Dictionnaire français - anglais

Comme les pesticides organophosphorés inhibent l’activité cholinestérasique, la mesure de cette activité avant et après une exposition probable à ces produits peut être un indicateur utile de l’intensité d’exposition.

Organophosphorus pesticides inhibit cholinesterase activity and hence measurement of that activity before and after likely exposure to these compounds can be a useful indicator of exposure intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité cholinestérasique érythrocytaire n'a pas diminué de façon significative.

Erythrocyte cholinesterase activity was not significantly depressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est une inhibition irréversible de l'activité cholinestérasique.

The result is an irreversible inhibition of cholinesterase activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les pesticides organophosphorés inhibent l’activité cholinestérasique, la mesure de cette activité avant et après une exposition probable à ces produits peut être un indicateur utile de l’intensité d’exposition.

Organophosphorus pesticides inhibit cholinesterase activity and hence measurement of that activity before and after likely exposure to these compounds can be a useful indicator of exposure intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préférence devrait être donnée aux méthodes analytiques qui permettent de mesurer l’activité cholinestérasique immédiatement après la prise de sang, comme nous l’avons déjà mentionné pour les organophosphorés.

Preference should be given to the analytical methods that allow the determination of cholinesterase activity immediately after blood sampling, as discussed for organophosphates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advance access publication may 23, 2010 pharmacokinetics and toxicodynamics of pralidoxime effects on paraoxon-induced respiratory toxicity... Diethylparaoxon inactivation of whole-blood cholinesterase activity was studied both in vitro and in male Sprague-Dawley rats....
santé - core.ac.uk - PDF: toxsci.oxfordjournals.org
Low preoperative plasma cholinesterase activity as a risk marker of postoperative delirium in elderly patients.... Plasma cholinesterase activity correlated positively with calcium and haemoglobin and negatively with total bilirubin and international normalised ratio.CONCLUSION:...

Publications scientifiques

Cholinesterase activity of the motor endplate in rat intercostal muscleCholinesterase activity was localized solely in the motor endplate of the membrane in rate intercostal muscle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Blood cholinesterase activity and associated factors amongpesticide-exposed vegetable family farmers in sabah malaysia... This study is to determine the blood cholinesterase activity and associated factors among vegetable family farmers....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Biological studies in childhood schizophrenia: plasma and rbc cholinesterase activity... Cholinesterase activity has not been previously reported in schizophrenic children....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
gestion administrative / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La possibilité d’un blocage neuromusculaire prolongé après l’administration de Mivacron doit être envisagée chez les patients dont l’activité cholinestérasique plasmatique est réduite.

The possibility of prolonged neuromuscular block following administration of mivacurium chloride must be considered in patients with reduced plasma cholinesterase (pseudocholinesterase) activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres mesures, comme la détermination de l'activité cholinestérasique seront aussi requises pour certaines substances à l'essai (p. ex., les composés organophosphorés et les carbamates).

Additional measurements such as cholinesterase determinations for certain pesticides (e.g., organophosphates and carbamates) may also be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues