Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un photodétecteur (12) est pour mesurer une activité photosynthétique de la pluralité des organismes photosynthétiques.

A photodetector (12) is for measuring photosynthetic activity of the plurality of photosynthetic organisms.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce biophotoréacteur pour l'exploitation d'une activité photosynthétique est équipé d'un dispositif d'éclairage par fibres optiques.

The biophotoreactor for exploiting a photosynthetic activity is provided with a lighting device using optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En retour, le raisinier fournit cet associé en carbone grâce à son activité photosynthétique.

In return, the sea grape provides its partner with carbon through its photosynthetic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La housse (1) de l'invention trouve application à la culture de tout système végétal ayant une activité photosynthétique importante et de taille compatible avec l'utilisation de housses plastiques.

The cover (1) of the invention finds application to the culture of any plant system having an important photosynthetic activity and a size compatible with the use of plastic bags or covers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans certains milieux, les laminaires sont rares voire totalement absentes en raison d’une forte turbidité de l’eau rendant impossible leur activité photosynthétique.

In some sites, the Laminariales species are rare or even totally absent because strong water turbidity precludes photosynthetic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrodynamique de micro-nageurs
... Parmi les micro-objets autopropulsés existants, les micro-algues vertes représentent une part importante de la biomasse de la Terre et participent activement au retraitement du CO2 par leur activité photosynthétique....
... Among the existing self-propelled micro-objects, green micro-algae are an important part of the biomass of Earth and they actively participate to the recycling of CO2 by their photosynthetic activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Ecophysiological impacts of esca : grapevines resilience and influence of pruning systems
... activité photosynthétique, conductance stomatique ou de composés phénoliques), n’est pas pertinente pour une détection précoce....
...(e.g., photosynthetic activity, stomatal conductance, phenolic composition) was not efficient for early detection of the disease....
général - core.ac.uk -
Bilan de carbone des tourbières naturelles, en récolte et restaurées des régions de manicouagan et du lac saint-jean... Les périodes estivales 2012-2013 ont été généralement plus chaudes et plus sèches que la normale et la végétation restaurée de SMM semble avoir subi un stress hydrique en réduisant son activité photosynthétique....
Changes of photosynthetic activity of plastids during their transformations... The investigations have given the following results:1) During the transformation of chloroplasts into chromoplasts the photosynthetic activity ceases simultaneously with the disappearance of chlorophyll.2)...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Influence des modifications de l’équilibre source-puits sur les paramètres physiologiques et biochimiques chez l'olivier (olea europaea l.), sous bioclimat semi-aride de tunisie...fruits.Le suivi de la variation saisonnière des échanges gazeux et de la teneur foliaire en carbohydrates du cultivar Picholine sous bioclimat semi-aride de Tunisie, montre une forte activité photosynthétique durant la première période de la croissance végétative....
Stress on growth and photosynthetic activityABSTRACT: The present study was conducted to investigate the effect of 28-homobrassinolide (HBL) on growth and photosynthetic activity of Zea mays plants (30 and 60 daysold) subjected to different NaCl concentration (0, 40, 60, 80,100 mM)....
Local species assemblages are influenced more by past than current dissimilarities in photosynthetic activity... Specifically, we correlated between-site dissimilarity in photosynthetic activity of vegetation (the Enhanced Vegetation Index) with the corresponding dissimilarity in local species assemblage composition from a global database using...
Effects of ceo2 nanoparticles on the algal composition and photosynthetic activity of phototrophic biofilmThe influences of CeO2 nanoparticles (NPs) on phototrophic biofilm were explored in terms of the algal composition and photosynthetic activity....
Temporal variation in chemical composition of dictyota dichotoma (hudson) j.v. lamouroux (dictyotales, phaeophyceae) from red sea coast, egypt...fucoxanthin.Conclusions: These facts point to active growth and photosynthetic activity during the coldperiod; that is, D....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Organisme mono ou pluricellulaire à activité photosynthétique, vivant généralement dans un milieu aquatique.

Unicellular or pluricellular photosynthetic organism usually living in an aquatic environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur moins élevée du NDWI correspond à un NDVI plus élevé (meilleure activité photosynthétique)

A Smaller NDWI corresponds to a higher NDVI (high photosynthetically activity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite composition comprend une teneur en houblon, dans une culture mixte microbiotique à base de micro-organismes à activité photosynthétique et de bactéries lumineuses.

Said composition contains, in a microbiotic mixed culture, which consists of photosynthetically active microorganisms and of luminous bacteria, a content of hops.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
D’autres facteurs environnementaux alpins affectent l’activité photosynthétique :

Other alpine environmental factors affect photosynthetic activity:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout, qu'il s'agisse de notre nourriture ou de nos sources d'énergie comme l'essence et le charbon, est le produit d'une quelconque activité photosynthétique ancienne », poursuit le Professeur Kálmán.

All of our food, our energy sources (gasoline, coal) — everything is a product of some ancient photosynthetic activity,” says Kálmán.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout, qu’il s’agisse de notre nourriture ou de nos sources d’énergie comme l’essence et le charbon, est le produit d’une quelconque activité photosynthétique ancienne », poursuit le Pr Kálmán.

All of our food, our energy sources (gasoline, coal) — everything is a product of some ancient photosynthetic activity,” says Kálmán.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place de vastes forêts au Dévonien supérieur, impliquant une énorme activité photosynthétique, aboutit à une forte séquestration du carbone et une oxygénation de l’atmosphère (Figure 4, [5]).

The establishment of vast forests in the Upper Devonian, involving enormous photosynthetic activity, led to strong carbon sequestration and oxygenation of the atmosphere (Figure 4, [5]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons sortir et enregistrer l’activité photosynthétique de chaque plante.

We'll come out and record the photosynthetic activity of individual plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NDVI est un indicateur puissant traduisant l’activité photosynthétique.

A high NDVI is indicative of vigorous photosynthetic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, ils permettent d’accroître l’activité physiologique de la plante: une activité photosynthétique plus importante, une utilisation plus efficace de l’eau et des réserves en plus grandes quantités pour la plante.

It also increases the physiological activity of the plant: greater photosynthetic activity, a more efficient use of water and more reserves in the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faible profondeur maintient non seulement une température favorable au développement des organismes marins car elle permet une bonne pénétration de la lumière, garantissant une activité photosynthétique intense et presque continue.

The small depth not only maintains a favorable temperature to the development of marine organisms as it allows a good penetration of the light, guaranteeing an intense and almost continuous photosynthetic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette transformation, vraisemblablement induite par l’acanthaire, maximise l’activité photosynthétique de l’algue.

This transformation, presumably induced by the host, maximizes the photosynthetic activity of the algae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytoplancton : organismes marins microscopiques capables d’activité photosynthétique comme les végétaux.

Phytoplankton are microscopic marine organisms capable of photosynthesis, just like terrestrial plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une baisse du potentiel hydrogène représente une baisse d’activité photosynthétique.

A decrease of the potential hydrogen shows a decrease of the photosynthetic activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part ce type de plante peut maintenir une activité photosynthétique même s’il y a très peu ou pas d’eau, ce qui serait fatal à la plupart des plantes de zones tempérées.

On the other hand, this type of plant can maintain photosynthetic activity even if there is very little or no water, which would be fatal to most plants in temperate zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues