Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Je ferai tout le possible pour éviter tous les actes préjudiciables qui pourraient le mettre en danger.

I will endeavour to avoid all detrimental acts which might endanger it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ferai tout le possible pour éviter tous les actes préjudiciables qui pourraient le mettre en danger.

Reich, I will endeavor to avoid all detrimental acts which might endanger it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activistes participent à des campagnes d’éducation publique, font pression sur les gouvernements dans l’intérêt de l’environnement et organisent des manifestations pour tenter de faire cesser les actes préjudiciables à l’environnement.

Activists participate in public educational campaigns, lobby governments in the interest of the environment, and organize protests in an attempt to stop environmentally detrimental acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la performance de mon bureau spirituel et dans ma sollicitude pour le bien-être et les intérêts du Reich allemand, je m'efforcerai d'éviter tous les actes préjudiciables qui pourraient le mettre en danger (l'Art.

In the performance of my spiritual office and in my solicitude for the welfare and the interests of the German Reich, I will endeavour to avoid all detrimental acts which might endanger it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Memorialising the holocaust: how historical exhibitions can reshape our understanding of history.... The Holocaust was one of the most detrimental acts of genocide documented in history and as aforementioned, the way modern society memorialises and remembers the genocide of the Jewish people greatly varies....
général - core.ac.uk - PDF: epress.lib.uts.edu.au
Study on a new approach to business failure and insolvency : comparative legal analysis of the member states’ relevant provisions and practices, tender no. just/2012/jciv/ct/0194/a4... The areas covered by the report are : the duties and liabilities of directors and director disqualification; rules on the ranking of claims/order of priorities and the conditions under which certain detrimental acts can be avoided; conditions that exist for the opening of insolvency proceedings and fast-track or standardised procedures for small and medium sized enterprises...
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it

Exemples français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / commercialisation / communication - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers

rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors

droit - iate.europa.eu
ou les actes préjudiciables à la France commis au profit d'un Etat étranger.

where they commit acts detrimental to the interests of France for the benefit of a foreign state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs légitimes du gouvernement ne concernent que les actes préjudiciables à autrui.

The legitimate powers of government should reach no further than controlling acts that are injurious to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs légitimes du gouvernement ne concernent que les actes préjudiciables à autrui.

A legitimate government only prohibits action which are injurious to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs légitimes du gouvernement ne concernent que les actes préjudiciables à autrui.

The legitimate powers of government extend to such acts only as injurious to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pouvoirs légitimes du gouvernement ne concernent que les actes préjudiciables à autrui.

The legitimate powers of government extend only to such acts as are injurious to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes deviolence et de déprédation et autres actes préjudiciables, maiségalement la totalité des actes interdits par la législationpénale.

This provision is intended to cover not only all violent, predatory, and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes deviolence et de déprédation et autres actes préjudiciables, maiségalement la totalité des actes interdits par la législationpénale.

(d) This provision is intended to cover not only all violent, predatory and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes deviolence et de déprédation et autres actes préjudiciables, maiségalement la totalité des actes interdits par la législationpénale.

( d ) This provision is intended to cover not only all violent, predatory and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous l’avons maintes fois constaté, Greenpeace refuse constamment d’assumer la responsabilité de ses actes préjudiciables.

As we’ve seen time and again, Greenpeace continuously fails to take responsibility for their harmful actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification conjointe d’autre actes préjudiciables à l’Administration, prévus dans d’autres lois au sein du propre PAR.

Concerted verification of other actions which are harmful to the Administration, provided in other laws in the APA itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes de violence et de déprédation et autres actes préjudiciables, mais également la totalité des actes interdits par la législation pénale.

( d ) This provision is intended to cover not only all violent, predatory and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes de violence et de déprédation et autres actes préjudiciables, mais également la totalité des actes interdits par la législation pénale.

This provision is intended to cover not only all violent, predatory, and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes de violence et de déprédation et autres actes préjudiciables, mais également la totalité des actes interdits par la législation pénale.

(d) This provision is intended to cover not only all violent, predatory and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) La présente disposition vise non seulement tous les actes de violence et de déprédation et autres actes préjudiciables, mais également la totalité des actes interdits par la législation pénale.

d) This provision is intended to cover not only all violent, predatory and harmful acts, but extends to the full range of prohibitions under penal statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues