Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Génotypes du virus de l’hépatite b et marqueurs évolutifs des patients porteurs chroniques de l’aghbs à bujumbura... Parmi eux, 13 malades avaient un ADN du VHB indétectable (<20UI/ml)....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hepatitis b viral dna among hbs antigen negative healthy blood donors... Presence of hepatitis B viral DNA was checked in HBcAb positive samples by nested PCR with two sets of primers to amplify part of HBV S gene....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Expression of hepatitis b virus surface antigen gene in cultured cells by using recombinant plasmid vectors... A subgenomic fragment of cloned hepatitis B viral DNA was inserted into the plasmid vector pSV010....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Protein covalently bound to minus-strand dna intermediates of duck hepatitis b virus.Analysis of duck hepatitis B viral DNA by gel electrophoresis, Southern blotting, and binding to benzoylated naphthoylated DEAE-cellulose showed that a protein is bound to the minus-strand virion...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Infectious hepatitis b virus from cloned dna of known nucleotide sequence.The infectivity of cloned hepatitis B viral DNA (HBV) has been tested in chimpanzees to identify a fully functional HBV genome and to assess the risk associated with its handling....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Micromethod for phosphonoformate inhibition assay of hepatitis b viralA micromethod for the specific measurement of hepatitis B viral DNA polymerase in serum is presented, based on the phosphonoformate inhibition assay (J Med Virol 12: 61-70, 1983)....
général - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cumulativement, 4 patients ont présenté un épisode virémique (ADN du VHB> 400 copies / ml) à leur dernier moment sur TDF.

Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode (HBV DNA>400 copies/ml) at their last timepoint on TDF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux études, portant sur l'utilisation des AAD chez les patients infectés à la fois par le VHB et le VHC, font état d'une augmentation des gènes viraux (ADN du VHB) chez certains patients.

Two studies of the use of DAAs in patients infected with both HCV and HBV reported an increase in viral genes (HBV DNA) in some of the patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cumulativement, 4 patients ont présenté un épisode virémique (ADN du VHB> 400 copies / ml) à leur dernier moment sur le ténofovir disoproxil.

Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode HBV DNA > 400 copies/ml at their last time point on TD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux études, portant sur l’utilisation des AAD chez les patients infectés à la fois par le VHB et le VHC, font état d’une augmentation des gènes viraux (ADN du VHB) chez certains patients.

Two studies of the use of DAAs in patients infected with both HCV and HBV reported an increase in viral genes (HBV DNA) in some of the patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cumulativement, 4 patients ont présenté un épisode virémique (ADN du VHB> 400 copies / ml) à leur dernier moment sur le ténofovir disoproxil.

Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode (HBV DNA>400 copies/ml) at their last timepoint on TDF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la semaine 72, 96% (27/28) des patients immuno-actifs (ADN VHB ≥ 10 5 copies / ml, ALAT sérique> 1,5 x LSN) dans le groupe traité par le ténofovir disoproxil et 0% (0/32) des patients le groupe placebo avait un ADN du VHB <400 copies / ml.

At week 72, 96% (27/28) of immune-active patients (HBV DNA ≥ 105 copies/ml, serum ALT > 1.5 x ULN) in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/32) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réactivation du VHB est caractérisée par une augmentation soudaine de la réplication du VHB qui se manifeste par une hausse rapide du taux sérique d'ADN du VHB.

HBV reactivation is characterized as an abrupt increase in HBV replication manifesting as a rapid increase in serum HBV DNA level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic en laboratoire de l'infection par le VHB repose sur la détection de l'antigène HBs associée à d'autres marqueurs (anticorps anti-HBc et anti-HBs, ADN du VHB) à l'aide d'un prélèvement de sang réalisé au pli du coude.

Laboratory diagnosis of HBV infection is based on the detection of HBs antigen and other markers (anti-HBc and anti-HBs, HBV DNA) using a blood sample taken from the arm at the bend of the elbow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indication de l'ADN du VHB vous permet de diagnostiquer l'hépatite causée par des souches mutantes du VHB.

Indication of HBV DNA allows you to diagnose hepatitis caused by mutant strains of HBV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la semaine 72, dans l’ensemble, 88% (46/52) des patients du groupe traité par le ténofovir disoproxil et 0% (0/54) des patients du groupe placebo avaient un ADN du VHB <400 copies / ml.

At week 72, overall 88% (46/52) of patients in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/54) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données génotypiques des isolats HBV de référence et de traitement étaient disponibles pour 6/8 patients avec un ADN du VHB> 400 copies / ml à la semaine 48.

Genotypic data from paired baseline and on treatment HBV isolates were available for 6/8 patients with HBV DNA > 400 copies/ml at week 48.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c Le changement médian par rapport à l’ADN du VHB au départ reflète simplement la différence entre l’ADN du VHB initial et la limite de détection (LOD) du test.

c Median change from baseline HBV DNA merely reflects the difference between baseline HBV DNA and the limit of detection (LOD) of the assay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la semaine 72, dans l’ensemble, 88% (46/52) des patients du groupe traité par le fumarate de ténofovir disoproxil et 0% (0/54) des patients du groupe placebo avaient un ADN du VHB <400 copies / ml.

At week 72, overall 88% (46/52) of patients in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/54) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent Previous post: Surveillance de l’ADN du VHB du virus de l’hépatite B et risque de réactivation du VHB dans le lymphome à cellules B: une étude observationnelle prospective

Monitoring of Hepatitis B Virus (HBV) DNA and Risk of HBV Reactivation in B-cell Lymphoma: A prospective observational study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la semaine 72, dans l’ensemble, 88% (46/52) des patients du groupe traité par le fumarate de ténofovir disoproxil et 0% (0/54) des patients du groupe placebo avaient un ADN du VHB <400 copies / ml.

At Week 72, 88% (46/52) of subjects in the Tenofovir group and 0% (0/54) of subjects in the placebo group had HBV DNA <400 copies/mL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues