Dictionnaire français - anglais

boue

activée

politique de l'environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
De l'acide peracétique (80) est introduit dans la cuve (81) de dissolution de boue activée en tant qu'agent de dissolution de boue activée pour dissoudre la boue activée en excès.

Peracetic acid (80) is supplied to the activated sludge-dissolving vessel (81) as an activated sludge-dissolving agent to dissolve the excess activated sludge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Étude de l'inhibition respiratoire sur boue activée

Activated sludge respiration inhibition testing

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La boue activée doit avoir les caractéristiques requises.

The activated sludge must be in an appropriate condition.

général - eur-lex.europa.eu
Le matériau pouzzolanique réagit avec la boue activée par déchets.

The pozzolanic material reacts with the waste-activated sludge.

politique de l'environnement - wipo.int
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue

semi-continuous activated sludge unit

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

alumine

activée

chimie / politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Lors du contact de la bouillie minérale concentrée avec l'alumine activée, l'humidité de surface des éléments minéraux est absorbée par l'alumine activée.

As the mineral slurry concentrate contacts the activated alumina, the surfactant moisture on the mineral elements is then absorbed by the activated alumina.

industrie mécanique - wipo.int
Quand le charbon est en contact avec l'alumine activée, l'humidité de surface présente sur le charbon est alors absorbée par l'alumine activée.

As the coal contact the activated alumina, the surfactant moisture on the coal is then absorbed by the activated alumina.

industrie mécanique - wipo.int
Les compositions contiennent de l'alumine activée et de l'oxyde de magnésium.

The compositions contain activated alumina and magnesium oxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les compositions contiennent de l'alumine activée et du carbonate de potassium.

The compositions contain activated alumina and potassium carbonate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsque l'alumine activée est saturée en siloxanes, son pouvoir d'absorption peut être rétabli par l'intermédiaire d'un gaz de régénération que l'on fait passer à travers le lit d'alumine activée.

When the activated alumina becomes saturated with siloxanes, the absorption capability of the activated alumina can be recovered by passing a regeneration gas through the bed of activated alumina.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Boue

activée

général - eur-lex.europa.eu
Pour le contrôle d'activité de la boue activée, voir infra Contrôle fonctionnel.

For checking the activity of the activated sludge see Functional control, below.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
système d'essai: origine, concentration et traitement préalable éventuel de la boue activée

test system: source, concentration and any pre-treatment of the activated sludge

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans un autre procédé, de l'eau résiduaire est traitée par une boue activée.

In another process, wastewater is treated with an activated sludge.

politique de l'environnement - wipo.int

silice

activée

chimie - iate.europa.eu

attapulgite

activée

chimie - iate.europa.eu

mine

activée

défense - iate.europa.eu

eau

activée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Certaines méthodes comprennent l'exposition d'eau à un gaz plasma pour activer l'eau, l'ajout d'acide acétique à l'eau activée; et le mélange de l'acide acétique et de l'eau activée pour former une solution.

Some methods include exposing water to a plasma gas to activate the water, adding acetic acid to the activated water; and mixing the acetic acid and activated water to form a solution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

terre

activée

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
Le film comprend 1 à 10 % de terre activée incorporée dans du polyéthylène.

The film comprises 1 to 10 % Activated Earth incorporated in polyethylene.

production - wipo.int

argile

activée

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

cellule

activée

général - iate.europa.eu

bauxite

activée

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

haveuse

activée

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

perlite

activée

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

drotrécogine alfa (

activée

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation du nomogramme d’ajustement de l’héparine non fractionnée intraveineuse de l’hôpital laval
... Les objectifs visaient à décrire les caractéristiques liées à l’utilisation du nomogramme d’héparine intraveineuse et à évaluer les paramètres liés à l’anticoagulation, notamment le laps de temps pour atteindre le premier temps de céphaline activée thérapeutique....
... The objectives were to describe certain characteristics related to the use of the intravenous heparin protocol, specifi cally the delay to achieve a therapeutic activated partial thromboplastin time...
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Development of innovative pharmacological therapies for the treatment of hereditary retinal degenerations
... L’approche testée cible une voie activée dans plusieurs de ces atteintes ; l’Unfolded Protein Response (UPR), mécanisme de réponse au stress activée en particulier an cas de surcharge protéique....
... The tested approach targets a common cellular pathway activated in many of these diseases; the Unfolded Protein Response (UPR), pathway activated in response to a stress due to a protein overload...
général - core.ac.uk -
Mobilite effective dans le canal d'inversion d'un transistor mosfet realise dans une couche mince de silicium polycristallin
... La mobilité effective des porteurs dans le canal formé par inversion, déduite de la mesure de la conductance augmente avec la tension appliquée sur la grille ; elle est activée thermiquement et l'énergie d'activation qui est de même nature que la barrière de potentiel aux joints de grains décrite par Seto, décroît lorsque|VG| augmente....
... The effective mobility of the carriers in the inverted channel has been calculated from the conductance measurements...
Europe - core.ac.uk -
Oxydation humide des polluants organiques par l'oxygène moléculaire activée par le couple h²o²/fe²+: optimisation des paramètres opératoires
L'oxydation humide par l'oxygène moléculaire (procédé WAO) activée par le couple (H202/Fe2+) a été mise en oeuvre pour l'oxydation de la pollution organique aqueuse à travers deux composés modèles: l'acide succinique, normalement oxydable,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Role of the sirtuine 1 in the modulation of endoplasmic reticulum stress response and apoptosis in cardiomyocytes
... En réponse au stress RE, la réponse UPR (Unfolded Protein Response) est activée afin de restaurer l’homéostasie du RE et de permettre la survie de la cellule....
... To overcome the deleterious effect of ER stress, an evolutionarily conserved adaptive response known as Unfolded Protein Response (UPR) is activated in order to restore ER homeostasis and promote cell survival...
général - core.ac.uk -
Étude du potentiel du chitosane dans le traitement des eaux usées par le réacteur biologique séquentielCe mémoire étudie la possibilité d'utilisation d'un polymère d'origine biologique, soit le chitosane pour l'amélioration de la décantation de la boue activée dans un réacteur biologique séquentiel (RBS), ce qui permettait par la suite une efficacité accrue du procédé....
général - core.ac.uk -
Traitement des effluents liquides de l'industrie du cuir par adsorbant produit de la lignine sulfa-tée... ; 30 cmLe but de ce travail consiste à une mise en œuvre des propriétés dépolluantes en milieu aqueux d'une lignine sulfatée et activée transformée en adsorbant (en valorisant un déchet de liqueur noire, faite pour la préparation du papier par l'Alfa) En vue d'étudier les implications pratiques de ce nouveau...
général - core.ac.uk -
Dynamique non linéaire d'un oscillateur à mémoire de forme... Les réponses forcées montrent un comportement assouplissant dès que la transformation martensitique est activée, ainsi que l'existence de zones chaotiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Paramètres de performances de photo-électrodes de ti02/kaolinite et d'électrolytes à base de carbonates biosourcés dans la cellule solaire sensibilisée par la bixine... Pour améliorer sa stabilité et la performance des CSSC, l’utilisation de la kaolinite activée a également été étudiée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'alimentation est activée, chaque section d'émission/réception est activée.

When power is turned on, each transmitting/receiving section is turned on.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne aussi des compositions contenant une protéine C150 humaine activée, une protéine C151 humaine activée et/ou une protéine C152 humaine activée.

Compositions containing human activated protein C150, activated protein C151 and/or activated protein C152 are also provided.

santé - wipo.int
A l'étape S7, un indicateur de charge activée/désactivée réglé en position activée est enregistré.

In step S7, a load enable/disabled flag set to enabled is recorded.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'application est activée, la fonctionnalité de récupération de l'espace mémoire spécifique est également activée.

When the application is activated, the specific GC utility is also activated.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première RAT activée commune et la seconde RAT activée commune peuvent être les mêmes.

The first common enabled RAT and the second common enabled RAT may be the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite plaque peut passer d'une position activée à une position non activée par rapport au moyeu.

The plate may move between actuated and non-actuated positons relative to the hub.

organisation des transports - wipo.int
Lesdits composés peuvent se présenter sous la forme laevo, dextro, laevo activée, dextro activée ou oligomère.

The compounds may be in laevo, dextro, activated laevo, activated dextro or oligomeric form.

chimie - wipo.int
Les composés précités peuvent se présenter sous la forme laevo, dextro, laevo activée, dextro activée ou oligomère.

The compounds may be in laevo, dextro, activated laevo, activated dextro or oligomeric form.

chimie - wipo.int
Lorsqu'elle est activée, cette surface convexe sélectivement activée, typiquement à l'aide d'un laser passant par un trajet optique lumineux du microscope, confère à la zone activée des propriétés adhésives.

This selectively activated convex surface when activated, typically with a laser through an optic light path in the microscope, provides the activated region with adhesive properties.

industrie mécanique - wipo.int
La première région de couleur activée est ensuite exposée à un second stimulus externe produisant une seconde région de couleur activée à l'intérieur de la première région de couleur activée.

The first activated color region is subsequently exposed to a second external stimulus producing a second activated color region within the first activated color region.

santé - wipo.int
La première région colorée activée apparaît avec une teinte différente de celle de la seconde région colorée activée.

The first activated color region appears in a different shade than the second activated color region.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'extraire l'ammoniac contenu dans une polysaccharide activée, notamment dans de la cellulose activée.

The invention relates to a method for driving out ammonia from an activated polysaccharide, especially activated cellulose.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une désinfection photo-activée.

The present invention relates to photo-activated disinfection.

santé - wipo.int
La source d'aspiration peut être activée.

The suction source may be activated.

santé - wipo.int
La source d'aspiration peut être activée.

The suction source may be activated.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues