of leasing service....
affermage
droit - iate.europa.eu
affermage
démographie et population - iate.europa.eu
Marché, liberté du commerce des céréales, concurrence, affermage, concessions : quelles sont les conséquences de tout cela ?

The market, the free trade in grain, competition, leases, concessions – what will be the upshot of all this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que le bail ou le contrat de location soit aussi court qu`une page ou plus de cinq, dactylographiés ou manuscrits, il doit couvrir les conditions de base de l`affermage.

Whether the lease agreement is as short as one page or longer than five, typed or handwritten, it must always cover the basic conditions of the tenancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que le bail ou le contrat de location soit aussi court qu`une page ou plus de cinq, dactylographiés ou manuscrits, il doit couvrir les conditions de base de l`affermage.

Whether the lease or rental agreement is as short as one page or longer than five, typed or handwritten, it needs to cover the basic terms of the tenancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que le bail ou le contrat de location soit aussi court qu`une page ou plus de cinq, dactylographiés ou manuscrits, il doit couvrir les conditions de base de l`affermage.

Whether the lease or Commercial Lease Agreement is as short as one page or longer than five, typed or handwritten, it needs to cover the basic terms of the tenancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
160 villes nous font confiance pour la gestion de leur stationnement en ouvrage comme en voirie, qu’il s’agisse de sites en concession ou en affermage ou de prestations de services.

160 cities trust us to manage their car parks, off and on-street parking needs, whether they are franchised or leased sites or simply providing services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation between lease finance and purchaseThis paper discusses the long-term financial lease contracts with lease evaluation....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Crop share lease agreementsAny lease is basically an agreement that gives the use of an asset to a lessee for a specific period of time at a specified rate....
Apartment lease terminationThe diploma thesis is focused on the apartment lease termination....
The lease of a flat with special focus on joint lease of flatResidential lease with special focus on joint residential lease Summary The subject of my diploma thesis will be the residential lease focusing on joint residential lease....
Changes in lease financing practice during lease accounting standard overhaul (2005-2014)This study examines empirically the changes in lease financing practice since the International Accounting Standard Board (IASB) and the Financial Accounting Standard Board (FASB) launched their joint project to overhaul lease...
affermage
démographie et population - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

EMU élégant Ferme-Ce est un produit important dans l'emu-affermage.

Tony EMU Farm-This is an important product in emu-farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait d'un contrat en affermage et non d'une concession comme le Var.

It was a command rather than a concession, as here made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le territoire fonctionnent les Sociétés Agricoles “Vezoot” (482,5 ha en affermage), “Air Adria” (3.262 ha en concession), “Agzo” (65,15ha) et S.C. Agromec S.A. (208 ha en affermage) qui exécutent aussi des services agricoles.

In the teritory are functioning the Agricultural Societies “Vezoot”(482,5ha in rent), “Air Adria” (3.262 ha in concession), “Agzo”(65,15 ha) and S.C.Agromec S.A.(208 ha in rent), which makes also agricultural sevices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction entre affermage et concession a également des conséquences en matière de responsabilité.

The distinction between attributes and benefits also has management implications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coup, la décision gouvernementale de mise en affermage du parc est saluée par de nombreux acteurs.

The Government Spectrum Valuation Act is being welcomed by many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre communauté de communes regroupe neuf municipalités qui, jusqu’en janvier 2017, assuraient elles-mêmes leur service d’assainissement collectif selon des modes différents (affermage, régie…).

Our joint communities authority groups together nine previously independent authorities, which until January 2017 had their own individual mains wastewater treatment services based on service contracts, the road water authorities, and other arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre des animaux de rente doit être adapté à la surface agricole utile, détenue en propriété ou en affermage, se prêtant à l'utilisation des engrais de ferme;

the number of production animals must be adjusted in accordance with the holding's own or rented agricultural acreage suitable for the use of farmyard manure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nombre des animaux de rente doit être adapté à la surface agricole utile, détenue en propriété ou en affermage, se prêtant à l’utilisation des engrais de ferme;

the number of production animals must be adjusted in accordance with the holding's own or rented agricultural acreage suitable for the use of farmyard manure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme français pour ce modèle de gestion est "affermage", mais plusieurs expressions anglaises explicitent de façon parfaite cet arrangement comme : "Entreprise : heureuse", "subventionnée "ou encore "escroquerie grand public.

The French term for the model is "affermage", but several English phrases serve more than adequately to describe the arrangement; for instance, “corporate welfare,” “subsidy” or “consumer rip-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation et la commercialisation du RIP avait donc été confié à la Société Paloise pour le Très Haut Débit (filiale d’Axione) dans le cadre d’un contrat affermage signé en 2003.

The network operation and marketing aspects were initially entrusted to AXIONE via the company Société Paloise pour le Très Haut-Débit (SPTHD), as part of an affermage contract signed in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affermage: l’affermage est aussi un modèle de concession, mais la société privée exploite un réseau FTTH qui a été construit par les autorités locales, propriétaires du réseau, dans le passé.

Affermage: also a concession model, but the private company operates a fibre network that has been build by the local authorities in the past and is already in their ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation et la commercialisation de ce réseau a été initialement confiée à la Société Paloise pour le Très Haut-Débit (SPTHD) dans le cadre d’un contrat affermage signé en 2003.

The network operation and marketing aspects were initially entrusted to AXIONE via the company Société Paloise pour le Très Haut-Débit (SPTHD), as part of an affermage contract signed in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ferme a également le cintre et la piste d'atterrissage pour Cessna du contreseing, qu'il a plaisir à voler une fois non occupé dans sa pratique en matière ou affermage de loi.

The farm also has the hanger and airstrip for Frank’s Cessna, which he enjoys flying when not engaged in his law practice or farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ferme a également le cintre et la piste d'atterrissage pour Cessna du contreseing, qu'il a plaisir à voler une fois non occupé dans sa pratique en matière ou affermage de loi.

The farm also has the hanger and airstrip for Frank’s Cessna, which he enjoys flying when not engaged in his law practice or farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le second système, affermage, les dépenses pour l’installation de grands travaux de génie civil sont supportées par la collectivité locale; l’entreprise privée gère ensuite les installations réalisées et fournit les fonds de roulement.

In the second system, affermage, the expenses for the installation of major civil works are borne by the local community; the private firm then manages the completed facilities and provides working capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les y inciter et faciliter le financement de grands projets, l Etat mettra en place un cadre de développement de partenariats publics-privés sous la forme de contrat de service, de contrat de gestion, d affermage ou de concession.

To encourage them and facilitate the financing of major projects, the State will establish a framework for developing public-private partnerships in the form of service contracts, management contracts, leasing or concessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues