Dictionnaire français - anglais

Dans un aspect, l'adhésif thermocollant est un adhésif en film thermolié.

In an aspect, the heat activated adhesive is a thermo-bond film adhesive.

communication - wipo.int
Bandes rétroréfléchissantes, destinées à être appliquées sur les vêtements et uniformes de sécurité grâce à un adhésif thermocollant.

Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les feuilles de préforme (32) sont ensuite collées à un noyau central (12) à l'aide d'un adhésif thermocollant.

The preform sheets (32) are then bonded to a center core (12) using a heat activated adhesive.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la feuille (14, 16) est fixée au logement (12) et les produits collés à la feuille (14, 16) au moyen d'un adhésif thermocollant (38).

In an embodiment, the sheet (14, 16) is attached to the housing (12) and the products (18) adhere to the sheet (14, 16) via a heat activated adhesive (38).

production - wipo.int
L'appareil de reliure peut être utilisé en combinaison avec une deuxième partie couverture et un élément dos de reliure associé, pourvu d'un adhésif thermocollant pour relier la pile de feuilles.

The binding apparatus may be used in combination with second cover section (68) and associated binder spine element (70) having heat activated adhesive (74 and 76 A) to bind the stack of sheets.

communication - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche adhésive peut comprendre un adhésif autocollant, un adhésif thermocollant, ou un autre adhésif de ce type.

The adhesive layer may comprise a pressure sensitive adhesive, a heat-activated adhesive, or the like.

chimie - wipo.int
Le film comprend un adhésif thermocollant et un agent absorbant l'encre, et peut être monté sur un film (12) de support.

The film comprises a heat-activatable adhesive and an ink absorber, and may be mounted on a carrier film (12).

communication - wipo.int
Adhésif thermocollant destiné à connecter un circuit, et utilisé pour connecter électriquement des électrodes de circuit opposées, dans la direction de compression, par chauffage et compression des électrodes.

A heat-activable adhesive for connecting circuit which is used for electrically connecting circuit electrodes facing to each other in the pressing direction by heating and pressing the electrodes.

chimie - wipo.int
Dans le mode de réalisation décrit dans cette invention, un substrat allongé est utilisé et une couche d'un adhésif thermocollant fondu est appliquée sur la surface du substrat.

An elongated substrate (2) is provided and a layer of molten, heat-activated adhesive (24) is applied over the substrate surface.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des articles autocollants, qui comprennent un support autocollant; un premier adhésif thermocollant en contact avec au moins une partie d'une surface principale du support autocollant.

Cling articles comprise a cling backing a first heat-activatable adhesive in contact with at least a portion of a major surface of the cling backing.

chimie - wipo.int
Selon une autre version de ce procédé, on applique un adhésif thermocollant au matériau de couverture de façon à ce que la chaleur dégagée par la préforme en plastique chaud active cet adhésif, et lie ainsi le matériau de couverture à l'adhésif.

In a further embodiment, a heat-activatable adhesive isapplied to the cover material such that the heat from the hot plastic preform will activate the adhesive, thereby bonding the cover material to the adhesive.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, on applique un adhésif thermocollant (26) sur la surface de la couche de finition (22) pour transférer l'étiquette du porte-étiquettes (14) au substrat.

In the preferred embodiment, a heat-activated adhesive (26) is applied to the surface of the color coat layer (22) for transferring the label from the label carrier (14) to the substrate.

communication - wipo.int
L'adhésif thermocollant est inactif à température ambiante.

The heat-activatable adhesive is inactive at ambient temperatures.

industrie du bois - wipo.int
Ledit appareil de chauffe émet un champ magnétique qui élève la température des disques et d'un adhésif thermocollant, situé sur la face supérieure des disques, qui, après refroidissement, adhère à la surface inférieure de la couche membrane supérieure.

The heating apparatus emits a magnetic field that raises the temperature of the disks and a heat-activated adhesive on top of the disks which, after cooling, becomes adhered to the bottom surface of the top membrane layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adhésif thermocollant se présente sous forme d'une matrice poreuse liée par l'agent absorbant l'encre.

The heat-activatable adhesive is in the form of a porous matrix bound together by the ink absorber.

communication - wipo.int
dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

commercialisation - eur-lex.europa.eu
dont la face métallisée est recouverte d'une couche d'adhésif thermocollant en copolymère de polyéthylène/polypropylène

covered on the metalized side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

commercialisation - eur-lex.europa.eu
L'adhésif thermocollant (14, 46) est rendu actif sur une plage de températures dans laquelle fonctionne l'imprimante à laser (24).

The heat-activated adhesive (14, 46) is activated in a temperature range at which the laser printer (24) operates.

industrie du bois - wipo.int
La structure support (12) peut comporter une couche de liaison (24) et une couche d'adhésif thermocollant (26).

The supporting structure (12) may contain a binder layer (24) and a heat-activatable adhesive layer (26).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues