Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

activité

activity

transports aérien et spatial / métallurgie et sidérurgie / général / chimie / pouvoir exécutif et administration publique / communication / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / gestion administrative / agriculture, sylviculture et pêche / budget - techdico acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu

Cette activité est appelée « activité pseudospontanée ».

This activity is called 'pseudospontaneous activity'.

santé - wipo.int

Nous appelons cette activité 'activité pseudo-spontanée'.

We call this activity 'pseudospontaneous'.

santé - wipo.int

L'enzyme provient de Labyrinthula et est dotée d'une activité Δ9-élongase et d'une activité Δ6-élongase, ou d'une activité Δ9-élongase, d'une activité Δ6-élongase et/ou d'une activité Δ5-élongase.

An enzyme originating in Labyrinthulea that has Δ9-elongase activity and Δ6-elongase activity, or Δ9-elongase activity, Δ6-elongase activity and Δ5-elongase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Ce produit a une activité de stabilisation du pH, une activité biochimique, une activité bactéricide, une activité enzymatique, et des propriétés détergentes et d'assainissement.

The product is characterized in that it has a pH stabilizing activity, a biochemical activity, a bactericide activity, an enzymatic activity and detergent and sanitizing properties.

boisson et sucre - wipo.int

Par exemple, la première activité non GPS peut être une activité de navigation Internet, une activité de présentation vidéo, une activité de jeu et/ou une activité de téléphonie sans mode mains libres.

For example, the first non-GPS activity may comprise an internet browsing activity, a video presentation activity, a gaming activity and/or a non-hands- free telephony activity.

industrie mécanique - wipo.int

▷

La modernisation de la gestion administrative : un bilan

Les vingt dernières années ont donné lieu à une intense activité menée au sein des services administratifs de l'Etat dans le but d'en améliorer la gestion....

...The last twenty years have given rise to intense activity within the administrative service of the State with a view to improving management....

général - core.ac.uk -

▷

Préparation, caractérisation et activités biologiques de fucanes extraits d'algues brunes

Les fucanes, polysaccharides sulfatés extraits de la paroi extracellulaire des algues brunes sont décrits depuis plus d'une trentaine d'années comme présentant une activité anticoagulante vis à vis du plasma sanguin....

... The degraded fucoidan revealed a potent antithrombin activity, although weaker than heparin....

santé - core.ac.uk -

▷

Étude comparative des peptides antimicrobiens et des peptides pénétrants

Les peptides à visée thérapeutique suscitent une attention croissante auprès des industries pharmaceutiques en raison de leur forte activité biologique....

...Recently, therapeutic peptides has particularly retained attention of pharmaceutical industries because of their diversified biological activity and their high specificity....

général - core.ac.uk -

▷

Transformations spatiales et dynamiques socioenvironnementales de l’oasis de ouargla. une analyse des perspectives de développement

Ouargla, appelée autrefois « est considérée, depuis l’Antiquité, comme Capitale des oasis », un carrefour important et un centre d’une activité commerciale ancienne pour les caravanes et les nomades....

...International audienceOuargla, formerly known as "Capital of the Oases" since ancient times, is an important crossroads and center of an ancient commercial activity for caravans and nomads....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Femmes, villes et économie de la mode dans l'espace euro-méditerranéen au xviiie siècle

Le commerce des modes constitue, au XVIIIe siècle, une des rares niches permettant aux femmes d’exercer en toute autonomie une activité marchande indépendante....

...International audienceIn the eighteenth century, the fashion trade was one of the few niches that allowed women to pursue an independent commercial activity in complete autonomy....

général - core.ac.uk -

▷

Evolution des mécanismes d'accumulation et de transport de l'iode dans les organismes marins (étude de la structure/fonction des protéines du métabolisme iodé chez la bactérie zobellia galactanivorans)

... Les douze enzymes mutantes produites et caractérisées au niveau biochimique montrent soit une perte d activité, soit des modifications de leurs propriétés catalytiques, soit encore une faible activité bromoperoxydase....

... For some of them, mutations lead to a loss of activity or to modification of catalytic properties or to a slight VBPO activity....

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Effets à court terme d’un entraînement sur un dispositif oscillant de type "balancelle" sur les capacités d’équilibration dynamique... Un des éléments clefs semble être la réduction de l’activité neuromusculaire objectivée par la différence CP-CG....

▷

Effects of fumarprotocetraric acid, a depsidone from the lichen cladonia verticillaris, on tyrosinase activity... More recently, these compounds have been evaluated for their inhibitory activity against enzymes such as tyrosinase, a key agent in melanin biosynthesis....

transports aérien et spatial - core.ac.uk -chimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Cessation d’activité du personnel navigant commercial de l’aéronautique civile ; note sous cassation soc., 21 septembre 2017, n° 16-10291 et 16-10-292... en fonction de l’âge ne répondant à aucun objectif légitime, les dispositions de l’ancien statut du personnel navigant commercial d’Air France fixant à 55 ans la cessation d’activité des stewards et des hôtesses de l’air à moins que la compagnie aérienne ne les autorise discrétionnairement à prolonger leur activité

Novel amino-pyridine functionalized chitosan quaternary ammonium derivatives: design, synthesis, and antioxidant activity... Pyridine and amino-pyridine were used as functional groups to improve the antifungal activity of chitosan derivatives....

PDF: doaj.org

Activité

Activity

général - eur-lex.europa.eu

Lesdits complexes présentent une activité pharmacologique, en particulier une activité antitumorale.

Said complexes exhibit pharmacological, in particular antitumoral activity.

chimie - wipo.int

Ce flux de travaux comprend une activité de processus, une activité de système et une activité de contrôle de flux.

The workflow includes a process activity, a system activity, and a flow control activity.

industrie mécanique - wipo.int

Bien que les ribonucléases soient caractérisées par leur activité d'hydrolyse des ARN, ces enzymes ont de nombreuses fonctions, notamment une activité antiparasitaire, une activité antibactérienne et une activité antivirale.

Although ribonucleases are characterized by the hydrolysis of RNA, these enzymes perform many functions, including anti-parasitic activity, anti-bacterial activity, and anti-viral activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Il a été noté qu'une telle activité pharmaceutique est une activité indirecte.

Such pharmaceutical activity was noted to be an indirect one.

général - wipo.int

Lesdits composés peuvent présenter une activité hautement spécifique et sélective, par exemple une activité antibactérienne et/ou une activité inhibitrice d'enzymes.

The compounds can possess highly specific and selective activity, such as antibacterial activity and/or enzymatic inhibitory activity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

▷

La modernisation de la gestion administrative : un bilan

Les vingt dernières années ont donné lieu à une intense activité menée au sein des services administratifs de l'Etat dans le but d'en améliorer la gestion....

...The last twenty years have given rise to intense activity within the administrative service of the State with a view to improving management....

général - core.ac.uk -

▷

Préparation, caractérisation et activités biologiques de fucanes extraits d'algues brunes

... The degraded fucoidan revealed a potent antithrombin activity, although weaker than heparin....

santé - core.ac.uk -

▷

Étude comparative des peptides antimicrobiens et des peptides pénétrants

Les peptides à visée thérapeutique suscitent une attention croissante auprès des industries pharmaceutiques en raison de leur forte activité biologique....

...Recently, therapeutic peptides has particularly retained attention of pharmaceutical industries because of their diversified biological activity and their high specificity....

général - core.ac.uk -

▷

Transformations spatiales et dynamiques socioenvironnementales de l’oasis de ouargla. une analyse des perspectives de développement

...International audienceOuargla, formerly known as "Capital of the Oases" since ancient times, is an important crossroads and center of an ancient commercial activity for caravans and nomads....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Femmes, villes et économie de la mode dans l'espace euro-méditerranéen au xviiie siècle

Le commerce des modes constitue, au XVIIIe siècle, une des rares niches permettant aux femmes d’exercer en toute autonomie une activité marchande indépendante....

...International audienceIn the eighteenth century, the fashion trade was one of the few niches that allowed women to pursue an independent commercial activity in complete autonomy....

général - core.ac.uk -

▷

... For some of them, mutations lead to a loss of activity or to modification of catalytic properties or to a slight VBPO activity....

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

transports aérien et spatial - core.ac.uk -chimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

PDF: doaj.org

activité

active employment

pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

▷

Effect of technology on active-employment policies: turkey 1980-2018... In this study, the effect of technology on the the active-employment policies, which are the institutions are actively involved....

général - core.ac.uk - PDF: www.jipat.org

Active employment policy: a chance for czech labour market?... Reviewing the West European experience shows that active employment policies can be quite helpful to cope with the problem of long-term unemployment and its social impacts....

PDF: www.vse.cz

Activity

général - eur-lex.europa.eu

▷

La modernisation de la gestion administrative : un bilan

Les vingt dernières années ont donné lieu à une intense activité menée au sein des services administratifs de l'Etat dans le but d'en améliorer la gestion....

...The last twenty years have given rise to intense activity within the administrative service of the State with a view to improving management....

général - core.ac.uk -

▷

Préparation, caractérisation et activités biologiques de fucanes extraits d'algues brunes

... The degraded fucoidan revealed a potent antithrombin activity, although weaker than heparin....

santé - core.ac.uk -

▷

Étude comparative des peptides antimicrobiens et des peptides pénétrants

Les peptides à visée thérapeutique suscitent une attention croissante auprès des industries pharmaceutiques en raison de leur forte activité biologique....

...Recently, therapeutic peptides has particularly retained attention of pharmaceutical industries because of their diversified biological activity and their high specificity....

général - core.ac.uk -

▷

Transformations spatiales et dynamiques socioenvironnementales de l’oasis de ouargla. une analyse des perspectives de développement

...International audienceOuargla, formerly known as "Capital of the Oases" since ancient times, is an important crossroads and center of an ancient commercial activity for caravans and nomads....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Femmes, villes et économie de la mode dans l'espace euro-méditerranéen au xviiie siècle

Le commerce des modes constitue, au XVIIIe siècle, une des rares niches permettant aux femmes d’exercer en toute autonomie une activité marchande indépendante....

...International audienceIn the eighteenth century, the fashion trade was one of the few niches that allowed women to pursue an independent commercial activity in complete autonomy....

général - core.ac.uk -

▷

... For some of them, mutations lead to a loss of activity or to modification of catalytic properties or to a slight VBPO activity....

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

transports aérien et spatial - core.ac.uk -chimie / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

PDF: doaj.org

operation

transports aérien et spatial - techdico

▷

Ooxxxx operation of an electronic nose aboard the space shuttle and directions for research for a second generation deviceA flight experiment to test the operation of an Electronic Nose developed and built at JPL and Caltech was done aboard STS-95 in October-November, 1998....

transports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk - PDF: trs-new.jpl.nasa.gov

Safety considerations for operation of different classes of uavs in the nasRecognizing the significant effort underway to integrate UAV operations in the NAS, a preliminary hazard analysis was conducted for two critical hazards of UAV operation....

PDF: dspace.mit.edu

active status

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

▷

Summary suspension civilian government employees and other bills : hearings before the united states senate committee on armed services, eighty-first congress, second session, on july 20, 21, 1950.... Rosenberg to active status in the Navy, and summary suspension of Federal employees for national security reasons.Record...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Official army national guard registerAn alphabetical listing of all officers and warrant officers of the Army National Guard currently serving in an active status or assigned to the Inactive National GuardData compiled from information submitted by each StateAn alphabetical listing of all officers and warrant officers of the...

PDF: www.hathitrust.org

potency

santé - iate.europa.eu

▷

Selection of appropriate analytical tools to determine the potency and bioactivity of antibiotics and antibiotic resistance ... In order to overcome the resistance problem and to safely use antibiotics, the correct measurement of potency and bioactivity of antibiotics is essential....

santé - core.ac.uk -

Development of an innovative in vitro potency assay for anti-botulinum antitoxins... The only accepted method to measure the potency of, and to approve, antitoxin preparations is the mouse lethality neutralization bioassay....

PDF: doaj.org

disintegration rate

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

business

droit - iate.europa.eu

▷

Formes et pratiques du commerce ethnique autour de la place du pont à lyon

... quelques minutes de marche du centre de Lyon, la Place Gabriel-Péri, plus connue sous son ancien nom de «Place du Pont » est depuis près de quatre-vingts ans le centre d'une activité commerciale intense et le point d'accueil principal de nombreux migrants....

... Inspired from Anglo-Saxon studies on what is usually called "ethnie business", this article deals with commercial methods often based upon community know-how and traditions of migrant people....

général - core.ac.uk -

▷

L'horticulture commerciale dans les iles du-vent, archipel de la société, polynésie française : une activité d'avenir ?

L'horticulture aux Iles du-Vent (archipel de la Société, Polynésie française) a pris son essor en tant qu'activité commerciale depuis les années 1960....

... In the Windward Islands, horticulture has thrived as a business since the 1960s....

général - core.ac.uk -

▷

Business education: the challenge of relevance and value creationToday there is plenty of good news for the providers of business education....

éducation / enseignement / emploi - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

The business school 'business': some lessons from the us experienceUS business schools dominate the business school landscape, particularly for the MBA degree....

PDF: www.blackwell-synergy.com

commercial activity

droit - iate.europa.eu

▷

Firms reported to have commercial activity in the iranian energy sector and u.s. government contractsCorrespondence issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "On March 23, 2010, we issued a report entitled Firms Reported in Open Sources as Having Commercial Activity in Iran's Oil, Gas, and Petrochemical Sectors....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Theoretical and practical aspects of managing commercial activity: monograph / h. lysak, a. krutova, о. kruhlova, o. kot, t. staverska, i. kovyakh. / higher school of social and economic. – przeworsk: wssg, 2019The monograph summarizes and systematizes theoretical,scientific methodological and practical materials on management of a tradingenterprise’s commercial activity....

PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷

Les ateliers de potiers post-médiévaux de saint-quentin-la-poterie (gard) : etat de la recherche.

D'extinction récente, l'activité passée de Saint-Quentin-la-Poterie est l'objet d'un regain d'intérêt depuis quelques années dans l'espoir d'un renouveau dynamique....

...International audienceThe past activity of Saint Quentin-la-Poterie, which only recently died out, has for serueral years inspired a renewal of interest and hope in a dynamic revival....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Préparation de sources minces de 35s et étude aux très faibles énergies

Description de diverses techniques pour l'obtention de sources minces de 35S, de bonne activité spécifique et stables dans le vide....

...Techniques are described for obtaining very thin 35S sources of good specific activity and stable in vacuum....

énergie douce / communication - core.ac.uk -

▷

La cueillette à la ferme : diversification ou nouvelle activité dans les zones périurbaines : l'exemple de l'ile-de-france (fruits and vegetables picking by costumers : diversification or new activity in the suburb areas : the example of ile-de-france)

... Cette activité s'est développée dans de grandes exploitations quand la baisse du prix du blé a entraîné la recherche de diversification....

... This activity grew in big farms when the fall of wheat prices required a diversification....

général - core.ac.uk -

▷

Daily flight activity of scarabaeidae and geotrupidae (col.) and analysis of the factors determining this activity

... L'auteur a effectué l'analyse de l'activité journalière de ces insectes pendant une année....

...A study was made of 10,438 individuals belonging to 19 species from the families Scarabaeidae and Geotrupidae to analize their daily flight activity throughout the year....

général - core.ac.uk -

▷

Number of significantly differentially (fdr-adjusted p-value < 0.05) expressed genes that overlap between low activity control genotype-low activity environment and high activity genotype- low activity environment (cb-hb), low activity control genotype-low activity environment and low activity control genotype- high activity environment (cb-cf), and low activity control genotype-low activity environment and high activity genotype- high activity environment (cb-hf)....0.05) expressed genes that overlap between low activity control genotype-low activity environment and high activity genotype- low activity environment (CB-HB), low activity control genotype-low activity environment and low...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Number of significantly differentially (fdr-adjusted p-value < 0.05) expressed genes that overlap between low activity control genotype-high activity environment and high activity genotype- high activity environment (cf-hf), low activity control genotype-low activity environment and high activity genotype- low activity environment (cb-hb), and high activity genotype-low activity environment and high activity genotype- high activity environment (hb-hf)....0.05) expressed genes that overlap between low activity control genotype-high activity environment and high activity genotype- high activity environment (CF-HF), low activity control genotype-low activity environment and high...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Recommendations concerning the computation and reporting of counting statistics for the nevada applied ecology group... Computational formulas are given for determining whether contamination above background level exists in the sample; computing confidence intervals about the true net counting or disintegration rate of the sample; determining the minimum true net disintegration rate that will be detected most of the time; and reporting of net counts and their associated...

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Modified integral counting method by controlling high voltage of photomultipliers for liquid scintillation counting... The counting rate at the convergence point corresponds to the disintegration rate of the sample....

général - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp