Dictionnaire français - anglais

sélection

adverse

santé / économie - iate.europa.eu
► Comment la sélection adverse affecte le marché de l’assurance maladie : Ce secteur est le plus sujet à la sélection adverse.

How adverse selection affects the health insurance market: This sector is most prone to adverse selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information asymétrique : risque moral et sélection adverse.

Asymmetric information: moral hazard and adverse selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asymétrie d'informations: morale hazard et sélection adverse

Asymmetric Information: Moral Hazard and Adverse Selection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie des assurances appelle cela une « sélection adverse ».

The insurance industry refers to this as "adverse selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’asymétrie d’information provoque un problème de sélection adverse.

One type of information asymmetry is adverse selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

partie

adverse

droit - iate.europa.eu
L'information devient accessible à la partie adverse.

The information becomes accessible to the adverse party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrogatoire d’un témoin par la partie adverse.

The questioning of a witness by the adverse party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’information devient accessible à la partie adverse.

The information becomes accessible to the adverse party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la partie adverse ne répond pas de manière, un jugement sommaire, le cas échéant, doit être inscrit contre la partie adverse.

If the adverse party does not so respond, summary judgment, if appropriate, shall be entered against the adverse party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la partie adverse ne répond pas de manière, un jugement sommaire, le cas échéant, doit être inscrit contre la partie adverse.

If the adverse party does not so respond, summary judgment, if appropriate, may be entered against the adverse party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
Client: la partie adverse du vendeur, l’acheteur,

Buyer : the opposite party of the seller, the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partie adverse
droit - iate.europa.eu
le fardeau échoit à la partie adverse

the burden shifts to the opposing party

droit - iate.europa.eu
Interrogatoire d’un témoin par la partie adverse.

Questioning of a witness by a person from the opposing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrogatoire d’un témoin par la partie adverse.

The questioning of a witness by an opposing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrogatoire d’un témoin par la partie adverse.

The questioning of a witness by the opposing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, est-ce qu’un jugement monétaire contre la partie adverse serait exécutoire ? est-ce que la partie adverse est solvable ?

In addition, would a monetary judgment against the opposing party be enforceable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sélection

adverse

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
qu’il y a sélection adverse ou anti-sélection.

There is either positive selection for a trait or negative selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

marque

adverse

commercialisation - iate.europa.eu

Partie

adverse

général - eur-lex.europa.eu
Serai-je être présent ainsi que la partie adverse ?

Will I be in the same room with the opposing party?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injonctions interlocutoires présentées sans préavis à la partie adverse ;

Interlocutory injunctions brought without notice to the opposing party;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce document doit être communiqué à la partie adverse.

That report must then be sent to the opposing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conditions, à ordonner à la partie adverse de produire

opposing party, to order the opposing party to produce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les témoins sont contre-interrogés par la partie adverse.

Witnesses are subject to questioning from the opposing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

réaction

adverse

santé - acta.es
En cas de réaction adverse, cesser l’utilisation.

In the event of an adverse reaction, discontinue use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisante toutefois pour prévenir toute réaction adverse.

This was an added precaution to prevent any adverse reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de réaction adverse, arrêter l’utilisation.

In the event of an adverse reaction, discontinue use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaction adverse connue : Peut causer des troubles digestifs.

Known Adverse Reactions: May cause digestive problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

partie

adverse

droit - iate.europa.eu

avocat

adverse

droit - iate.europa.eu
Cette façon de procéder peut parer à une opposition de l’avocat adverse.

This may forestall an objection from opposing counsel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

avocat de la partie

adverse

droit - iate.europa.eu
Un magistrat peut-il être ami sur Facebook avec la partie adverse ou l’avocat de la partie adverse ?

Are you Facebook friends with the judge or opposing counsel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

coûts de sélection

adverse

finances - iate.europa.eu

déloger la pierre

adverse

vie sociale - iate.europa.eu

sortir la pierre

adverse

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Assurance santé et sélection adverse : l’incidence des maladies invalidantes.
Cet article examine l’incidence des maladies invalidantes sur les contrats d’assurance santé en présence de sélection adverse....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Health insurance and adverse selection : the incidence of chronic diseases
Cet article examine l’incidence des maladies invalidantes sur les contrats d’assurance santé en présence de sélection adverse....
général - core.ac.uk -
Thermodiffusion et stabilité en écoulement laminaire
On donne les résultats des mesures du coefficient Soret pour le système HCl-H2O à différentes concentrations lorsque le gradient de température est adverse....
général - core.ac.uk -
Environmental risks and bank liability
... Cette rationalisation de CERCLA doit être réexaminée car de manière générale, les banques font face à des problèmes d'agence [sélection adverse et risque moral] dans leurs relations avec les entreprises....
... Under complete information of the bank about the firm's activities, the limited liability of the firm induces excessive investment and sufficient care but full liability of the bank creates the appropriate internalization of the environmental risk...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique de l'effet de gradient de pression adverse sur le décollement de couche limite turbulente compressible en canalL'étude consiste à appliquer la méthode de Simulation des Grandes Echelles de la turbulence afin de caractériser l'effet d'un gradient de pression adverse en paroi sur le décollement d'un écoulement compressible....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un test de la théorie du financement hiérarchisé sur données de panel françaises... La validation de la théorie du financement hiérarchisé s'appuie sur l'existence d'asymétries d'information suscep-tibles d'entraîner des problèmes de sélection adverse de la part des investisseurs externes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les antécédents du dénigrement de marque dans l'industrie du jeu vidéo... Cette étude empirique a pour objectif d'examiner les variables permettant d'engendrer du bouche à oreille négatif envers la marque adverse chez le consommateur dans le domaine des jeux vidéo consoles haute-définition, autrement dit ses antécédents....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Impact de la qualité de l'audit externe sur la liquidité des titres des entreprises tunisiennes cotées... Notre recherche montre aussi que la durée de la relation d'audit réduit la qualité du contrôle, augmentent le problème de sélection adverse et diminue la liquidité....
documentation - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les buts de guerre alliés et leur soutien aux nationalités opprimées: novembre 1917 - mai 1918La défaite italienne à Caporetto et la révolution bolchevique ont obligés les Alliés à modifier leurs buts de guerre, voire de tenter d'affaiblir le camp adverse par une paix séparée avec l'Autriche-Hongrie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dais.sanu.ac.rs

Exemples français - anglais

santé / finances / économie - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

arguments de la partie adverse.

argument of the Party complained against

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
réplique de la partie adverse.

counter-reply of the Party complained against.

général - eur-lex.europa.eu
arguments de la partie adverse.

argument of the Party complained against.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
arguments de la partie adverse

arguments of the Party complained against.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
réplique de la partie adverse.

counter-reply of the Party complained against.

général - eur-lex.europa.eu
Si une équipe adverse désirée est sélectionnée par l'utilisateur, l'ordinateur serveur (10) informe l'équipe adverse d'une demande de match.

If a desired counterpart team is selected by the user, the server computer (10) informs the counterpart team of a request for a match.

vie sociale - wipo.int
la partie requérante ou la partie adverse

the complaining Party or the Party complained against

général - eur-lex.europa.eu
la partie requérante et la partie adverse

the complaining Party and the Party complained against

général - eur-lex.europa.eu
la partie adverse exécute volontairement le jugement

the other party satisfies the judgment voluntarily

union européenne - iate.europa.eu
COUNTER JUNGLE : Envahir la jungle adverse afin de subtiliser quelques monstres au jungler adverse.

Counter jungling: Invading the enemy jungle in order to steal monsters from the enemy jungler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vainqueur : l’équipe qui détruit le Nexus adverse ou force l'équipe adverse à se rendre.

Game Winner: The team who completely destroys their opponent’s nexus or forces their opponent to surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vainqueur : l’équipe qui détruit le Nexus adverse ou force l'équipe adverse à se rendre.

Game Winner: The team who completely destroys their opponent’s nexus, or forces their opponent to surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction débat permet à une équipe participante de défier une équipe adverse si l'équipe participante pense que l'équipe adverse a donné une mauvaise réponse à une question.

The debate mechanism allows an opposing team to challenge a playing team if they believe the playing team has provided an incorrect answer to a trivia question.

vie sociale - wipo.int
En vertu de cet accord, la partie adverse a levé lopposition.

Under this agreement, the opponent has withdrawn the opposition.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Les clauses dites de Material Adverse Change ou Material Adverse Effect (les « MAC ou MAE clauses »):

Material Adverse Change or Material Adverse Effect clauses (“MAC” or “MAE” clauses)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues