Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque défaillance du véhicule correspond à une

action du conducteur

associée à la défaillance, qui identifie les

action

s qui doivent être exécutées par le

conducteur

pour gérer cette défaillance.

Each of the fault conditions of the vehicle has a corresponding operator action associated therewith which identifies the actions that must be performed by the operator in order to manage the fault condition.

organisation des transports - wipo.int
l'alerte mentionnée au paragraphe 5.2.1 peut être supprimée lorsqu'une action du conducteur indique son intention de franchir la ligne.

The warning mentioned in paragraph 5.2.1 above may be suppressed when there is a driver action which indicates an intention to depart from the lane.

général - eur-lex.europa.eu
lalerte mentionnée au point 1.2.1 peut être supprimée lorsquune action du conducteur indique son intention de franchir la ligne.

the warning mentioned in point 1.2.1. may be suppressed when there is a driver action which indicates an intention to depart from the lane.

général - eur-lex.europa.eu
L'organe de commande est configuré pour augmenter la force d'entraînement d'un véhicule en fonction d'une action du conducteur pour requérir une accélération.

The controller is configured to increase driving force of a vehicle in accordance with a driver's operation to request acceleration.

industrie mécanique - wipo.int
action sur la position du conducteur: par exemple, réglage du siège ou du volant

By affecting drivers position: e.g. seat or steering wheel positioning

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
lorsque le véhicule avance par suite dune action délibérée du conducteur

when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver

politique des transports - eur-lex.europa.eu
par une action sur la position du conducteur: par exemple réglage du siège ou du volant

by affecting drivers position, e.g. seat or steering wheel positioning

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
par une action sur la position du conducteur: par exemple, réglage du siège ou du volant

by affecting drivers position: e.g. seat or steering wheel positioning

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La boîte de vitesse entre en action automatiquement dès qu'elle reconnaît les intentions du conducteur.

The gearbox comes into action automatically as soon as it has recognized the driver's intentions.

organisation des transports - wipo.int
action sur les conditions de visibilité du conducteur: par exemple, feux de croisement, essuie-glace

By affecting drivers visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
par une action sur la visibilité du conducteur: par exemple feux de croisement, essuie-glace

by affecting drivers visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
par une action sur la visibilité du conducteur: par exemple, feux de croisement, essuie-glace

by affecting drivers visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Chaque défaillance du véhicule correspond à une action du conducteur associée à la défaillance, qui identifie les actions qui doivent être exécutées par le conducteur pour gérer cette défaillance.

Each of the fault conditions of the vehicle has a corresponding operator action associated therewith which identifies the actions that must be performed by the operator in order to manage the fault condition.

organisation des transports - wipo.int
Le second conducteur est électriquement isolé du premier conducteur sur la longueur du premier et du second conducteur.

The second conductor is electrically isolated from the first conductor along the length of the first and second conductors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quand aucune action n'est détectée pendant plus de X secondes, un signal d'inactivité du conducteur est déclenché.

When no action is monitored during more than a time of X seconds, a lack of drivers activity shall be triggered.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues