Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
Dans le cas d'une succession sans testament, le liquidateur agit comme administrateur de la succession.

For estates without a will, the liquidator acts as the administrator of the estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conjoint survivant pourrait ne pas être automatiquement désigné comme administrateur de la succession.

The surviving spouse might not automatically be named as the estate administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conjoint survivant pourrait ne pas être automatiquement désigné comme administrateur de la succession.

The surviving spouse might not automatically be named as the estate administrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La preuve peut inclure un certificat judiciaire vous nommant exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession.

Proof can include a court certificate naming you executor or administrator of the estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par cette ordonnance, le tribunal nomme un administrateur de la succession et fixe sa rémunération.

By this ruling, the court shall appoint an administrator of the property of the succession and determine his remuneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delay in settlement of final account... This are listed as variation, price, time, contractor, contract, management matter (contract administrator), human, contractual, client and external factor....
droit civil / équilibre international - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
administrateur de la succession
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A study of administrator cognitive style and administrator teaching style preference as perceievd by administrators and teachers...design using the Pearson Product- Moment Linear Correlation Coefficient, was to determine the existence of significant relationships between the following pairs of variables: (a) administrator cognitive style as related to administrator preference for teaching style, (b) administrator cognitive style and teacher perceptions of administrator cognitive style,...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.auctr.edu
The position of bankruptcy administrator in the bankruptcy proceedingsThe main objective of this diploma thesis is to outline the role and position of the bankruptcy administrator in the bankruptcy process....
général - core.ac.uk - PDF: www.vse.cz
Insolvency administrator and his position in insolvency proceedingsThe subject of the thesis is an analysis of the insolvent administrator of the Institute in accordance with current legislation....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Descriptors administrator education; *administrator... The books are "Headmasters for Better Schools," by Bassett, Crane, and Walker; and "Training the Administrator, " by Cunningham and Radford....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / nations unies - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Foster envisage également de s'opposer à ce que Sam Asghedom soit nommé administrateur de la succession, a rapporté TMZ.

Foster also plans to object to Sam Asghedom being appointed the administrator of the estate, TMZ reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour de la substitution émettra des lettres d`administration à l`administrateur de la succession de quelqu`un qui meurt intestat.

The Surrogate will issue “Letters of Administration” to the Administrator of the estate of a decedent who dies intestate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour de la substitution émettra des lettres d`administration à l`administrateur de la succession de quelqu`un qui meurt intestat.

The Surrogate’s Court will issue Letters of Administration to the Administrator of the Estate of someone who dies intestate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1 La nomination d’un administrateur de la succession est-elle obligatoire ou le devient-elle après le dépôt d’une demande?

9.1 Is the appointment of an administrator mandatory or mandatory upon request?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est jeune et a déjà beaucoup de responsabilités sur ses épaules, devenant administrateur de la succession de sa mère.

He is so young and has a lot of responsibility on his shoulders, becoming the administrator of his mother’s estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous déposez un formulaire 8802 au nom de la succession d`un défunt, vous devez inclure la preuve que vous êtes l`exécuteur testamentaire ou l`administrateur de la succession du défunt.

If you are filing a Form 8802 on behalf of the estate of a decedent, you must include proof that you are the executor or administrator of the decedent's estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, où il ya un administrateur de la succession, il doit être convoqué par le créancier à apparaître dans l'action.

However, where there is an administrator of the estate, he must be summoned by the creditor to appear in the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la ou les cases cochées ci-dessus ne donnent pas une indication exacte des pouvoirs conférés à lexécuteur testamentaire/administrateur de la succession, veuillez ajouter toutes les précisions supplémentaires nécessaires

If the ticking of one or more of the boxes above does not give an exact indication of the powers vested in the executor of the will/administrator of the estate, please add all necessary further specifications

général - eur-lex.europa.eu
Chris Ducey, exécuteur testamentaire et administrateur de la succession de Debra Harrison, affirme que Consegrity, Inc. a fermé pour des raisons financières.

Chris Ducey, executor and trustee to the estate of Debra Harrison, claims that Consegrity, Inc. was shut down as a business decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
William Litchfield, gérant de l’immeuble et principal administrateur de la succession de McIntyre, en supervisa la reconstruction selon un plan plus vaste et plus symétrique.

William Litchfield, the building manager and the principal administrator of the McIntyre estate, oversaw reconstruction on a larger, more architecturally symmetrical plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne qui peut avoir le droit de présenter une requête pour se faire nommer administrateur de la succession non testamentaire du particulier;

(b) a person who may be entitled to apply to be appointed administrator of the individual’s estate on intestacy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nomination peut être faite dans un testament, où un « exécuteur testamentaire » est nommé, ou par un administrateur de la succession nommé légalement.

This can be done in a Will, where an “Executor” is named, or by a legally appointed administrator of the estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un administrateur de la succession est nommé par la Cour pour un but particulier, il n'est pas tenu de faire un inventaire de la succession, à moins de l'inventaire est nécessaire à cette fin ou par une ordonnance de la Cour.

Where an administrator of the estate is appointed by the Court for a particular purpose, he is not bound to make an inventory of the estate unless the inventory is required for such purpose or by an order of the Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout héritier ou toute personne intéressée ou Toger le Procureur peut demander à la Cour de nommer un administrateur de la succession dans les cas suivants:

Any heir or any toger interested person or the Public Prosecutor may apply to the Court to appoint an administrator of the estate in the following cases:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que votre volonté est finalisé, signé, témoin et notariée, vous voulez vous assurer que votre administrateur de la succession reçoit une copie.

Once your will is finalized, signed, witnessed, and notarized, you'll want to make sure that your estate administrator gets a copy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues