Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La comparaison peut être effectuée, au moins en partie, à l'aide d'un classificateur qui discrimine entre une activité de sous-surface et une activité de surface.

The comparison may be performed, at least in part, using a classifier that discriminates between subsurface activity and surface activity.

organisation des transports - wipo.int
V. extensible Graphite a une forte activité de surface.

Fifth, the Expanded Graphite has a strong surface activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalyseur peut être utilisé pour la synthèse de composés alcanolamides ayant une bonne activité de surface.

The catalyst can be used for synthesizing alkanolamide compounds having good surface activity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Activité de surface modérée avec présence de petits écoulements pyroclastiques.

moderate surface activity with the presence of small pyroclastic flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tensioactif pulmonaire présente une bonne activité d'interruption ainsi qu'une puissante activité de surface, et il est ainsi utile comme remède contre le syndrome de souffrance respiratoire.

The pulmonary surfactant has a good suspending activity and a potent surface activity, thus being useful as a remedy for respiratory distress syndrome.

santé - wipo.int
Synthèses et propriétés de mélanges de nouvelles molécules polyfonctionnelles lipopeptidiques tensioactives
... L'association d'un acide aminé ou d'un peptide et d'un composé à longue chaîne permet l'obtention de molécules ayant une activité de surface élevée....
... The association of an amino acid and a long chain compound allows obtaining molecules with a high surface activity....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cationic oligomeric surfactants: novel synthesis and characterization...headgroups.Oligomeric surfactants display a range of interesting properties, including very lowcritical micelle concentrations, high surface activity and unusual rheology and self-assembly.Consequently...
chimie - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Study on synthesis of ester of citric acid and palmityl alcohol... The synthesized product had good surface activity

Publications scientifiques

Influence of metacide - surfactant complexes on agricultural crops... In comparison with individual components, metacide-DDSNa and metacide-Tween-80 associates have higher surface activity
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of a novel eor surfactant and design of an alkaline/surfactant/polymer field pilot... An adsorption study of Gemini surfactants at air-water and solid-water interfaces shows their superior surface activity from tighter molecular packing, and attractive characteristics of low adsorption loss at the solid surface....
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
The surface activity of phenothiazine derivatives at the air-solution interfaceThe surface activity of triflupromazine, chlorpromazine, promazine, promethazine, and chlorpromazine sulfoxide has been determined at the air-solution interface by the drop-volume...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte français - anglais

Ils peuvent être fixés au polymère de base comme groupes terminaux à activité de surface.

The biologically active agents can be attached to the base polymer as surface active end groups.

santé - wipo.int
Étant donné que Mars avait à la fois une activité de surface et une activité volcanique, elle aurait également connu une activité hydrothermale.

Since Mars had both surface water and volcanic activity during this time, it would have also experienced hydrothermal activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés sont utiles comme substances à activité de surface, comme agents tensioactifs non ioniques ou comme émulsifiants.

These compounds are used as surface-active substances, non-ionic surfactants or emulsifiers.

chimie - wipo.int
Il n’a pas été observé d’ activité de surface au niveau du cratère.

There was no observed surface activity at the crater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces événements ont été très probablement associés à l’ activité de surface accrue.

These events were most likely associated with increased surface activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composite thermochromique a respectivement au moins un des composants suivants : colorant, développateur, fondant, matière à activité de surface et polymère.

The thermochromic composite respectively comprises at least one of the following constituents: a dye, a developer, a fluxing medium, a surfactant and a polymer.

industrie du bois - wipo.int
Un grand nombre de leurs atomes est situé à leur surface et ces nanoparticules ont dès lors une importante activité de surface.

A large number of their atoms is situated on their surface and they have therefore a high surface activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 4: Le volcan Tungurahua vu du Sud, aucune activité de surface n’est observée.

Fig. 7: Cayambe volcano seen from the west, no surface activity is observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune activité de surface n’a été observée dans cette zone depuis le 22 novembre.

No significant settlement has been observed in the area since Nov. 24.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune activité de surface n’a été observée dans cette zone depuis le 22 novembre.

No active flows in this area have occurred since November 22.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de leurs atomes est donc situé à leur surface et par ce fait, leur activité de surface est élevée.

A large number of their atoms is situated on their surface and they have therefore a high surface activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette activité de surface produit des étoiles, qui sont des régions de forts champs magnétiques et des températures de surface inférieures à la normale.

This surface activity produces starspots , which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tensio-actif de l'invention est novateur et possède une activité de surface élevée et une excellente capacité émulsifiante, même à une faible concentration.

The surfactant is novel and exhibits high surface activity and excellent emulsifying capability, even at a low concentration.

chimie - wipo.int
Cette activité de surface produit des étoiles, qui sont des régions de forts champs magnétiques et des températures de surface inférieures à la normale.

This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le second film d'orientation différent l'un de l'autre par au moins l'une des caractéristiques suivantes : épaisseur, matériau et activité de surface.

The first and second orientation films differ from each other in at least one of such characteristics as the film thickness, material, and surface activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues