Dictionnaire français - anglais

adage

juridique

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The adage "no one can exercise justice for themselves", in general and from the particular angle of labour law
Souvent cité comme une règle, cet adage n'est en réalité qu'une glose : commentaire de juriste, et non règle de droit....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Is emulation good for you? the ups and downs of rivalry
... Le vieil adage « Qui se ressemble s'assemble » se trouve validé....
... A very big gap, however, result in poorer performance of both
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Être maître de l'étang
... L'étang apparaît comme l'une des pièces maîtresses de ce processus historique quand, passant d'une propriété collective indivise, il est remembré et aménagé à la faveur du nouvel adage local, selon lequel il convient d'«être maître de l'étang»....
... An urban elite infatuated with agronomy and hunting established its control locally through the land...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les écueils des nouveaux systèmes d’armes. problématiques au prisme du droit des conflits et de la sauvegarde de la paix... Cet adage n’est pas simplement une figure rhétorique mais bien un credo qui a longtemps commandé les choix politiques et déterminé la conception de la dialectique entre la paix et...
Europe - core.ac.uk - PDF: journalusco.edu.co
L'image du soleil non souillé dans la littérature patristique... Il s'agit probablement d'un adage qui appartenait au langage figuré usuel des anciens grecs
Europe - core.ac.uk - PDF: repositorio.ucp.pt
Tabler sur le plaisir. tactiques et stratégies de communication... On pourrait penser que le sujet est un peu frivole et même tabou pour certains (après tout, trop de plaisir tue le plaisir, dit le vieil adage)....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
This is crème fraîche... Le tout forme forcément un résultat impersonnel, et permet de vérifier une fois encore le vieil adage qui veut que « un dromadaire, c’est un cheval dessiné p..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le vieil adage dit qu’il y a une sécurité numérique, et cet adage est certainement valable pour ce scénario.

The old saying goes that there is safety in numbers, and this adage certainly holds true for this scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adage qu'Hanna s'efforce d'appliquer depuis l'enfance.

And it’s a job that Hannah has been working towards since childhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vieil adage est maintenant scientifiquement prouvé.

Yep, the old adage has been scientifically disproven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adage qu'Hanna s'efforce d'appliquer depuis l'enfance.

It’s a career which Hannah has been keen to follow since her teenage years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vieil adage est maintenant scientifiquement prouvé.

This old adage was in fact scientifically proven recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inverser le vieil adage : « Pense avant d’agir ».

We have all heard the old adage: “Think before you speak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brillant adage que j’utilise tout le temps depuis.

It was brilliant advice I’ve been using ever since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où le vieil adage, « diviser pour mieux régner« .

Remember the old adage: "To measure is to manage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
selon ce vieil adage « sanguis martyrum semen christianorum ».

As he wrote: Sanguis martyrum semen christianorum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Fameux adage anglo-saxon: « shit in, shit out »)

(You know the applicable phrase: shit in, shit out.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adage dit « être Birman c’est être bouddhiste ».

There is a saying “To be Bhutanese is to be Buddhist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adage rapporte : « 120 ans, c'est mourir jeune » !

In society they say Taoist: "Dying at 120 years is to die young ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cet adage est vrai : « le penser, c'est l'être ».

There is an adage that says, “Seeing is believing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec son adage : « aide-toi, le Ciel t’aidera »).

My grandmother said: “Help yourself and heaven will help you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est adage devrait plutôt être: «Practice makes permanent».

Rather, it should read “practice makes permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues