Dictionnaire français - anglais

patrimoine

actif et passif

commercialisation - iate.europa.eu
tous les éléments du patrimoine actif et passif

all its assets and liabilities

finances - iate.europa.eu
l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée est transféré à la société absorbante

all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company

politique économique - eur-lex.europa.eu
l'ensemble du patrimoine actif et passif des sociétés qui fusionnent est transféré à la nouvelle société

all the assets and liabilities of the merging companies shall be transferred to the new company

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
des informations concernant l'évaluation du patrimoine actif et passif transféré à la société issue de la fusion transfrontalière

information on the evaluation of the assets and liabilities which are transferred to the company resulting from the cross-border merger

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
d) des informations concernant l’évaluation du patrimoine actif et passif transféré à la société absorbante;

d) information concerning the valuation of the assets and liabilities transferred to the absorbing company;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilan (actif et passif
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Perfectionnement actif et passif
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Mesures de sauvegarde et perfectionnement actif et passif

Safeguard and inward and outward processing

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
I. ENTREPÔT DOUANIER, PERFECTIONNEMENT ACTIF ET PASSIF

I. CUSTOMS WAREHOUSING, INWARD AND OUTWARD PROCESSING

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

Temporary Admission of Goods and/Inward and Outward Processing

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

Temporary admission of goods-inward and outward processing

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Innovative microwave and millimetre-wave components and sub-systems based on substrate integration technology
...développés.Dans cette thèse, nous étudions d’avantage la technologie GIS afin de proposer et développer divers composants actif et passif micro-ondes et millimétriques innovant et originaux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Infection among men who have sex with men in cairo, egypt
... La plupart d’entre eux (65,8 %) avaient eu leurs premiers rapports sexuels avant l’âge de 15 ans; 65,8 % avaient à la fois un rôle actif et passif lors des actes sexuels....
... The frequency of sexual acts was < 1 per week for 73...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: applications.emro.who.int
Modélisation numérique de la circulation côtière : application au transport des méduses dans les pertuis charentais
... Deux types de comportements des méduses, actif et passif ont été simulés....
... Two types of jellyfish behavior, active and passive were simulated...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation du comportement dynamique des structures revêtues de pastilles piézoélectriques... Dans l'étude théorique, nous examinons l'impact d'une paire de pastilles, de petites dimensions, constitué d'un matériau piézoélectrique, de manière collage symétrique dans une poutre en deux dimensions, et pour l'étude du phénomène sismique, nous avons utilisé un moyen de contrôle modal, et face à cette méthode d'analyse du phénomène dans l'état statique et dynamique de la structure/ piézoélectriques, dans les deux types de contrôle actif et passif, la méthode des éléments finis permet de calculer les fréquences de structure couplée estimée en utilisant le code de simulation ANSYS, on a consacré un chapitre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte français - anglais

droit de vote actif et passif

right to vote and to stand for office

droit - iate.europa.eu
procédure d'intégration du solaire actif et passif

integration procedure for active and passive solar

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
périodes considérées (périodes de contrôle institutionnel actif et passif

time periods considered (periods of active and passive institutional control

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif

solar building with a mixed active and passive system

énergie - iate.europa.eu
L'unité de suspension peut fonctionner dans les modes actif et passif.

The suspension unit may operate in both active and passive modes.

industrie mécanique - wipo.int
Présent et imparfait de l'indicatif, actif et passif

The Present and Imperfect Subjunctive, Active and Passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres encore comprennent une phase pour le balayage actif et passif d'AP WLAN.

Still others include a phases for active and passive scanning of WLAN APs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque actif et chaque type de passif est modélisé rigoureusement, et l'effet des risques de crédit, de taux d'intérêt, d'assurance, de change sur les devises et de capitaux propres sur ledit actif et passif est déterminé.

Each asset and each type of liability is modeled rigorously, and the effect of credit, interest rate, insurance, currency exchange, and equity risks on those assets and liabilities determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de détection à ondes millimétriques (MMW) qui peut fonctionner avec un capteur actif, un capteur passif, ou en mode double en utilisant les capteurs actif et passif.

A millimeter-wave (MMW) based screening system is provided that may operate with an active sensor, a passive sensor, or in a dual mode using both the active and passive sensors.

industrie mécanique - wipo.int
La différence entre un candidat actif et passif ?

The difference between a passive and an active candidate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Régimes spéciaux comme le perfectionnement actif et passif

– Special systems such as active and passive perfecting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinaison des styles de gestion actif et passif

A combination of active and passive management styles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est doté de capacités de décompte actif et passif des coups au golf.

Includes active and passive golf shot count capabilities.

informatique et traitement des données - wipo.int
Temps et aspect : passé, présent, futur ; parfait ; actif et passif.

Tense and aspect: past, present, future; perfect; passive vs active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ménopause précoce : les risques du tabagisme actif et passif

Chapter 1: The Risks of Active and Passive Smoking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues