Dictionnaire français - anglais

adjoindre

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages ;

Attach an excessively long signature to your messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre communes peuvent adjoindre leur nom à l'appellation.

Four villages are permitted to attach their name to the appellation name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages;

Attaching an excessively long signature to your messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages;

Attach an excessively long signature to your messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages ;

Attaching an excessively long signature to your messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les verbes transitifs de localisation statique. diathèses, modes d'action et sélection lexicale... Il faut y adjoindre les propriétés de mode d'action des verbes, ainsi que celles de linéarisation des arguments, c'est-à-dire l'ordre dans lequel se trouvent les arguments thème et repère....
Robot controlled using dtmf technique for chemical transportation purposes... The user will call the embedded mobile phone that will attach to the robot....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frinformatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Rouget du porc. actions thérapeutiques du sérum et de la pénicilline... Il est tout à fait inutile de lui adjoindre un sulfamidé ou un antibiotique, et la pénicilline ne paraît avoir aucun degré d’efficacité....
Push vs. pull: data movement for linked data structures... To overcome the serial nature of the LDS address generation, we attach a prefetch controller to each level of the memory hierarchy and push, rather than pull, data to the CPU....
Michel petit - pour une agriculture mondiale, productive et durable - éditions quæ, collection essais, paris, 2011, 112 p., 13, 00 €... Comment nourrir la population mondiale sur un horizon à peu près convergent pour tout le monde, à savoir 2050 ? On aura remarqué deux choses : d’une part que chacun y allait de son estimation, de son exercice de prospective, tout en essayant d’y adjoindre quelques éléments de réponse plus ou moins fiables selon les sources et, d’a..
2011 ieee 4th international conference on cloud computing esc: towards an elastic stream computing platform for the cloud... In the cloud, ESC can dynamically attach and release machines to adjust the computational capacities to the current needs....
Regulation of biofilm formation in plant-associated bacteria. j integrAbstract Biofilms are complex bacterial assemblages with a defined three-dimensional architecture, attached to solid surfaces, and surrounded by a self-produced matrix generally composed of exopolysaccharides, proteins, lipids and extrac-ellular DNA....
Tales of things the internet of ‘old ’ things: collecting stories of objects, places and spaces... Tales of Things is a tagging service that uses two-dimensional barcodes (QR Codes) and RFID tags to enable people to attach stories and memories to any object....

Publications scientifiques

Immobilisation orientée du facteur de croissance de l'épiderme à des fins d'application en ingénierie tissulaire
... Pour ce faire, il est nécessaire de leur adjoindre uneétiquette (Fc ou polyhistidine), puis de faire interagir ces chimères avec un support adéquatementtraité (protéines A/G ou ions métalliques).Récemment,...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Microscopie hyperspectrale dans le proche ir pour l'analyse in situ d'échantillons (l'instrument micromega à bord des missions phobos grunt, hayabusa-2 et exomars)
...utile.Au cours de ma thèse, le décalage du lancement de la mission Phobos Grunt a permis de proposer d'y adjoindre un modèle de MicrOmega ; j'ai ainsi pu participer à l'ensemble des phases de développement d'un modèle de vol de MicrOmega, de sa conception initiale à l'étalonnage ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
On aggregation of micro-relations : a research program
... Le message de cette présentation est que la prise en compte de l'hétérogénéité de la population dans la modélisation des relations macroéconomiques de comportement permet de ne pas se contenter d'utiliser des données agrégées de séries temporelles et de leur adjoindre des données en coupes instantanées....
...e...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Selon le cas, on peut adjoindre un agent ignifuge.

A flame proofing agent can be added as needed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut éventuellement adjoindre des poudres hydrophobes auxdites formulations.

Hydrophobic powders are also optionally added to the formulations.

santé - wipo.int
On peut également leur adjoindre des composants classiques favorisant le relâchement.

Conventional muscle relaxant compounds may also be added to the actives listed above.

santé - wipo.int
A la terminaison azotée, on peut adjoindre Tyr, D-Tyr ou Ile.

The N-terminus may be extended by Tyr, D-Tyr or Ile.

santé - wipo.int
Vous devrez également adjoindre des keywords négatifs.

In addition, you must also include negative keywords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages;

Enclose an excessively long signature with your messages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut éventuellement adjoindre un ou des pousseurs à l'extension des corps de flotteurs.

Thruster(s) may be optionally added at the pontoon body extension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Adjoindre une signature excessivement longue à vos messages ;

Enclose an excessively long signature with your messages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’ensemble : Guangdong/Macao, auquel on peut adjoindre les

the area comprising Guangdong and Macao, to which could be added the other provinces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjoindre la définition suivante à l'article des définitions :

Add the following Definition to the Definition section:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre communes peuvent adjoindre leur nom à l'appellation.

Four villages are permitted to append their names to the appellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getronics va pouvoir adjoindre à ses compétences dans…

Parsons will then return to his advisory capacity within…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre communes peuvent adjoindre leur nom à l'appellation.

A number of municipalities may add their name to the appellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez y adjoindre des sons ou d'autres sensations.

You can also notice any sounds or other sensations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A coté de ces traitements, on peut également adjoindre :

In addition to these treatments, we can also recommend:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues