Dictionnaire français - anglais

Employers' statutory vicarious liability in terms of the protection of personal information act...far.This article takes a critical look at the statutory defences available to an employer in vindication of a vicarious liability action brought by a data subject in terms of section 99(1) of POPI....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Employers' statutory vicarious liability in terms of the protection of personal information act...far.This article takes a critical look at the statutory defences available to an employer in vindication of a vicarious liability action brought by a data subject in terms of section 99(1) of POPI....

Publications scientifiques

Les fonctions de la responsabilité civile face à la socialisation des risques. l'expérience néo-zélandaise en matière de dommages corporels
Depuis 1974, la Nouvelle-Zélande a fait un choix unique au monde : supprimer toute action en responsabilité civile en matière d’indemnisation des dommages corporels d’origine accidentelle....
...Since 1974, New Zealand has made a unique choice: to bar every claim based on civil liability directed to compensate a personal injury caused by an accident....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

causalité, comme dans le cas de toute autre action en responsabilité civile,

cases, as opposed to any other types of civil cases,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le partenaire ou Inria peuvent intenter une action en responsabilité civile auprès du chercheur.

The partner or INRIA may bring a tort action against the researcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi met les magistrats à l’abri d’une action en responsabilité civile dans certaines circonstances.

Magistrates enjoy a statutory immunity from civil liability in certain circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis peu, les procureurs canadiens font de plus en plus souvent l'objet d'une action en responsabilité civile délictuelle.

Recently, Canadian Prosecutors are finding themselves named in civil tort actions with increasing frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Kosoian a intenté une action en responsabilité civile relativement à sa détention et à son arrestation.

Ms. Kosoian then brought a civil liability action in relation to her detention and arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mme Kosoian a intenté une action en responsabilité civile relativement à sa détention et à son arrestation.

Kosoian then brought a civil liability action in relation to her detention and arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprétation divergente de la Cour suprême quant à la recevabilité d’une action en responsabilité civile contre l’État

Differing interpretations by the Supreme Court on the admissibility of an action against the State for civil liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DUPUIS se réserve également la possibilité de toute action en responsabilité civile et/ou pénale contre l’Utilisateur.

DUPUIS also reserves the right to bring any civil and/or criminal liability action against the User.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille, en quête de justice et de vérité, a finalement intenté une action en responsabilité civile contre l’Etat israélien.

Seeking justice and the truth, the family ultimately decided to file a civil liability action against the State of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La juridiction compétente pour connaître dune action en responsabilité civile intentée par un investisseur de détail devrait être déterminée par application des règles pertinentes en matière de compétence internationale.

The court competent to decide on a claim for civil liability brought by a retail investor should be determined by the relevant rules on international jurisdiction.

assurance - eur-lex.europa.eu
La juridiction compétente pour connaître dune action en responsabilité civile intentée par un investisseur ou un émetteur est déterminée selon les règles applicables du droit international privé.

The court that is competent to decide on a claim for civil liability brought by an investor or issuer shall be determined by the relevant rules of private international law.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Elles se garantissent mutuellement des conséquences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notamment d’une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale.

They mutually guarantee the direct or indirect consequences of any action for damages resulting in particular from an action for infringement or unfair competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles se garantissent mutuellement des conséquences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notamment d’une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale.

They mutually guarantee each other against the direct or indirect consequences of any action for civil or criminal liability, particularly an action for infringement or unfair competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles se garantissent mutuellement des conséquences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notamment d'une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale.

They mutually guarantee the direct or indirect consequences of any action for damages resulting in particular from an action for infringement or unfair competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client garantit le fournisseur des conséquences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notamment d’une action en contrefaçon ou en concurrence déloyale.

The client safeguards the Supplier against any direct or indirect consequences of any civil or criminal proceedings that may especially result from an infringement or unfair competition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues