Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]
activité agricole / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les nouveaux composés de cette invention ont une activité pharmacologique utile tout en ayant une

activité systémique

incroyablement faible.

The novel compounds of the present invention possess useful pharmacological activity while having unexpectedly low systemic activiy.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un composé pouvant être utilisé en tant que pesticide systémique et présentant une remarquable activité systémique.

Disclosed is a compound which can be used as a systemic pesticide and which has excellent systemic activity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Insecticide avec contact, estomac et activité systémique.

Insecticide with contact, stomach and systemic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agent à activité systémique et transmissible permet ainsi d'inhiber des phytovirus et de lutter contre ces derniers.

Therefore the agent which has systemic and transmissive activity is available to inhibit and control plant viruses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En tant qu'inhibiteur de la IλB kinase, le composé selon la présente invention fonctionne via l'inhibition sélective de IKK, en particulier en tant qu'inhibiteur de IKK-2, et présente une activité localisée, par opposition à une activité systémique.

As an inhibitor of IκB kinase, the compound of the invention, functions via the selective inhibition of IKK, particularly an IKK-2 inhibitor; as well as exhibiting localized activity, as opposed to a systemic activity.

chimie - wipo.int
Les fongicides ayant une activité systémique (pénétrer dans les tissus végétaux) sont nécessaires si une culture a été exposée à des sporanges au cours des 24 dernières heures.

Fungicides that have systemic activity (penetrate into plant tissues) are necessary if a crop has been exposed to sporangia within the last 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux composés de cette invention ont une activité pharmacologique utile tout en ayant une activité systémique incroyablement faible.

The novel compounds of the present invention possess useful pharmacological activity while having unexpectedly low systemic activiy.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un composé pouvant être utilisé en tant que pesticide systémique et présentant une remarquable activité systémique.

Disclosed is a compound which can be used as a systemic pesticide and which has excellent systemic activity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Insecticide avec contact, estomac et activité systémique.

Insecticide with contact, stomach and systemic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composé représenté par la formule (1) présente une remarquable activité pesticide systémique.

A compound represented by Formula (1) has excellent systemic pesticidal activity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces esters polysaccharidiques ont une activité antiproliférative et sont caractérisés par une faible toxicité systémique.

These polysaccharidic esters have antiproliferative activity and are characterized by a low systemic toxicity.

santé - wipo.int
Leur activité représente donc, pour le système financier, un risque systémique moindre que celle des contreparties financières.

Their activity therefore poses less of a systemic risk to the financial system than the activity of financial counterparties.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un nouveau procédé de préparation de maléate de sildenafil possédant une grande activité vasodilatatrice systémique.

The field of the invention is a novel method of preparing sildenafil maleate having a high systemic vasodilator activity.

chimie - wipo.int
L'absorption systémique de l'orlistat n'est donc pas nécessaire à son activité.

Systemic absorption of the drug is, therefore, not required for activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution du niveau d'inflammation systémique dans l'organisme (activité physique et antioxydants).

Reduction in low-level, systemic inflammation (with physical activity and antioxidants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues