Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Swp 7/90 the 1988 local government act and compulsory competitive tendering... The 1988 Local Government Act, however, extends compulsory competitive tendering to a wide range of services previously in the main supplied in-house by public sector employees or what are now...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
A decade on: reflections on the resource management act 1991 and the practice of urban planning in new zealandThe radical restructuring of New Zealand's planning system in 1991 was based on the Resource Management Act and significant amendments to the Local Government Act 1974....
Sound check: bylaws, busking and the local government act 2002This article examines the law-making powers of local authorities under the Local Government Act 2002. ...
Strategic planning under the local government act 2002: towards collaboration or compliance?... The new Local Government Act 2002 (LGA 2002) has provided councils with general empowerment and introduced a new purpose (section 3) for local government: to ‘promote the social, economic, ...
The e-government act: promoting e-quality or exaggerating the digital divide?In passing the E-Government Act of 2002, Congress has promised to improve the technological savvy of federal agencies and make more public forms and records available online....

Publications scientifiques

Entre pédagogie politique et démagogie populiste
... Acte d'autorité, discours autoritaires, sous la direction ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces cotisations exigent donc un acte d'autorité publique pour produire tous leurs effets.

These levies therefore require an act adopted by the public authorities to take their full effect.

général - eur-lex.europa.eu
Kérensky destitua Kornilov par acte d'autorité personnelle.

Kerensky removed Kornilov upon his sole personal authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut finalement résolu par un acte d'autorité de la région.

The matter was finally settled by an enabling act of the State Legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort de cela que ce type de cotisations nécessite un acte d'autorité publique pour produire tous ses effets.

It follows that this type of contribution requires an official act in order to take full effect.

général - eur-lex.europa.eu
Son dernier acte d'autorité fut une convocation d'états généraux faite sans mandement royal.

Its last act of authority was to convoke the States-General without the royal mandate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicolas Ier profita de cette occasion pour faire acte d'autorité suprême dans l'Église.

Nicholas I. took this occasion to do an act of supreme authority in the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accomplissait cet acte d'autorité dans la maison de son Père, et nul n'osa lui résister.

This was the second time that He had shown His authority in His Father’s house, and no one had dared to resist Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, partout dans la Bible, le fait de donner un nom à quelqu'un, est un acte d'autorité.

In the world of the Bible, naming someone was an act of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance par l'Église de ces Écritures comme canoniques, après une longue période de discernement critique, représentait à la fois un acte d'obéissance et un acte d'autorité.

The Church’s recognition of these Scriptures as canonical, after a long period of critical discernment, was at the same time an act of obedience and of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance par l'Eglise de ces Ecritures comme canoniques, après une longue période de discernement critique, représentait à la fois un acte d'obéissance et un acte d'autorité.

The Church’s recognition of these Scriptures as canonical, after a long period of critical discernment, was at the same time an act of obedience and of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance par l'Église de ces Écritures comme canoniques, après une longue période de discernement critique, représentait à la fois un acte d'obéissance et un acte d'autorité.

The Church's recognition of these Scriptures as canonical, after a long period of critical discernment, was at the same time an act of obedience and of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance par l'Eglise de ces Ecritures comme canoniques, après une longue période de discernement critique, représentait à la fois un acte d'obéissane et un acte d'autorité.

The Church’s recognition of these Scriptures as canonical, after a long period of critical discernment, was at the same time an act of obedience and of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans un système socialiste, ce n'est pas ainsi : sa carrière est décidée par un acte d'autorité du pouvoir.

But in a socialist system, that is not so: his career is decided by decree of the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la seconde fois qu'il accomplissait cet acte d'autorité dans la maison de son Père, et nul n'osa lui résister.

This was the second time that he had shown his authority in his Father’s House, and no one had dared to resist him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la seconde fois qu'il accomplissait cet acte d'autorité dans la maison de son Père, et nul n'osa lui résister.

This was the second time that He had shown His authority in His Father’s house, and no one had dared to resist Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues