Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les étiquettes et rubans

adhésifs de sécurité

protègent contre le piratage et le remplissage par une preuve ineffaçable de première ouverture (effet void).

Security labels and adhesive security tapes protect from access and re-filling with permanent proof of first opening (void effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour renforcer le caractère infalsifiable du produit, tesa scribos a ajouté des caractéristiques innovantes aux nouvelles étiquettes et rubans adhésifs de sécurité.

To further increase their tamper-proof credentials, tesa scribos has enhanced the new security labels and adhesive tapes with innovative properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces adhésifs sont particulièrement utiles comme adhésifs de stomie.

Such adhesives are particularly useful as ostomy adhesives.

santé - wipo.int
Les adhésifs sont préparés par mélange et homogénéisation successive des composants dans des chambres à lumière de sécurité.

Said adhesives are produced by means of successive mixing and homogenisation of the components in chambers under safe light conditions.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des rubans adhésifs, des articles contenant les rubans adhésifs, des méthodes de fabrication des rubans adhésifs et des applications des rubans adhésifs.

Adhesive tapes, articles containing the adhesive tapes, methods of making the adhesive tapes, and uses of the adhesive tapes are described.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des adhésifs à base de silicium, de préférence des adhésifs sensibles à la pression, des articles adhésifs et des procédés associés.

The present invention provides silicone-based adhesives, preferably pressure sensitive adhesives, adhesive articles, and methods.

chimie - wipo.int
Les adhésifs de cette invention ainsi obtenus sont largement utilisés comme adhésifs pour le bois, adhésifs industriels ou adhésifs pour des matières électriques/électroniques ou en vue de la production de mousse d'uréthane.

The inventive adhesives thus obtained are widely used as wood adhesives, industrial adhesives, or adhesives for electric/electronic materials, or for the production of urethane foams.

chimie - wipo.int
L'invention porte aussi sur des articles comprenant ces matériaux anti-adhésifs, tels que des revêtements anti-adhésifs et des articles adhésifs, comprenant les articles adhésifs à base de silicones.

Articles including such release materials such as release liners, and adhesive articles, including silicone adhesive articles, are also described.

chimie - wipo.int
Ces adhésifs en dispersion sont particulièrement indiqués comme adhésifs à contrecoller et comme adhésifs à cacheter.

These dispersion adhesives are particularly well-suited for use as laminating adhesives and sealing adhesives.

chimie - wipo.int
Des adhésifs convenables comportent des adhésifs sensibles à la pression et des adhésifs à stabilisation thermique.

Suitable adhesives include pressure-sensitive adhesives and heat-set adhesives.

production - wipo.int
Le coussin de sécurité gonflable comporte des supports de forme continue, par ex. des rubans adhésifs qui ont été enroulés autour.

The air bag has continuous-form holders, e.g., adhesive tapes, that have been wound therearound.

organisation des transports - wipo.int
Cette composition peut être utilisée dans des adhésifs thermofusibles, des adhésifs manosensibles, des adhésifs thermofusibles manosensibles et des peintures de marquage thermoplastiques.

The composition can be used in hot melt adhesives, pressure sensitive adhesives, hot melt pressure sensitive adhesives and thermoplastic marking paints.

chimie - wipo.int
Les adhésifs thermofusibles peuvent être des adhésifs thermofusibles classiques ou des adhésifs thermofusibles sensibles à la pression.

The hot melt adhesives may be conventional hot melt adhesives or hot melt pressure-sensitive adhesives.

chimie - wipo.int
Les adhésifs à fusion et les adhésifs à dispersion classiques servent de second adhésif.

Common hot-melt adhesives and dispersion adhesives can be used as a second adhesive.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs de support adhésifs qui peuvent comprendre des dispositifs médicaux adhésifs.

Described herein are adhesive support devices, which may include adhesive medical devices.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues