Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Grâce à son design autoéquilibré, ce système de freinage prévoit un actionnement des freins totalement symétrique et efficace.

Through the self-balancing design, this new braking system by Campagnolo provides a completely symmetric and efficient brake application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à son design autoéquilibré, ce système de freinage totalement nouveau proposé par Campagnolo prévoit un actionnement des freins totalement symétrique et efficace.

Through the self-balancing design, this new braking system by Campagnolo provides a completely symmetric and efficient brake application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actionnement de l'élévateur de puissance hydraulique (28) fournit une force d'entrée servant à développer des première et seconde pressions de fluide d'actionnement dans un second cylindre principal (30), de façon à permettre un actionnement des freins.

Operation of the hydraulic power booster (28) provides an input force to develop first and second operation fluid pressures in a second master cylinder (30) to effect a brake application.

organisation des transports - wipo.int
Enregistrement continu de la pression du circuit de commande des freins ou de la force dactionnement des freins

A continuous recording of brake application control line pressure or force

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
enregistrement continu de la pression du circuit de commande des freins ou de la force dactionnement des freins

a continuous recording of brake application control line pressure or force

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

An investigation of the properties of chilled iron car wheels, part iii, strains due to brake application coefficient of friction and brake-shoe wear... Strains due to brake application coefficient of friction and brake-shoe wear
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Designing a composite material for use in brake applications... However, the present commercial composite materials are not specifically made for brake application and there are drawbacks....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preliminary test results of the joint faa-usaf-nasa runway research program. part 1: traction measurements of several runways under wet and dry conditions with a boeing 727, a diagonal-braked vehicle, and a mu-meterThe stopping distance, brake application velocity, and time of brake application were measured for two modern jet transports, along with the NASA diagonal-braked vehicle and the British Mu-Meter on ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A matlab/simulink model of a self excited induction generator for an electrical brake application...which makes simulation studies possible for the design of fuzzy logic controllers for the purpose of controlling the retarding torque output of the generator in an electrical brake application, using the fuzzy logic toolbox of MATLAB®....
général - core.ac.uk - PDF: itee.uq.edu.au
Real-time dynamic brake assessment proof of concept final report...(e.g., low braking force for a given brake application pressure) may indicate brake system problems....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avant chaque actionnement des freins, la pression dans ce réservoir doit être épuisée.

The pressure in this reservoir shall be exhausted before each actuation of the brakes.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le maître-cylindre (38) produit un actionnement des freins dans l'éventualité où le premier élément électrohydraulique (20) ne fonctionnerait pas.

The master cylinder (38) provides brake activation in the event the first electrohydraulic means (20) does not operate.

organisation des transports - wipo.int
Au début de la ou des phases suivantes, la pression dans le ou les réservoirs après actionnement des freins ne doit pas être inférieure à celle constatée à la fin de la phase précédente.

At the beginning of the following phase(s), the pressure in the reservoir(s) after application of the brakes shall be not less than the pressure in the reservoir(s) at the end of the preceding phase.

général - eur-lex.europa.eu
Au début de la ou des phases suivantes la pression dans le ou les réservoirs après actionnement des freins ne doit pas être inférieure à celle constatée à la fin de la phase précédente.

At the beginning of the following phase(s) the pressure in the reservoir(s) after application of the brakes shall be not less than the pressure in the reservoir(s) at the end of the preceding phase.

général - eur-lex.europa.eu
En fonctionnement normal, lorsque le bouton SET est activé ou réactivé après actionnement des freins, le régulateur de vitesse sera alimenté après environ 3 secondes.

During normal cruise control operation, when the SET- switch is activated or reactivated after applying the brakes, the cruise control will energize after approximately 3 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonctionnement normal, lorsque le bouton SET est activé ou réactivé après actionnement des freins, le régulateur de vitesse sera alimenté après environ 3 secondes.

During normal cruise control operation, when the -/SET switch is activated or reactivated after applying the brakes, the cruise control will energize after approximately 3 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonctionnement normal, lorsque le bouton SET est activé ou réactivé après actionnement des freins, le régulateur de vitesse sera alimenté après environ 3 secondes.

During normal cruise control operation, when the SET switch is activated or reactivated after applying the brakes, the cruise control will energize after approximately 3 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonctionnement normal, lorsque le bouton SET est activé ou réactivé après actionnement des freins, le régulateur de vitesse sera alimenté après environ 3 secondes.

✽ NOTICE • During normal cruise control operation, when the SET switch is activated or reactivated after applying the brakes, the cruise control will energize after approximately 3 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, en cas d'apparition d'un couple de freinage du moteur, la jonction entre les roues menées et le moteur est ouverte et le couple de freinage du moteur est reproduit par actionnement des freins.

According to the invention, when an engine drag moment occurs, the connection between the driven wheels and the engine is opened up and the engine drag moment is copied through the activation of the brakes.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque les feux de stop sont commandés en fonction du signal produit selon l'invention, les véhicules suivants sont alertés de la décélération même si celle-ci n'est pas provoquée directement par un actionnement des freins.

When the brake lights are triggered as a result of the signal produced by the inventive system, vehicles behind will also be alerted to deceleration actions not caused directly by a braking operation.

organisation des transports - wipo.int
équipement d'actionnement des freins dans la position d'essai

equipment to activate brakes in the test position

général - eur-lex.europa.eu
Selon cette invention, un système de freinage pour un véhicule automobile comprend au moins un dispositif d'actionnement des freins pour des freins de roues (21, 23, 25, 27) sous forme de freins à friction.

According to the invention, a braking system for a motor vehicle comprises at least one brake operating device for wheel brakes (21, 23, 25, 27), embodied as friction brakes.

organisation des transports - wipo.int
signal de freinage, un signal logique indiquant l'actionnement des freins.

braking signal means a logic signal indicating brake activation.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues