Dictionnaire français - anglais

perte

actuarielle

assurance - iate.europa.eu

Méthode

actuarielle

santé - iate.europa.eu
La survie a été évaluée selon la méthode actuarielle.

The survival patterns were estimated using the actuarial method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rendements annuels sont calculés suivant la méthode actuarielle.

The annual contribution is calculated utilizing actuarial methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La survie a été évaluée selon la méthode actuarielle.

Observed survival was calculated by actuarial methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

évaluation

actuarielle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances - iate.europa.eu
Et tout ça est basé sur, bien sûr, l'évaluation actuarielle.

But all this is done only on actuarial evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluation actuarielle
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
évaluation actuarielle du régime de pensions

actuarial assessment of the pension scheme

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
évaluation actuarielle du régime de pensions

actuarial assessment of the pension scheme

administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
une évaluation actuarielle des risques assurantiels pris en charge

an actuarial assessment of the insurance risks assumed

assurance - eur-lex.europa.eu
La compensation de cet engagement sera fondée sur une évaluation actuarielle au jour de larrangement.

[…] The commitment thus settled shall be based on an actuarial assessment as at the settlement date.

budget - eur-lex.europa.eu
La Commission présente chaque année une version actualisée de l'évaluation actuarielle visée au paragraphe 3, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe XII.

Each year the Commission shall update the actuarial assessment referred to in paragraph 3, in accordance with Article 1of Annex XII.

général - eur-lex.europa.eu

sciences

actuarielle

s

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

science

actuarielle

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
de faire avancer et progresser la science actuarielle; de favoriser l'application de la science actuarielle à l'activité humaine; d'établir, de favoriser et de maintenir un niveau élevé de compétence et d'éthique dans la profession actuarielle.

The Institute is focused on advancing and developing actuarial science; promoting the application of actuarial science to human affairs; and establishing, promoting and maintaining high standards of competence and conduct within the actuarial profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance est étroitement liée à la science actuarielle.

Life insurance, however, is based on actuarial science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favoriser l'avancement de la science actuarielle par la recherche.

Promote the advancement of actuarial science through research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favoriser l'avancement de la science actuarielle par la recherche.

Promotes the advancement of actuarial science through research;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
favorise l'avancement de la science actuarielle par la recherche;

Promotes the advancement of actuarial science through research;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

fonction

actuarielle

assurance - iate.europa.eu
Fonction actuarielle : diverses activités et examens sont effectués dans le cadre de la mise en œuvre de la fonction actuarielle.

Actuarial Function: various activities and reviews are carried out to fill the actuarial function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises d'assurance et de réassurance mettent en place une fonction actuarielle efficace afin de

Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective actuarial function to

assurance - eur-lex.europa.eu
Rapport du responsable de la fonction actuarielle de PIA

Supplementary Report of the Head of Actuarial Function of PIA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction actuarielle est en charge des tâches suivantes :

The actuarial function is in charge of the following tasks:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport complémentaire de la Responsable de la fonction actuarielle de PIA

Supplementary Report of the Head of Actuarial Function of PIA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

valeur

actuarielle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Coûts administratifs futurs à ajouter à la valeur actuarielle des droits

Future administrative costs to be added to the actuarial value of the entitlements

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
23(3) La valeur actuarielle de la pension commune correspond au moins à la valeur actuarielle de la pension qui aurait été versée au participant n'eût été le présent article.

23(3) The actuarial value of the joint pension must not be less than the actuarial value of the pension that would have been payable to the member if this section had not applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant du transfert correspond à la valeur actuarielle de votre rente.

Almost all transfers are based on the actuarial value of your pension benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur actuarielle des droits des bénéficiaires d'une pension différée et des participants qui n'ont pas droit au paiement d'une pension

Actuarial value of the entitlements of deferred pensioners and participants who are not entitled to the payment of a pension

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
La provision d'assurance-vie comprend la valeur actuarielle estimée des engagements de l'entreprise d'assurance, y compris les participations aux bénéfices déjà allouées et déduction faite de la valeur actuarielle des primes futures.

The life assurance provision shall comprise the actuarially estimated value of an insurance undertaking's liabilities including bonuses already declared and after deducting the actuarial value of future premiums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Table

actuarielle

santé - iate.europa.eu

réserve

actuarielle

commercialisation - iate.europa.eu
Ils vont utiliser ce qu’on appelle une « réserve actuarielle ».

It contains what I would call the actuarial reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

perte

actuarielle

finances - iate.europa.eu

table

actuarielle

santé / finances - iate.europa.eu

étude

actuarielle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Une étude actuarielle permet de dégager des options de réforme

Reform options shall be provided by an actuarial study

général - eur-lex.europa.eu
Égypte - Mise à jour de l'étude actuarielle sur la Caisse Nationale d’Assurance-Maladie - RAP

Egypt - Update of actuarial study for National Social Health Insurance - PCR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprenant la toute première étude actuarielle du Fonds de garantie des prestations de retraite

Initiating the first-ever actuarial study of the Pension Benefits Guarantee Fund

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La juste valeur : une comptabilité actuarielle pour les marchés...ou les comptables ?
... En montrant que la juste valeur est une comptabilité actuarielle, produit d'une mue conceptuelle déduite du contexte contemporain et ainsi décalée des caractéristiques de la pratique comptable actuelle, nous démontrerons que la ...
... Nevertheless, by showing that fair value represents an accounting conceptual shift due to recent transformations of our economies, we establish that fair value actuarial valuations embody new opportunities for preparers as for the standard setter faced with users of financial statements...
général - core.ac.uk -
Le difficile retour en emploi des seniors
... Cette réforme devrait s'articuler autour des principes suivants : accroître les gains financiers liés à l'activité pour les plus de 60 ans en favorisant notamment la neutralité actuarielle des retraites ; substituer une activation des dépenses passives pour les 55-60 ans à l'usage immodéré des retraits anticipés d'activité ; modifier les dispositifs ...
... Such incentives rely on : changes in the pension system towards more actuarial neutrality ; activation of passive employment expenditure ; changes in the réglementations that limit the hiring of senior workers and that favor their layoffs...
protection sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La protéinose alvéolaire pulmonaire
... Une évolution spontanément favorable ou même une guérison spontanée peuvent survenir et la survie actuarielle à 5ans est de 95 %....
... Spontaneous improvement or even cure can occur, a
général - core.ac.uk -
Segmentation et mutualisation, les deux faces d’une même pièce ?... Cette mutualisation, qui peut être vue comme une relecture actuarielle de la loi des grands nombres, n’ayant de sens qu’au sein d’une population de risques « homogènes » (Charpentier [2011])....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
L’évaluation du risque de récidive sexuelle : comment articuler l’approche actuarielle et la clinique du professionnel ?...sexuelle peut être évalué à partir de différentes modalités d’entretiens : l’évaluation clinique non-structurée ou structurée, l’évaluation sur base empirique et l’évaluation actuarielle pure ou ajustée (Rich, 2003)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Dependance des risques et applicationLe sujet porte, d�une part, la théorie de la mesure de risque et son applica-tion en science actuarielle, et d�autre part sur la théorie des copules et leurestimation non paramétrique; les copules présentent de nombreux avantagespour modéliser la dépendance entre risques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Revue du processus de gestion de cas : la perspective criminologique... Après avoir analysé la cohérence interne de la stratégie correctionnelle, le rapport analyse les avantages et limites de la prédiction et propose une réflexion sur les relations qui peuvent être établies entre la prédiction actuarielle et le jugement clinique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

pension réduite sur une base actuarielle

pension reduced on an actuarial basis

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
84 Lhypothèse actuarielle relative au taux dactualisation a un effet significatif.

84 One actuarial assumption that has a material effect is the discount rate.

général - eur-lex.europa.eu
Etude actuarielle 2013 : les mesures 2010 fonctionnent

2013 actuarial review: the 2010 measures are working

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avenir de la profession actuarielle vous préoccupe?

Are you concerned about the future of the actuarial profession?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction actuarielle : Lorsqu’un participant prend une retraite anticipée, sa prestation est réduite d’un certain pourcentage, qu’on appelle la réduction actuarielle.

Actuarial Reduction: Where a member retires early, his or her pension is reduced by a certain percentage known as the actuarial reduction, to arrive at his or her early-retirement pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montants crédités sur la base de l'évaluation actuarielle

Benefit payments according to actuarial recommendation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordinateurs ont encore révolutionné la profession actuarielle.

The introduction and development of the computer further revolutionized the actuarial profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé de l'analyse actuarielle indépendante et des sondages;

Summary of Independent Actuarial Analysis and Surveys; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master of Science en ingénierie actuarielle et financière

Master of Science in Actuarial and Financial Engineering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte actuarielle – changements dans les hypothèses démographiques 95 —

Actuarial losses arising from changes in demographic assumptions – 441

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master of Science en ingénierie actuarielle et financière

Master of Science in Financial and Actuarial Engineering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'occasion de contribuer à l'avancement de la profession actuarielle;

(b) to promote the status of the Actuarial profession;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naissance du courtage d'assurances et de la profession actuarielle

The birth of insurance broking and the actuarial profession

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement de la perte actuarielle nette incluse dans le

Amortization of net actuarial loss included in net

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribuez à l’avancement de la profession actuarielle au Canada.

Help contribute to the advancement of the actuarial profession in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues