Pour toute affaire litigieuse concernant le site Internet du PROPRIÉTAIRE DU WEB, la législation espagnole s’appliquera.
For any contentious issue that concerns the web site of THE PROPRIETORS OF THE WEB, the Spanish legislation will apply.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute affaire litigieuse concernant le site Internet du PROPRIÉTAIRE DU WEB, la législation espagnole s’appliquera.
For any contentious issue that concerns the website of THE OWNER OF THE WEB, the Spanish legislation will apply.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute affaire litigieuse concernant le site Internet du PROPRIÉTAIRE DU WEB, la législation espagnole s’appliquera.
For any legal issue that concerns the website of THE WEBSITE OWNER, Spanish law shall apply.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute affaire litigieuse concernant le site Internet du PROPRIÉTAIRE DU WEB, la législation espagnole s’appliquera.
For any litigious matter that concerns the website of THE OWNER OF THE WEB, Spanish legislation will apply.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute affaire litigieuse concernant le site Internet du PROPRIÉTAIRE DU WEB, la législation espagnole s’appliquera.
For any contentious issue that concerns the web site of THE OWNER OF THE WEB, the Spanish legislation will apply.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résolution d’une affaire litigieuse peut avoir lieu bien des années après que l’incident initial se soit produit.
The resolution of a legal dispute can take place years after the originating incident.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est injuste qu’une société demande à un avocat de décider de la poursuite ou non d’une affaire litigieuse.
It is unfair for a business to ask a lawyer to decide whether or not it is worthwhile to continue with a legal dispute.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques possédant des chevaux et du bétail, était en 1421 le doyen de son village, et en 1427 son représentant officiel pour une affaire litigieuse.
Jacques owned horses and cattle, in 142 1 was doyen of his village, and in 1427 represented it in some litigation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est probable qu’une affaire litigieuse se présente entre les clients ou que leurs intérêts, leurs droits ou leurs obligations divergent au fur et à mesure que l’affaire évolue;
the circumstances are such that it is likely that an issue contentious between the clients will arise or their interests, rights or obligations will diverge as the matter progresses; or
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Tout fonctionnaire qui lors de la décision sur une affaire litigieuse, contrevient au devoir de sa fonction, n'est responsable du dommage causé que si le manquement constitue une infraction pénale.
(2) If an official breaches his official duties in a judgment in a legal matter, then he is only responsible for any damage arising from this if the breach of duty consists in a criminal offence.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans les circonstances, il est probable qu’une affaire litigieuse se présente entre les clients ou que leurs intérêts, leurs droits ou leurs obligations divergent au fur et à mesure que l’affaire évolue; ou
the circumstances are such that it is likely that an issue contentious between the clients will arise or their interests, rights or obligations will diverge as the matter progresses; or
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les exigences énoncées à l’article 2, le procureur qui est partie à une entente sur des honoraires conditionnels conclue à l’égard d’une affaire litigieuse veille à ce que l’entente comprenne ce qui suit :
In addition to the requirements set out in section 2, a solicitor who is a party to a contingency fee agreement made in respect of a litigious matter shall ensure that the agreement includes the following:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons à défendre vos intérêts de manière agressive dans le cadre d’un litige en divorce, d’une division de la propriété matrimoniale ou de toute autre affaire litigieuse en matière de droit de la famille.
We can aggressively advocate for your interests in a contested divorce, marital property division dispute or any other contentious family law matter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons à défendre vos intérêts de manière agressive dans le cadre d’un litige en divorce, d’une division de la propriété matrimoniale ou de toute autre affaire litigieuse en matière de droit de la famille.
We will aggressively advocate for your interests in a contested divorce, marital property dispute or any other family law case.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons à défendre vos intérêts de manière agressive dans le cadre d’un litige en divorce, d’une division de la propriété matrimoniale ou de toute autre affaire litigieuse en matière de droit de la famille.
We promise to aggressively advocate for your interests in a contested divorce, marital property division dispute or any other contentious family law matter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
