Dictionnaire français - anglais

Front d'action national-socialiste/

Activistes

nationaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comment les communs sont devenus gouvernement : mobilisations citoyennes et cooptation institutionnelle à palerme, sicile
... Les activistes ont revendiqué le droit d'utiliser et d'accéder à toutes les choses et à tous les espaces de propriété publique ou privée dont l'usage permet l'exercice des droits ...
... Activists have claimed the right to use and access all the things and spaces which, either publicly- or privately-owned, allow the exercise of fundamental rights also in the interest of future generations...
général - core.ac.uk -
« société civile », autoritarisme et globalisation des normes
... Toutefois, ces politiques placent les dirigeants autoritaires devant un dilemme : soit réprimer les activistes de la société civile quand il vont trop loin, mais perdre (provisoirement) les bénéfices de la libéralisation ; soit laisser faire les activistes et donner l’impression...
... However, these policies place authoritarian leaders on the horns of a dilemma: either crack down on civil society activists when they go too far, but lose (temporarily) the benefits of liberalisation; or let activists do as they wish and give the impression that the regime is willing to compromise, thereby favouring an increase in the number of actions going beyond acceptable limits...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
À la recherche d’un enracinement. de l’importance des voyages au sein des itinéraires de féministes activistes afro-allemandes... L'articleaborde l'intégration des mobilités spatiales dans la construction du soi pardeux écrivaines/activistes afro-allemandes, Ika Hügel-Marshall et MayAyim....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Artistes, lobbyistes et pirates : l'opposition de plaidoyers professionnels et activistes autour du droit d'auteur sur internet en france, 2005-2010... Au cours d'une succession de conflits gravitant autour d'intérêts industriels transnationaux, plusieurs collectifs d'activistes ont en effet élaboré des plaidoyers denses et relativement efficaces en opposition aux argumentaires professionnels dominants du téléchargement illégal sur Internet...
construction européenne / communication / politique de coopération - core.ac.uk -
Mouvement « masrena » (« notre egypte »)[Mouvement « Masrena » (« Notre Egypte »)] Le mouvement « Masrena », lancé par un groupe de dix activistes, a vu le jour il y a un peu plus de deux semaines....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Projection "trois documentaires syriens inédits", 16 mars 2012, paris... Elle sera accompagnée de Omar, Bara, Iyad, trois jeunes activistes..
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

J’avais des activistes à gauche et des activistes à droite.

I had activists on the left and activists on the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes des activistes politiques; nous sommes des activistes qui défendons des causes.

We are political activists; we are activists for causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activistes israéliens sont des activistes de la solidarité, exactement comme leurs homologues internationaux.

Israeli activists are solidarity activists, just like their international counterparts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de contenus, Indymedia repose sur le concept de la diffusion d'informations par les activistes, pour les activistes et à propos des activistes.

In terms of content, it was built around the concept of carrying news by activists, for activists, about activists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de contenus, Indymedia repose sur le concept de la diffusion d’informations par les activistes, pour les activistes et à propos des activistes.

In terms of content, it was built around the concept of carrying news by activists, for activists, about activists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
67 - 71Politiques - activistes politiques militants.

67 – 71 Political Gangs – militant political activists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bourse récompense journalistes, activistes, activistes numériques et artistes qui combattent la censure à travers le monde

Awards honour journalists, campaigners and artists fighting censorship globally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils osent s’appeler journalistes: la vérité est que ces journalistes sont des activistes, des activistes méprisables.

And they dares to call themselves journalists: truth is, there are activists, despicable activists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bourse récompense journalistes, activistes, activistes numériques et artistes qui combattent la censure à travers le monde

Awards honour journalists, campaigners, digital activists and artists fighting censorship globally;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mythe: Les activistes de l'antipsychiatrie ne travaillent qu'avec des activistes ou des penseuseurs qui sont aussi antipsychiatrie.

Myth: Antipsychiatry activists only work with activists and thinkers who are likewise antipsychiatry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bourse récompense journalistes, activistes, activistes numériques et artistes qui combattent la censure à travers le monde

Awards Fellowship honours journalists, campaigners, digital activists and artists fighting censorship globally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais certains endroits du globe sont innacessible aux activistes – surtout les activistes provenant des pays du sud.

But some part of the world are no-go areas for activists — especially activists from the global south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experts indépendants (professeurs d’universités, activistes, etc.)

Independent experts (University professors, activists, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela préoccupe terriblement les activistes juifs.

This is a huge concern for these Jewish activists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
actions des « combattants et activistes palestiniens ».

As are the Palestinians’ and Israeli activists’ protests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues