Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Si notre conception de la mémoire est correcte, dans les organismes supérieurs, chaque acte perceptif est jusqu’à un certain point, un acte de création, et chaque acte de mémoire est jusqu’à une certain point un acte d’imagination.

If our view of memory is correct, in higher organisms every act of perception is, to some degree, an act of creation, and every act of memory is, to some degree, an act of imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si notre conception de la mémoire est correcte, dans les organismes supérieurs, chaque acte perceptif est jusqu’à un certain point, un acte de création, et chaque acte de mémoire est jusqu’à une certain point un acte d’imagination.

13 “If our view of memory is correct, in higher organisms every act of perception is, to some degree, an act of creation, and every act of memory is, to some degree, an act of imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si notre conception de la mémoire est correcte, dans les organismes supérieurs, chaque acte perceptif est jusqu’à un certain point, un acte de création, et chaque acte de mémoire est jusqu’à une certain point un acte d’imagination.

Ana's Cortex "Every act of perception, is to some degree an act of creation, and every act of memory is to some degree an act of imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si notre conception de la mémoire est correcte, dans les organismes supérieurs, chaque acte perceptif est jusqu’à un certain point, un acte de création, et chaque acte de mémoire est jusqu’à une certain point un acte d’imagination.

If our view of memory is correct, in higher organisms every act of perception is, to some degree, an act of creation, and every act of memory is, to some degree, an act of imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beauty and art. cognitive function, evolution, and mathematical models of the mind... Aestheticemotions are present in every act of perception and cognition, and at the topof the mind hierarchy they become emotions of the beautiful....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
What is the purpose of history of philosophy? regarding john r. searle’s theory of perception... According to this theory, there is no intermediary entity between the act of perception and the perceived thing, as a «representation», «resemblance», or «species»....
 PDF: doaj.org
Flesh as communication -- body art and body theory...conceals.” Flesh and idea are intertwined in that the body reflects on itself in the act of perception and, one could add, action....
 PDF: doaj.org
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. - a practice based investigation... I look at how the act of perception is a subjectiveexperience and go on to discuss my own experiments in sculpture, using theconcept of the observer effect as a conceptual paradigm
Visual perception. and... Percep-tion depends upon the performance of sensory organs, quality of the circumstances attendant to the act of perception and the attitudes and predisposition of the perceiver which affect the quality of his perceptual performance....

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’observation comme acte perceptif et l’observation comme adaptation vont néanmoins de pair.

However, observation as a perceptive act and observation as an adaptation go hand in hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perception est action, acte perceptif avec lequel nous structurons le monde.

Perception is action, the perceptive act with which we structure the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prégnance symbolique désigne précisément le rapport d’expressivité inhérent à tout acte perceptif (là où les théories intellectualistes voudraient séparer appréhension neutre et attribution d’un sens).

Symbolic pregnance refers precisely to the expressive relationship inherent in any perceptual act (whereas intellectualizing theories would try to separate neutral apprehension from the attribution of meaning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues