Dictionnaire français - anglais

administrateur légal
droit - iate.europa.eu
1.15.4 Si l’Utilisateur n’est pas en pleine capacité juridique, ses droits peuvent être exercés par son administrateur légal.

1.15.4 If the User is does not have full legal capacity, his/her rights can be exercised by his/her legal representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice of privacy practices o’berry neuro-medical treatment center revision effective date: 9/23/2013...abide by the terms of the notice currently in effect and is required by law to maintain the privacy of protected health information and to provide each Individual or guardian/legal representative with notice of our legal duties and privacy practices with respect to protected health information which may include intellectual/developmental disabilities,...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncdhhs.gov
Brief report on the experience of using proxy consent for incapacitated adults... They allow a legal representative (a person not connected with the conduct of the trial) to consent to the participation of incompetent adults in medical research....
Research with cognitively impaired participants... These safeguards include advanced informed consent, legal representative, and assent....
The european union directive on clinical research: present status of implementation in eu member states’ legislations with regard to the incompetent patient... Among many other aspects of this wide-ranging Directive passed by the European Parliament on 4 April 2001 is the requirement for prior informed consent by a legal representative for research involving incompetent patients....
The representation of the administrative and territorial divisions before the court of lawThe appropriate establishment of the local authority entitled to have the capacity of legal representative before the courts of law, when an administrative and territorial division is party to a case, raised many problems within the judicial practice....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
construction européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / politique de coopération - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / assurance / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon vous que signifie l’expression ‘administrateur légal’ en ce qui concerne la prêtrise?

What do you think the term “legal administrator” means as it relates to the priesthood?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi n’y a-t-il ‘pas de salut possible… sans un administrateur légal’ ? (page 92).

Why is there “no salvation … without a legal administrator”? (page 85).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean était à l’époque le seul administrateur légal sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

Third, John, at that time, was the only legal administrator, holding the keys of power there was on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean était à l’époque le seul administrateur légal sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on the earth, and holding the keys of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean était à l’époque le seul administrateur légal sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on the earth, and holding the keys of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean était à l’époque le seul administrateur légal sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only LEGAL administrator, holding the keys of power there was on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Smith, le prophète, a enseigné que Jean-Baptiste était un ‘administrateur légal’ (pages 89-92).

The Prophet Joseph taught that John the Baptist was a “legal administrator” (pages 82–85).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean était à l’époque le seul administrateur légal sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la responsabilité parentale ou son exercice sont restreints, le tribunal désigne un administrateur légal pour l’enfant.

If parental responsibility is restricted or its exercise is restricted, a court will appoint a guardian for the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si le requérant doit être représenté dans ses actes, la demande sera signée par son représentant ou administrateur légal.

However, where applicants require representation, the application may be signed by their representative or legal administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accomplir tout ce qui est juste (voir : Matthieu 3:15) … Jésus n’avait pas d’autre administrateur légal à qui s’adresser.

To answer my decrees [see Matthew 3:15]. … Jesus had no legal administrator [except] John.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisièmement : Jean était à l’époque le seul administrateur légal des affaires du royaume sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John was the only legal administrator in the affairs of the kingdom on earth who held the keys and power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisièmement : Jean était à l’époque le seul administrateur légal des affaires du royaume sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on the earth, and holding the keys of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisièmement : Jean était à l’époque le seul administrateur légal des affaires du royaume sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on the earth, and holding the keys of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisièmement : Jean était à l’époque le seul administrateur légal des affaires du royaume sur la terre, détenant les clefs du pouvoir.

John, at that time, was the only legal administrator in the affairs of the kingdom there was then on the earth, and holding the keys of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues