Dictionnaire français - anglais

paramètre

adopté

communication - iate.europa.eu

enfant

adopté

famille - iate.europa.eu
Pour un enfant adopté, inscrire le nom original suivi de "adopté(e)" puis le nom d'adoption.

For an adopted children, write down the original name followed by "adopted" then the adopted surname.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un enfant adopté ou vous avez un enfant qui a été adopté dans votre famille?

Do you have a birth child and an adopted child in your family unit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un enfant adopté et un enfant biologique ? (le passé de l'enfant adopté).

What’s the Difference Between Parenting a Biological Child vs. an Adopted Child?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un enfant adopté ou vous avez un enfant qui a été adopté dans votre famille ?

Do you have a birth child and an adopted child in your family unit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un enfant adopté et un enfant biologique ? (le passé de l'enfant adopté).3.

What’s the Difference Between Parenting a Biological Child vs. an Adopted Child?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

traité

adopté

politique internationale - iate.europa.eu

Projet "

adopté

"

questions sociales - iate.europa.eu

Non encore

adopté

.

général - eur-lex.europa.eu

Texte

adopté

, P7_TA0084.

général - eur-lex.europa.eu

adopté

à l'unanimité

droit - iate.europa.eu

pas encore

adopté

sciences humaines - iate.europa.eu

Texte

adopté

, P7_TA0328.

général - eur-lex.europa.eu

adopté

les textes suivants

général - eur-lex.europa.eu

ONT

ADOPTÉ

LE PRÉSENT RÈGLEMENT

général - eur-lex.europa.eu
une formule telle que ont adopté le présent règlement ou ont adopté la présente directive ou ont adopté la présente décision, suivie du corps de l'acte.

a phrase such as have adopted this Regulation' or have adopted this Directive' or have adopted this Decision', followed by the body of the act.

général - eur-lex.europa.eu
une formule telle que ont adopté le présent règlement ou ont adopté la présente directive ou ont adopté la présente décision, ou décident, suivie du corps de l'acte.

a phrase such as have adopted this Regulation or have adopted this Directive or have adopted this Decision or have decided as follows, followed by the body of the act.

général - eur-lex.europa.eu
e) une formule telle que «ont adopté le présent règlement» ou «ont adopté la présente directive» ou «ont adopté la présente décision», ou «décident», suivie du corps de l’acte.

(e) a phrase such as "have adopted this Regulation" or "have adopted this Directive" or "have adopted this Decision" or "have decided as follows", followed by the body of the act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ONT

ADOPTÉ

LA PRÉSENTE DÉCISION

général - eur-lex.europa.eu

ONT

ADOPTÉ

LA PRÉSENTE DIRECTIVE

général - eur-lex.europa.eu

A

ADOPTÉ

LA PRÉSENTE ORIENTATION

général - eur-lex.europa.eu

A

ADOPTÉ

LA PRÉSENTE RECOMMANDATION

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les marges de l’analyse du discours philosophique en question : le cas derrida
... Après avoir souligné les affinités entre les deux corpus, ce travail tentera de redéfinir la notion de ton à partir de D’un ton apocalyptique adopté naguère en philosophie et de Feu la cendre, en vue de son emploi dans le champ de l’analyse du discours philosophique...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ma situation d'enfant adopté ou enlevé : une réponse socio-culturelle chez les balantes et quelle influence a-t-elle dans ma vie professionnelle d'éducateur spécialisé?
... J'eus la grande surprise de revisiter mon histoire personnelle d'enfant adopté et du professionnel que je suis devenu...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Décret du 5 novembre 1789 sur le règlement adopté pour la police de parisDécret du 5 novembre 1789 sur le règlement adopté pour la police de Paris...
industrie pétrolière - core.ac.uk -
Un membre demande un amendement qui n'est pas adopté, lors de la séance du 7 février 1791Un membre demande un amendement qui n'est pas adopté, lors de la séance du 7 février 1791...
général - core.ac.uk -
Amendement adopté au décret portant que le roi et l'assemblée nationale sont inséparables, lors de la séance du 6 octobre 1789Amendement adopté au décret portant que le Roi et l'Assemblée nationale sont inséparables, lors de la séance du 6 octobre 1789...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Rectification du décret sur les pensions adopté lors de la séance précédente, lors de la séance du 7 janvier 1790... Rectification du décret sur les pensions adopté lors de la séance précédente, lors de la séance du 7 janvier 1790...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Décret sur la gabelle, adopté le 21 septembre 1789, et lu à la séance du 23 septembre 1789... Décret sur la gabelle, adopté le 21 septembre 1789, et lu à la séance du 23 septembre 1789...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Adopté Rejeté Rejeté Adopté Rejeté Rejeté Adopté Rejeté Rejeté

appeal any rejection proposed and not adopted that is ensured by the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle les a adopté autant qu’ils l’ont adopté.

They have adopted us as much as we have adopted them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejeté Rejeté Adopté Rejeté Adopté Rejeté Rejeté Rejeté

Approved Refused Approved Refused Approved Refused

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a adopté Ottawa tout comme nous l’avons adopté.

He embraced Ottawa the same way that we embraced him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept patients ont adopté un chat, dix-huit ont adopté un chien et sept ont adopté deux chiens.

Among the 33 who accepted the pet adoption suggestion, 18 adopted a dog, 7 adopted two dogs, and 7 adopted one cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été adopté ou partiellement adopté par plusieurs États.

It has been adopted or partially adopted by several states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept patients ont adopté un chat, dix-huit ont adopté un chien et sept ont adopté deux chiens.

33 patients agreed to adopt a pet: for instance, 18 adopted one dog, while seven adopted one cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a finalement adopté et a été adopté par l'EAG.

Ultimately the measure passed and was adopted by AFN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes parents m'ont adopté et moi j'ai adopté mes parents

My parents adopted him and his parents adopted me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai adopté New York, j’ai adopté la culture, tout, donc oui.

I've embraced New York City, I embraced the culture, embraced everything about the city, so yeah, definitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es un enfant adopté, on t’a adopté à la naissance.

So you have that baby, and then you put it up for adoption!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai adopté New York, j’ai adopté la culture, tout, donc oui.

I embraced the culture, embraced everything about the city, so yeah, definitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscrire au régime public d’assurance maladie un enfant adopté au Québec ou né ou adopté à l’extérieur du Québec ou adopté

Registering a Child Adopted in Québec or a Child Born or Adoted Outside Québec for the Health Insurance Plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que j'ai adopté Naples et que Naples m'a également adopté.

I’m glad I chose Naples and to have been chosen by Napoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 adopté les conclusions, une résolution, ils ont adopté les documents qui

They adopted the conclusions, a resolution, adopted the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues