Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble étanchéité principal comprend un

actionneur principal

permettant de mettre sous pression le volume

principal

de l'agent d'étanchéité.

The primary sealant assembly includes a primary actuator 5 for pressurizing the primary volume of sealant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces dernières sont disposées sur le périmètre de la partie actionneur principal.

The sub-actuator portions are arranged along the periphery of the main actuator portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque unité touche comprend une partie actionneur principal et une pluralité de parties sous-actionneurs.

Each key unit comprises a main actuator portion and a plurality of sub-actuator portions.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise en forme avec une machine comportant un actionneur principal et un outillage dont au moins une partie est mue par cet actionneur principal pour exercer des efforts sur le matériau à mettre en forme.

The invention relates to a method for shaping using a machine comprising a main actuator and equipment, at least a portion of which is driven by said main actuator so as to exert forces on the material to be shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête d'impression à jet d'encre comprend une buse à jet d'encre (100, 700, 800) possédant un actionneur principal et au moins un actionneur périphérique dans la même chambre de projection (102).

An inkjet printhead includes an inkjet nozzle (100; 700; 800) with a main actuator and at least one peripheral actuator in the same firing chamber (102).

communication - wipo.int
Chacun des circuits d'actionnement de grille (30, 30L, 30R) comprend un actionneur principal (150, 150', 151) et une section de sortie (200).

Each of the gate driving circuits (30, 30L, 30R) comprises a main driver (150, 150', 151) and an output section (200).

communication - wipo.int
Une section de sous-actionneur (20) est fournie en plus d'un actionneur principal (15) pour corriger le déplacement de points de collecte de lumière causé par le déplacement entre l'axe optique du premier faisceau et l'axe optique du deuxième faisceau.

A sub-actuator section (20) is provided in addition to a main actuator (15) for correcting the displacement of light collecting spots caused by the displacement between the optical axis of the first beam and the optical axis of the second beam.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les gouttes d'encre éjectées par l'activation simultanée des actionneurs principal et périphérique et les gouttes d'encre générées par l'activation du seul actionneur principal ont un poids de goutte et une vitesse de goutte identiques.

The ink drops jetted by activating both the main and the peripheral actuators and the ink drops generated by activating only the main actuator have the same drop weight and drop velocity.

communication - wipo.int
Un actionneur se déplace sur l'élément principal.

An actuator is movable on the body member.

santé - wipo.int
L'accessoire de travail comprend un troisième actionneur et un quatrième actionneur, et est couplé au châssis principal.

The work implement includes a third actuator and a fourth actuator, and is coupled to the main body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un frein d'arbre d'entraînement principal destiné à un trottoir roulant comprend un élément de freinage, un actionneur, et contre-actionneur.

A main drive shaft brake for a passenger conveyor includes a braking element, an actuator, and a counter-actuator.

production - wipo.int
L'ensemble étanchéité principal comprend un actionneur principal permettant de mettre sous pression le volume principal de l'agent d'étanchéité.

The primary sealant assembly includes a primary actuator 5 for pressurizing the primary volume of sealant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces dernières sont disposées sur le périmètre de la partie actionneur principal.

The sub-actuator portions are arranged along the periphery of the main actuator portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'actionneur (12,112,212) peut être un actionneur mécanique, un actionneur pneumatique, un actionneur hydraulique ou un actionneur électrique.

The actuator (12, 112, 212) can be a mechanical actuator, a pneumatic actuator, a hydraulic actuator, or an electrical actuator.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un actionneur linéaire dont la fonction repose sur une broche (3) et sur un écrou principal (4), cet actionneur étant pourvu d'un écrou de sécurité (7) raccordé à l'écrou principal.

A linear actuator of the type whose function is based on a spindle (3) and a main nut (4), is provided with a safety nut (7) in connection with the main nut.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues