Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
En fonction des applications, le charbon actif fonctionne par adsorption physique, par adsorption chimique ou sur base d’un mécanisme catalytique.

Depending on the applications, activated carbon operates with a physical adsorption, chemical adsorption or catalytic mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matière organique conductrice est de préférence fixée par adsorption chimique sur la surface des microparticules fluorescentes semi-conductrices.

This conductive organic material is preferably attached by chemical adsorption onto the surface of the semiconductive fluorescent microparticles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits adsorbants, stables et sans danger à la température ambiante, présentent une forte adsorption chimique aux températures élevées des fumées industrielles.

The catalytic adsorbents provided herein are stable and harmless at room temperature, yet allow for chemical adsorption at elevated temperatures typical of those for flue gas streams.

chimie - wipo.int
Plus particulièrement, les détecteurs décrits dans cette invention comprennent des membranes ou des faisceaux qui sont déformables par adsorption chimique sur leur surface.

In particular, the sensors of the present invention incorporates membranes or beams that are deformable in the presence of chemical adsorption on its surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La purification du gaz hélium utilise un grand nombre de méthodes telles que la condensation cryogénique, séparation par membrane, adsorption modulée en pression et adsorption chimique.

The purification of helium gas uses a lot of methods such as cryogenic condensation, membrane separation, pressure swing adsorption and chemical adsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of physical and chemical adsorption on the electric conductance of carbon nanotube filmsWe studied physical and chemical adsorption on carbon nanotube surfaces and measured the effect of adsorption on their electric conductance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strength and consolidation mechanism of green pellets containing carbon... The reason is that chemical adsorption effect occurs in pellet....
A chemical-adsorption strategy to enhance the reactionkinetics of lithium-rich layered cathodes via double-shell surfacemodification... Insteadof classic physical-adsorption/deposition techniques, we propose anovel chemical-adsorption strategy to synthesize double-shell modifiedlithium-rich layered cathodes with enhanced mass transfer kinetics.On...
Chemical adsorption enhanced co2 captureand photoreduction over a copper porphyrin based metal organic framework... In situ FT-IR results suggested thatCO2 chemical adsorption and activation over Cu2+ played an important role in improving the conversion efficiency
Novel magnetic zinc oxide nanotubes for phenol adsorption: mechanism modeling... Mathematical modeling indicated a combination of physical and chemical adsorption mechanisms of phenolic compounds on to the fabricated magnetic ZnO nanotubes....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La pompe à adsorption chimique (15) comprend une enveloppe ayant des surfaces externes assombries de façon sélective (16) et comprenant un ou plusieurs éléments NEG à adsorption chimique non évaporables.

The getter pump (15) comprises an envelope having selectively blackened outer surfaces (16) and including one or more non-evaporable getter NEG elements.

industrie mécanique - wipo.int
Le processus d'adsorption chimique du média SAAFOxidant élimine les gaz contaminants par adsorption, absorption et réaction chimique.

The dry-scrubbing media's chemisorptive process removes hydrogen sulfide by means of adsorption, absorption and chemical reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d'adsorption chimique du média SAAFOxidant élimine les gaz contaminants par adsorption, absorption et réaction chimique.

The thy-scrubbing media's chemisorptive process removes hydrogen sulfide by means of adsorption, absorption and chemical reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monoxyde de carbone est de préférence soumis à une adsorption chimique par la matière bifonctionnelle ce qui réduit une capacité d'adsorption chimique de la matière bifonctionnelle.

The carbon monoxide is preferentially chemisorbed by the bifunctional material such that a chemisorption capacity of the bifunctional material is reduced.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un matériau traité 1 est obtenu par adsorption chimique de chaînes moléculaires organiques 5 sur une surface de matériau actif 3.

A treated material 1 is obtained by chemically adsorbing organic molecular chains 5 onto a surface of active material 3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le masque est du type permettant un assemblage rigide du filtre jetable (2), et le filtre est du type à adsorption chimique.

The mask being of the type allowing for rigid connection to the replaceable filter (2) and the filter being of the type having a chemisorptive action.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé comprend la formation d'une première électrode par adsorption chimique d'un matériau de type graphite (par exemple le graphène) sur un matériau conducteur.

The methods include forming a first electrode by chemisorbing a graphite material (e.g., graphene) on a conductive material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paroi transparente (4) définit, avec le cadre (2), une chambre fermée (6) contenant les éléments d'espacement (3), l'absorbeur de lumière (8) et une pompe à adsorption chimique (15).

The transparent wall (4) with the frame (2) defines a closed chamber (6) containing the spacers (3), the light absorber (8) and a getter pump (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un sorbant d'eau (224) a pour objectif premier de pomper la vapeur d'eau et une pompe à adsorption chimique (218) a pour rôle essentiel de pomper les gaz actifs.

A water sorbent (224) has the primary purpose of pumping water vapor and a getter pump (218) has the primary purpose of pumping active gases.

industrie mécanique - wipo.int
Son utilisation provoque une adsorption chimique du MBT sur la surface de cuivre, ou encore une réaction de chélation entre les deux.

The mechanism is due to the chemical absorption of MBT on copper surface, or chelation reaction between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pompes parallèles, c'est-à-dire, le sorbant d'eau (224) et la pompe à adsorption chimique (218), sont placées dans une chambre de stockage des gaz (214) qui est séparée du carter principal (202) du système de volant d'énergie.

The parallel pumps, i.e., the water sorbent (224) and getter pump (218) are disposed in a gas storage chamber (214) that is separate from the main housing (202) of the flywheel system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues