Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le procédé peut être utilisé pour détecter un additif, tel qu'un détergent ou un additif dispersant, en particulier dans une essence ou un carburant diesel pour automobiles ou une huile lubrifiante.

The method may be used to detect an additive such as a detergent or dispersant additive, in particular in an automotive gasoline or diesel fuel or a lubricating oil.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante qui contient comme additif dispersant un copolymère biséquencé constitué de poly(hydrocarbure monovinylique aromatique) et de poly(diène conjugué) hydrogéné.

A lubricating oil composition comprising a di-block copolymer of poly(monovinyl aromatic hydrocarbon) and hydrogenated poly(conjugated diene) as a dispersant additive is described.

industrie pétrolière - wipo.int
L'action d'un agent désémulsionnant au polyol de polyoxyalkylène réticulé contre l'émulsion de l'eau dans l'huile, contenant un additif dispersant sans cendre, est renforcée par un acide dicarboxylique ou un anhydride libre.

The action of a crosslinked polyoxyalkylene polyiol demulsifier for a water-in-oil emulsion containing an ashless dispersant additive is enhanced by the use of a free dicarboxylic acid or anhydride.

industrie pétrolière - wipo.int
Studies of lubricant degradation, soot aggregation and soot morphology in the top ring zone of internal combustion enginesA study was undertaken of the dispersancy characteristics of different detergent /dispersant additive packages in the piston ring zone of two operating internalcombustion engines (single cylinder diesel and petrol) utilising top ring zone sampling.The...
général - core.ac.uk - PDF: dora.dmu.ac.uk
Preparation of sialon from solid wastes by colloidal process... Based on the slip casting and the preparation of sialon synthesized from clay, fly ash and gangue by the carbothermal reduction nitridation, the influences of compositions, dispersant additive and sintering process on the properties of materials have been investigated in present work....
Formation and transportation of methane hydrate slurries in a flow loop reactor : influence of a dispersant... The influence of a dispersant additive is observed at a water content of 9 % vol
 PDF: core.ac.uk
Formation andtransportation of methane hydrate slurries in a flow loop reactor: influence of a dispersant... The influence of a dispersant additive is observed at a water content of 9 % vol

Exemples français - anglais

chimie / produit alimentaire / santé / analyse économique / produit végétal / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile / environnement / transport terrestre - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les composés peuvent être utiles comme dope, par exemple comme additif dispersant dans des compositions de lubrifiant ou de mazout.

The compounds may be useful as oil additives, for example, as dispersants, in lubricating or fuel oil compositions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des produits détergents granuleux qui renferment des tensioactifs ramifiés en milieu de chaîne et qui comportent aussi un additif dispersant classique.

This invention relates to granular detergent products which include mid-chain branched surfactants and which also include conventinal detergent additive.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention porte sur un additif dispersant pour gaz de pétrole liquifié d'automobile (GPL), qui comprend un fluide transporteur de base et un détergent.

An automotive LPG detergent additive comprising a base carrier fluid and a detergent.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues