Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Cette disposition toutefois ne doit pas affecter les droits des parties

this Agreement shall not affect the rights of the parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert ne doit pas affecter les droits nés avant le transfert.

Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi une distinction purement historique devrait-elle affecter les droits et les obligations des hommes d’affaires ?

Why should any merely historical distinction be allowed to affect the rights and obligations of business men?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit visé au paragraphe 1 ne doit pas affecter les droits et libertés d'autrui.

The right referred to in paragraph 1 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les engagements pris ne devraient pas affecter les droits des Syriens à chercher et à bénéficier de l’asile.

The commitments made should not affect the rights of Syrians to seek and enjoy asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transnational diaspora lobbying: europeanization and the kurdish questionTurkey's European Union (EU) negotiations are generally believed to positively affect the rights of ethnic minorities in Turkey....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Defaults in securitized real estate loans... This article analyzes how these changes may affect the rights and obligations of the parties in the event of a real estate downturn....
Talking biodiversity: getting the message across... The report contains five articles covering a wide range of issues, including, the historical factors that affect the rights of indigenous peoples, the role of culture in small island settings, the roles of scientists and journalists, environmental issues in the United States, and ...
Protection of official data: submission to a consultation by the law commission... the Law Commission's consultation on how to protect Official Data as it reviews statutes including the Official Secrets Act, with particular emphasis on how any reform could affect the rights of whistleblowers at work
Bank recapitalization and restructuring: an economic analysis of various options... We discuss various forms of intervention: measures which do not affect the rights of existing bank owners and creditors (guaranteeing prior debts, purchasing troubled assets, injecting equity) and measures that do (good bank/bad bank, debt-for-equity...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / budget - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le présent règlement ne devrait pas affecter les droits de représentation des personnes morales.

This Regulation should not affect representation rights of legal persons.

général - eur-lex.europa.eu
Rien ne peut affecter les droits statutaires des consommateurs.

Nothing can affect the consumer's statutory rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en danger l’ouverture d’Internet peut ainsi affecter les droits fondamentaux.

Endangering Internet openness could thereby impact fundamental rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libérer l'équité peut affecter les droits à des moyens avantages testés.

Releasing equity may affect your entitlement to means-tested benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libérer l'équité peut affecter les droits à des moyens avantages testés.

Releasing equity may impact on your entitlement to means tested benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en danger l’ouverture d’Internet peut ainsi affecter les droits fondamentaux.

Endangering the openness of the Internet could therefore impact fundamental rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vous aider à affecter les droits, Plesk utilise des templates de jeux de droits appelés des rôles.

To help you assign permissions, Plesk uses templates of permission sets called roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`omission de suivre ces procédures peut affecter les droits de chaque partie.

Failing to follow these procedures may affect each party's rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du présent Accord ne doit pas affecter les droits et obligations respectifs (y

Agreement shall not affect the respective rights and obligations (including

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for your processing can also affect which rights are available to data subjects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for our processing can also affect which rights are available to individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for your processing data can also affect which rights are available to individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for EIDC processing personal data can also affect which rights are available to individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for your processing can also affect which rights are available to individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondement légal du traitement des informations peut également affecter les droits dont disposent les individus.

The lawful basis for CEH processing personal data can affect which rights are available to individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues