Dictionnaire français - anglais

adventive

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Adventif / adventive Qui naît à un endroit inhabituel sur une plante : racine adventive

Of or belonging to a structure that develops in an unusual place: adventitious roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objet de la purification sont les taches de la confusion adventive.

What is purified are the stains of adventitious confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc aussi une différence facilement identifiable entre racine pivotante et racine adventive..

Hence, this is also an easily identifiable difference between taproot and adventitious root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pousse adventive provenant des racines ou de la partie inférieure d'un arbuste ou d'un arbre.

Adventitious shoot growing from roots or the lower part of a shrub or tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la racine principale et la racine adventive peuvent stocker de la nourriture.

In addition, both taproot and adventitious root can store food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la position in situ de la bouture sur son enracinement et son développement ultérieur : synthèse des travaux publiés...topographique in situ de la bouture à l'échelle de l'individu, du rameau et du niveau de branchaison et de la position intra-raméale, influe sur son aptitude à la rhizogenèse adventive, et sur son développement ultérieur éventuel....
Strigolactones suppress adventitious rooting in arabidopsis and peaAdventitious root formation is essential for the propagation of many commercially important plant species and involves the formation of roots from nonroot tissues such as stems...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Embryogenèse somatique de différents cultivars de bananiers à partir de jeunes fleurs... Dans ces conditions, une embryogenèse adventive très intense a lieu....
Auxin and light control of adventitious rooting in arabidopsis require argonaute1Adventitious rooting is a quantitative genetic trait regulated by both environmental and endogenous factors....
Estimation du potentiel de développement du système racinaire adventif caulinaire de l'épinette noire produit sous différents scénarios en récipient 67-50... La production de racines adventives a été marginale chez les plants des lots 1+0 tandis qu'entre 50 et 80% des plants 2+0 et 3+0 ont produit au moins une racine adventive....
The physiology of adventitious rootsAdventitious roots are plant roots that form from any nonroot tissue and are produced both during normal development (crown roots on cereals and nodal roots on strawberry [Fragaria...
A network-guided genetic approach to identify novel regulators of adventitious root formation in arabidopsis thalianaAdventitious roots (ARs) are formed de novo during post-embryonic development from non-root tissues, in processes that are highly dependent on environmental inputs....
 PDF: doaj.org
Nutrition and adventitious rooting in woody plants... Although the importance of mineral nutrition for success of woody plants vegetative propagation and its relation with adventitious rooting is recognized, the role of some mineral nutrients is still unknown....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Évolution volcanologique du mont manengouba (ligne du cameroun) ; nouvelles données pétrographiques, géochimiques et géochronologiques volcanological evolution of the mount manengouba (cameroon line), new petrographical, geochemical, and geochronological data
... La troisième, de 0,56 à 0 Ma, voit l'édification du volcan Eboga, puis la formation de la caldeira, et comporte une activité fissurale adventive à partir de 0,48 Ma....
... The third, from 0...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Adultes atteints d’une perte de vision adventive (ayant partiellement perdu la vue après la naissance)

Adults who are congenitally partially sighted (born with partial vision loss)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New adventive grass weeds in the Hungarian flora Novenyvdelem 46(3) : 117-120. [en hongrois, résumé en anglais].

New adventive grass weeds in the Hungarian flora Novenyvdelem 46(3): 117-120.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur l'organogenèse adventive d'une articulation ou d'une partie de celle-ci par des produits de recombinaison ostéo-cartilagineux comprenant des cellules souches mésenchymateuses adultes encapsulées sur une greffe.

De novo organogenesis of a joint or portion thereof by osteochondral constructs comprising adult mesenchymal stem cells (MSCs) encapsulated on a scaffold is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De la lumière d'une longueur d'onde qui excite le photosensibilisateur, mais qui ne pénètre pas de manière significative dans une couche adventive du vaisseau sanguin, est appliquée sur la zone du vaisseau sanguin.

Light of a wavelength that excites the photosensitizer, but that does not to any significant extent penetrate to an adventitial layer of the blood vessel, is applied to the region of the blood vessel.

santé - wipo.int
Avec l’apparition des herbicides, qui ont permis de gérer la flore adventive à la vigne, les travaux aratoires ont été remplacés par la technique dite de «non-culture ».

With the market entry of herbicides who permit to control weed in vine parcells, traditionnal works were replaced by “non-culture” technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’apparition des herbicides, qui ont permis de gérer la flore adventive à la vigne, les travaux aratoires ont été remplacés par la technique dite de «non-culture ».

With the advent of herbicides, which have made it possible to manage the adventitious flora in the vines, tillage has been replaced by the so-called “non-cropping” technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement du système racinaire repose en grande partie sur la capacité de la plante à créer de nouveaux axes racinaires, soit à partir de tiges (rhizogenèse adventive) soit à partir de racines (rhizogenèse latérale).

The development of the root system is largely based on the ability of the plant to create new root axes, either from stems (adventitious rhizogenesis) or from roots (lateral rhizogenesis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est souvent en écoutant comment d’autres personnes ont réussi à composer avec la cécité que les personnes atteintes de cécité adventive réalisent qu’elles sont elles aussi capables de réussir leur vie professionnelle. ​​

Often, it’s by listening to how others have overcome blindness that individuals who are adventitiously blinded realize that they too, can succeed at work.​​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat valait environ En revanche, les Adventistes précoces ont développé une théologie unique du renouveau qu`ils croyaient avoir conduit à une réforme et à un changement durable exemple de racine adventive.

In contrast, early Adventists developed a unique theology of revival that they believed led to reformation and lasting change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une différence facilement identifiable entre la racine pivotante et la racine adventive est que la racine pivotante s'enracine profondément dans le sol, tandis que la racine adventice ne s'enfonce pas profondément dans le sol..

Furthermore, an easily identifiable difference between taproot and adventitious root is that the taproot grows deep into the soil while the adventitious root does not grow deep into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues