Dictionnaire français - anglais

union européenne / général / pouvoir exécutif et administration publique / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés :

5.By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés:

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés:

5.By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, un acte de base peut prévoir, dans des cas exceptionnels dûment justifiés :

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
El procés d'elaboració de l'enquesta pública prèvia al pla comarcal de muntanya de la garrotxaAccording to the Law regulating Mountainous Areas passed by the Catalan Parliament (211983 dated 9th March), the Regional Mountain Plan (Pla Comarcal de Muntanya) is defined as the basic instrument for the development of and policy application in mountainous areas...
général - core.ac.uk - PDF: dugi-doc.udg.edu
Products of conjugacy classes in su(2)... The basic instrument is a characterization of the conjugacy classes C1,...
Performance/design and product configuration specification for the gravimeter sensor component of the lunar surface gravimeter : (formerly ard-501).... The basic instrument movement is designated as the Short Range Model D Meter as described in letter from LaCoste to Larson dated November 10, 1969
Determinants and strategies for quality assurance inEducation is obviously the basic instrument of economic growth and technological advancement of any society...
Distribution of this document is unlimited. summary pace the problemThis study evaluated the effectiveness of the Naval Basic Instrument Trainer (NavBIT) as it is currently used in the Basic and Radio Instruaent Navigation Stages of Basic flight training...
acte de base
structure économique / droit de l'union européenne - acta.es iate.europa.eu
Un acte de base peut prendre les formes suivantes

A basic act may take any of the following forms

général - eur-lex.europa.eu
Les instruments financiers sont autorisés au moyen d'un acte de base.

Financial instruments shall be authorised by means of a basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments financiers sont autorisés au moyen d'un acte de base.

Financial instruments shall be authorised by means of a basic act.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le règlement financier impose de doter d’un acte de base les subventions de fonctionnement.

The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement financier impose de doter dun acte de base les subventions de fonctionnement.

The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.

budget - eur-lex.europa.eu
Agri-environmental policies of japan and shiga prefecture... Although the national government used the term “environmentallyfriendly agriculture” as early as the 1990s, it is after the enactment of the Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act that concrete agri-environmental policies were put forth in Japan...
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
Acte de base
général - eur-lex.europa.eu
acte de base", un acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l'exécution de la dépense correspondante inscrite au budget.

(d) "basic act" means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un acte de base peut également prescrire l'affectation de recettes à des dépenses spécifiques.

A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acte de base, un acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l'exécution de la dépense correspondante inscrite au budget.

basic act means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.

budget - eur-lex.europa.eu
acte de base", un acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l'exécution de la dépense correspondante inscrite au budget.

basic act" means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement financier exige quun acte de base soit établi pour couvrir les subventions de fonctionnement.

The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants.

budget - eur-lex.europa.eu
Agri-environmental policies of japan and shiga prefecture... Although the national government used the term “environmentallyfriendly agriculture” as early as the 1990s, it is after the enactment of the Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act that concrete agri-environmental policies were put forth in Japan...
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
acte de base
droit - iate.europa.eu
Guaranteeing the judgment of civil cases within a reasonable time as a requirement of the right to a fair trial in albania... The lack of such concrete time limits, is one of the principal causes for the delay of the civil judgments beyond a reasonable time, which represents itself a violation not only of the Constitution as a primary act regulating the fundamental rights in our country, but also of other conventional acts such as the European Convection of Human Rights, which enjoys a position of particular significance in Albanian Constitution compared to the other international acts that have been ratified in our country...
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Kinetics of the fast electric signal from oriented purple membrane ... The displacement is caused by the electric field of the photoinduced transient dipole which is formed in the primary act of the bacteriorhodopsin photocycle...
Kinetics of the fast electric signal from oriented purple membrane... The displacement is caused by the electric field of the photoinduced transient dipole which is formed in the primary act of the bacteriorhodopsin photocycle...
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The issues of leading the national song and flag at the graduation or entrance ceremony of schools : -from points of view of the basic act on education article2 and the education for patriotism-... (1) The education for patriotism is prescribed by the Basic Act on Education(2006)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Realization of gender equality, and the trial of municipal corporationpublisher[Abstract] This article discusses the conditions necessary for the Shingu-City Gender Equality Plan (established in March 2011 by Shingu City, Wakayama prefecture) as a part of the town planning and community creation, or for promoting the basic idea of the Basic Act for Gender-Equal Society
général - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jp
American and czech conception of information policy - analysis and comparison... The work contains comparison of the basic act for information policy in the US - Freedom of information Act with the act from the Czech republic...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Mathematical principles... He did so in his dissertation of 1907, where he formulated the basic act of creation of mathematical objects, known as the ur-intuition of mathematics...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Health policy news new challenges in cancer control in japan...1 The first term was established in 2007 and was scheduled to be revised every 5 years under the terms of the Cancer Control Basic Act...
santé / conditions et organisation du travail / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
politique agricole / produit alimentaire / activité agricole / consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Acte de base Acte de droit dérivé (règlement, directive ou décision) précisant les objectifs et les conditions de l'exécution budgétaire.

Act of secondary law (regulation, directive or decision) laying down the objectives and conditions for budget implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reproduction est un acte de base créatif :tu crées quelque chose.

Reproduction is a basic creative act – you create something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reproduction est un acte de base créatif :tu crées quelque chose.

Reproduction is a basic creative act -- you create something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, il semble que votre acte de base n'a jamais été modifié sur ce point.

A. I believe that his basic attitude in this respect never changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un " acte de base " est un acte législatif de droit dérivé qui donne un fondement juridique à l'action communautaire et à l'exécution de la dépense correspondante inscrite au budget.

basic act" means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénéficiez de services en ligne uniques sur votre espace personnel My Syndic (relevé, acte de base, courrier,…)

Enjoy unique online services on your personal account called My Syndic (statements, basic act, mails, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution des crédits inscrits au budget pour toute action de l'Union requiert l'adoption préalable d'un acte de base.

Under the system of the Treaty, implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution des crédits inscrits au budget pour toute action de l'Union requiert l'adoption préalable d'un acte de base.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union may be used.

budget - eur-lex.europa.eu
L'exécution des crédits inscrits au budget pour toute action de l'Union requiert l'adoption préalable d'un acte de base.

Appropriations entered in the budget for any Union action shall only be used if a basic act has been adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments financiers, les garanties budgétaires et l’assistance financière devraient être autorisés par un acte de base.

Financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance should be authorised by means of a basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base.

Under the system of the Treaty, implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne portent que sur des dépenses dont le principe repose sur un acte de base existant.

They shall apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.

général - eur-lex.europa.eu
Ils ne portent que sur des dépenses dont le principe repose sur un acte de base existant.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne portent que sur des dépenses dont le principe repose sur un acte de base existant.

They shall apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base.

Appropriations entered in the budget for any Union action shall only be used if a basic act has been adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues