Un Membre peut provisoirement SPS si cette est: A Member may provisionally adopt an SPS measure if this measure is:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florence réfléchit également à adopter une mesure du même ordre.
Colorado is also considering whether to make a run at the same target.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faudrait pas prendre le risque d'adopter une mesure législative arbitraire mais plutôt adopter une mesure favorisant la coopération.
We should not risk arbitrary legislation but legislation that would encourage co-operation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les autorités grecques et PCT soulignent que la technique réglementaire employée pour adopter une mesure fiscale ne détermine pas la nature générale de la mesure.
Furthermore, they indicate that the legislative technique used in introducing a tax measure does not determine the general nature of a measure.
général - eur-lex.europa.eu
Pourquoi rechigner à adopter une mesure qui pourrait sauver des centaines de vies ?
Why oppose a measure that could potentially save lives?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) adopter une mesure en vertu de l'article 62, paragraphe 1, point a).
(b) adopt a measure pursuant to point (a) of Article 62(1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) adopter une mesure en vertu de l'article 62, paragraphe 1, point a).
adopt a measure pursuant to point (a) of Article 62(1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notamment s'appliquer lorsqu'une autorité de contrôle entend adopter une mesure destinée à produire des effets
supervisory authority intends to adopt a measure intended to produce
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Turkménistan est le premier Etat de la CEI à adopter une mesure aussi radicale.
becomes the first CIS country to undertake such a radical tax cut.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notamment s'appliquer lorsqu'une autorité de contrôle entend adopter une mesure destinée à produire des effets
apply where a supervisory authority intends to adopt a measure intended to produce legal effects as regards
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du degré du risque, le donneur peut adopter une mesure pour prévenir le glaucome ou recevoir un traitement approprié pour le glaucome.
Based on the level of the risk, the donor can adopt a preventive measure for glaucoma or receive a proper treatment for glaucoma.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En fonction du degré du risque, le donneur peut adopter une mesure pour prévenir le glaucome ou recevoir un traitement approprié pour le glaucome.
Based on the level of the risk, the donor can adopt a preventive measure for glaucoma or receive a proper treatment for glaucoma.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela donnerait beaucoup de temps à la Chambre des communes pour adopter une mesure législative absolument nécessaire.
That is a long time for the House of Commons to put in a bill that is absolutely necessary.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne veut pas adopter une mesure et se rendre compte après qu’on ne peut pas l’appliquer.
You don’t want to reach a decision and then find out later that it can’t be implemented.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays devraient également adopter une mesure des bénéfices comptables cohérente pour servir de base à cette formule.
Countries would also need to adopt a consistent measure of corporate accounting income as a base for the formula.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adopter une mesure provisoire sur le territoire de l'État membre dont celle-ci relève conformément à l'article 55.
provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55(1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adopter une mesure provisoire sur le territoire de l'État membre dont celle-ci relève conformément à l'article 55.
a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’Etat doit démontrer qu’une alternative moins restrictive n’est pas possible avant de pouvoir adopter une mesure très restrictive.
Thus, the State must show that a less restrictive alternative is not feasible before adopting a highly restrictive one.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’État doit démontrer qu’une alternative moins restrictive n’est pas possible avant de pouvoir adopter une mesure très restrictive.
Thus, the State must show that a less restrictive alternative is not feasible before adopting a highly restrictive one.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétitionnaires reconnaissent qu'il faut adopter une mesure législative pour protéger nos jeunes contre les effets nocifs du tabagisme.
The petitioners recognize the need to pass legislation in order to protect our youth from the harmful effects of smoking.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence d'une telle résolution, la Partie importatrice peut adopter une mesure selon l'al. 4 pour remédier au problème.
In the absence of such resolution, the importing Party may adopt a measure pursuant to paragraph 4 to remedy the problem.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’Etat doit démontrer qu’une alternative moins restrictive n’est pas possible avant de pouvoir adopter une mesure très restrictive.
Thus, the State must show that a less restrictive alternative is not feasible before adopting a highly restrictive one.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps presse, mais d'un autre côté, nous ne voulons pas adopter une mesure législative qui contient des erreurs.
Time is of the essence, but on the other hand, we do not want to put something through which has errors in it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’Etat doit démontrer qu’une alternative moins restrictive n’est pas possible avant de pouvoir adopter une mesure très restrictive.
Thus, the State must show that a less restrictive alternative is not feasible before adopting a highly restrictive one.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi cherche-t-il à faire adopter une mesure qui, il l’admettra en privé, ne changera pas grand-chose?
Why is it pushing something forward that even in private I am sure it would admit would not change much?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra remédier à ces lacunes flagrantes avant de pouvoir adopter une mesure législative sensée pour tous les Canadiens.
These gaping holes need to be addressed before we can move forward with meaningful legislation that makes sense for all Canadians.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence d’une telle résolution, la Partie importatrice peut adopter une mesure selon l’al. 4 pour remédier au problème.
In the absence of such resolution, the importing Party may adopt a measure pursuant to paragraph 4 to remedy the problem.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale chose que nous puissions faire, outre adopter une mesure législative, c'est faire preuve de leadership à l'échelle nationale.
The single biggest thing we could do, beyond the legislation itself, is to demonstrate national leadership on the issue, and we have done that.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très décevant que les libéraux aient préféré adopter une mesure législative sur la marijuana plutôt qu'une mesure législative qui aurait eu une incidence très positive sur l'économie partout au Canada.
It is really disappointing that the Liberals would have rather done marijuana legislation than legislation that would have such a positive impact on our economy across Canada.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Californie devient le premier Etat américain a adopter une mesure pour interdire des «thérapies» visant à changer l'orientation sexuelle.
California becomes first state to ban therapy that attempts to change sexual orientation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
