Dictionnaire français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Faire du vélo peut être une activité dangereuse même avec les meilleures précautions.

Bicycle riding can be a hazardous activity even under the best of circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patinage peut être une activité dangereuse et entièrement à vos risques et périls

Skating can be a hazardous activity and is entirely at your own risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez pas conduire, faire fonctionner des machines ou participer à toute autre activité dangereuse.

Do not drive, operate machinery or participate in any other hazardous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais utiliser de mécanisme lourds, conduire, ou effectuer toute autre activité dangereuse sous l'emprise de kratom.

Never use heavy machinery, drive or perform any other hazardous activity while under the influence of kratom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention ou une partie de celle-ci s'applique à l'activité en question comme s'il s'agissait d'une activité dangereuse.

Where the Parties concerned so agree, this Convention, or any part thereof, shall apply to the activity in question as if it were a hazardous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistical power and its subcomponents - missing and misunderstood concepts in software engineering empirical research... Unfortunately producing meaningful empirical evaluations is a highly hazardous activity, full of uncertainties and often unseen difficulties....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Risk analysis applied to sewage disinfection: the case of the sewage treatment plant of são josé do rio preto (sp)ABSTRACT Risk analysis allows for the identification of social and individual risks following the installation, operation or decommissioning of a hazardous activity, taking into account the probability of occurrence and the extension of damages....
Safety in deep excavation, numerical simulation of room corner test for polycarbonateExcavation work is recognized as one of the most hazardous activity in the construction industry ...
Antirivers and their role in the biotechnosphere formationIn the present-day conditions, we need to stop seeing the creation of antirivers as an environmentally hazardous activity....
 PDF: doaj.org
Toward more effective regulationThis paper proposes a model relationship between the operator engaged in a hazardous activity, the regulator of that activity, and the general public....
activité dangereuse
environnement / droit - iate.europa.eu
Saviez-vous que marcher est une activité dangereuse?

Did you know taking a bath is a dangerous activity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transport de concentrés uranifères est une activité dangereuse.

The transport of uranium concentrates is a dangerous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une activité dangereuse », et vous allez poursuivre, « Non.

That’s dangerous activity,” and you’re going to go, “No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une activité dangereuse », et vous allez poursuivre, « Non.

That’s dangerous activity,” and you’re going to go, “No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est le rattachement de ce dommage à une activité dangereuse.

is that the damage is linked to a dangerous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éruption du volcan el chichón (mexique), mars-avril 1982
... du Mexique, sans activité dangereuse connue au cours de la période historique, le Chichón, a fait une très violente éruption, qui a comporté l'émission de nuages de cendres et de nuées ardentes....
...At the end of march and begining of april 1982, an isolated volcano of Eastern Mexico, El Chichón, without any former dangerous activity during historic times, exploded and has generated extensive ashfalls and hot avalanches of ash and tephra have been blasted along some valleys on the SW slope...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The pipeline and the porcupine: alternate metaphors of the physician-industry relationship... In contrast, select physicians refer to medicine's relationship with industry as "dancing with the porcupine", an inherently difficult and dangerous activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The enemy at the gates: international borders, migration and human rights... As border zones have expanded, border crossing has become a more stigmatized and dangerous activity, and even as globalization has given rise to easier and faster international travel, for some, such movement has been outlawed and stigmatized....
 PDF: doaj.org
Mine ventilation system variable resistance regulate air quantity economy and its impacts on artisanal mine in ivory coast... Thousands of indigents and foreigners including men, women and children are involved in this dangerous activity....
 PDF: doaj.org
Bus operator awareness research and development training program... Through the intensive efforts of four universities and two federal agencies, the team conducted extensive research both nationally and abroad to identify appropriate countermeasures and related skill sets for bus operators relative to identifying suspicious and dangerous activity and reacting appropriately with a focus on life safety concerns
Strict liability ultra-hazardous activity in the doctrine and law-enforcement practice of the usaThe article embraces the approaches of the USA jurisprudence and law enforcement practice towards the concept of ultra hazardous / abnormally dangerous activity....

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Etre syndicaliste en Colombie est une activité dangereuse.

Being a trade unionist is very dangerous in Colombia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moto est la dernière activité dangereuse permise.

Motorcycling Is The Last Dangerous Thing We're Allowed To Do

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il savait que rêver était une activité dangereuse.

He saw that living in dreams was a dangerous thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre syndicaliste en Colombie est une activité dangereuse.

Being a trade unionist in Colombia is a hazardous occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désamiantage est une activité dangereuse et très réglementée.

Confined space entry is a hazardous and highly regulated activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre les droits de l’homme: une activité dangereuse au Mexique →

Defending territory: A high risk activity in Mexico

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont trop jeunes pour participer à cette activité dangereuse.

They are very young to be engaged in such dangerous work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La randonnée n’est habituellement pas considérée comme une activité dangereuse.

Writing is not usually considered a dangerous profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père Zeman se chargea de réaliser cette activité dangereuse.

Fr Zeman undertook to organise this risky activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre les droits de l’homme: une activité dangereuse au Mexique →

The defence of human rights is a high-risk activity in Colombia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sexe est-il une activité dangereuse pour la santé ?

Is Workplace Harassment Hazardous to Your Health?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défendre les droits de l’homme: une activité dangereuse au Mexique

Defending territory: A high risk activity in Mexico

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le combat contre l'impunité en Colombie est une activité dangereuse.

The fight against impunity in Colombia is a dangerous occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une activité dangereuse », et vous allez y aller: " Non.

That’s dangerous activity,” and you’re going to go, “No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le combat contre l’impunité en Colombie est une activité dangereuse.

The fight against impunity in Colombia is a dangerous occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues