Dictionnaire français - anglais

acridiens

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il ya 61 espèces de sauterelles dans le Michigan, l'ensemble de la famille des acridiens.

There are 61 species of grasshoppers in Michigan, all of the acrididae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle la tend aussi, mais avec moins d'assiduité, dans les taillis de chênes verts, sur les coteaux à maigres pelouses, aimées des acridiens.

She also stretches them, but not assiduously, in the thickets of evergreen oak, on the slopes with the scrubby greenswards, dear to the Grasshoppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devient l’un des premiers enseignants de l’Institut national d'agronomie créé en 1876 et part étudier les acridiens d’Argentine durant plusieurs années vers 1885.

He became one of the first teachers at the l’Institut national d'agronomie founded in 1876 leaving to study grasshoppers in the Argentine for several years around 1885.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle la tend aussi, mais avec moins d’assiduité, dans les taillis de chênes verts, sur les coteaux à maigres pelouses, aimées des acridiens.

She also stretches them, but not assiduously, in the thickets of evergreen oak, on the slopes with the scrubby greenswards, dear to the Grasshoppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents services dédiés à la lutte contre la menace acridienne au Niger classifient les acridiens en deux principaux groupes : le criquet pèlerin et les sauteriaux.

The various institutions set up to combat the locust threat in Niger classify the insects into two main groups: desert locusts and grasshoppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologie et physiologie de la reproduction des acridiensAfin d'étudier la plasticité écologique de la reproduction chez les acridiens, deux Romaleidae d'Arizona et de Floride, Romalea guttata et Taeniopoda aeques, ont été choisis comme modèle...
Grasshoppers and insecticidesEach year, I hear the statement that grasshoppers must be sprayed when they are small because adult grasshoppers are notoriously hard to kill...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Méthodes d'étude de l'efficacité des insecticides contre les acridiens... Les conditions expérimentales des essais, les conditions de pulvérisation des insecticides et les méthodes d'évaluation des effets sur les acridiens sont successivement traitées, en références aux directives de la FAO...
Grasshoppers confirm mild winterIf we use grasshoppers as a gauge of winter severity then the winter of 2001-2002 was certainly an insect-friendly winter...
Activités de l'antenne de biomodélisation prifas/fac sur les acridiens du sahel du 12 juin au 6 novembre 1987L'importance croissante des problèmes acridiens en Afrique sahélienne et plus particulièrement les pullulations d'Oedaleus senegalensis ont conduit les Institutions locales et les Organismes internationaux à envisager une surveillance accrue de ce ravageur...
Positive selection drove the adaptation of mitochondrial genes to the demands of flight and high-altitude environments in grasshoppers... We examined 13 mitochondrial protein-coding genes (PCGs) of grasshoppers to test whether the adaptive evolution of genes involved in energy metabolism occurs in changes in atmospheric oxygen content and high altitude adaptation...
Formation des chefs de zone et des chefs de poste acridiens du cna dans le cadre du projet de lutte préventive anti-acridienne (plpa-bad) : rapport de mission à madagascar (13 septembre au 7 octobre 2004)... Cette session de formation ne devrait être qu'un début pour une mise à niveau opérationnelle des connaissances des agents techniques anti-acridiens, en effet: - le recrutement de la nouvelle génération d'agents anti-acridiens est loin d'être terminée et devra être complétée avant la fin du projet PLPA...
Grasshoppers are shredding corn border rowsRedlegged and differential grasshoppers have defoliated border rows of cornfields in Crawford and Carroll counties in west central Iowa...
Grasshoppers as a food source? a review... From a nutritional point of view, of all the insects consumed globally, grasshoppers are particularly important as a human food...
acridiens
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Space requirement for mass rearing of two common indian acridid adults (orthoptera: acrididae) in laboratory conditionAbstract: Being nutritionally rich, short-horned grasshoppers (acridids) can be used to produce high quality feed for livestock industries...
général - core.ac.uk - PDF: www.idosi.org
Grasshopper management... Grasshoppers are divided into two major subgroups: the short-horned grasshoppers (Figure 1) and the long-horned grasshoppers, Mormon crickets and katydids (Figure 2)...
Species biology and population trendsDESCRIPTION: For the family Acrididae (Short-horned Grasshoppers): They get their name from their short, horn-shaped antennae, which are usually less than half the length of the body...
Phenotypic disparity in iberian short-horned grasshoppers (acrididae): the role of ecology and phylogeny... In this study, we used a time-calibrated phylogeny of 70 Iberian species of short-horned grasshoppers (Acrididae) to test for patterns of morphological disparity in relation to their ecology and phylogenetic history...
 PDF: doaj.org
Additional file 1: table s1. of phenotypic disparity in iberian short-horned grasshoppers (acrididae): the role of ecology and phylogeny... Maximum likelihood ancestral reconstruction of head shape variation (PChs) in Iberian short-horned grasshoppers...

Publications scientifiques

From weather-dependent locusts and grasshoppers to acridometeorology
... Cette constatation explique le développement important de l'acridométéorologie, branche de la météorologie appliquée aux acridiens, en particulier dans l'élaboration de modèles descriptifs et prévisionnels spécifiques aux principaux criquets ravageurs, comme le Criquet migrateur à Madagascar et en Afrique, le Criquet sénégalais au Sahel et le Criquet pèlerin sur l'ensemble de son aire d'habitat qui couvre quelque trente millions de kilomètres carrés...
...Locusts and grasshoppers are weather-dependent creatures...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comparaison du peuplement d’invertébrés de deux milieux herbacés ouest-africains : sahel et savane preforestière
... La faune de saison sèche est caractérisée, outre sa rareté, par l’importance relative des Acridiens et des consommateurs secondaires...
... Besides taxonomic groups existing in only one of these two habitats, dry savanna is characterised mainly by dominance of Insects living on the ground level (Tenebrionid and Carabid Beetles especially) and wet savanna by abundance of Cockroaches, Crikets, long horned Grasshoppers and Pentatomid Bugs...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A new species of dnopherula from kenya (orthoptera, acrididae)A new species of the genus Dnopherula Karsch, 1896 (Gomphocerinae, Acrididae) was collected in Kenya, near Nairobi on grassland under bushes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New and interesting orthoptera from the arabian peninsula and socotra...(Acrididae: Calliptaminae), described from an isolated area in Dhofar (Oman)...
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Printed in great britain 'sliffer's patches ' and the thermal sense in acrididae (orthoptera)In the cuticle of grasshoppers and locusts there are certain small, distinct, very thin parts, first described by Snodgrass (1935) and now known to occur in most Acrididae (Slifer, 1953)...
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Yellow-winged digging grasshopper, acrotylus longipes (acrididae: oedipodinae), confirmed in croatiaWe present the first confirmed record of the threatened yellow-winged digging grasshopper, Acrotylus longipes (Acrididae: Oedipodinae), from Croatia, from the island of Mljet, in Blace Bay...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphological and molecular identification of acridid grasshoppers (acrididae: orthoptera) from poonch division, azad jammu kashmir, pakistan... Grasshoppers representing 26 species of the family Acrididae were collected from different habitats and host plants from Poonch division of Azad Jammu Kashmir, Pakistan...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Persistance d’effectifs acridiens bas en raison de pluies inhabituellement faibles

Locust numbers remain low due to unusually poor rainfall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les effectifs acridiens arrivés dans ces zones étaient faibles.

However, the number of adults that arrived in these areas was low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inconvénient majeur: il met plusieurs jours à tuer les acridiens.

Another disadvantage is that it takes several days to kill the locusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effectifs acridiens augmenteront progressivement en août mais resteront à des niveaux non menaçants.

Locust numbers will increase gradually during August but remain at non-threatening levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effectifs acridiens resteront faibles et on ne s’attend à aucun développement significatif.

Locust numbers will remain low and no significant developments are expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la FAO dispense des formations et prépare des publications sur différents domaines acridiens.

Furthermore, FAO provides training and prepares publications on various aspects of locusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une reproduction à petite échelle au cours du mois d’août entraînera une augmentation des effectifs acridiens.

Small-scale breeding during August will cause locust numbers to increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De faibles effectifs acridiens ont persisté dans le nord-ouest de la Mauritanie et du Niger.

Low numbers of locusts persist in northwestern Mauritania and Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FAO estime que, d’ici septembre, les deux tiers du pays seront infestés par les acridiens.

By September, FAO expects that two-thirds of the country will be infested by locusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La FAO estime que, d'ici septembre, les deux tiers du pays seront infestés par les acridiens.

By September, FAO expects that two-thirds of the country will be infested by locusts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, une reproduction à petite échelle y entraînera une augmentation des effectifs acridiens en septembre.

Consequently, small-scale breeding will cause locust numbers to increase in these places during September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquence, les effectifs acridiens augmentent le long des deux rives de la mer Rouge.

Consequently, locust numbers are increasing along both sides of the Red Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effectifs acridiens vont probablement rester faibles et on ne s’attend à aucun développement significatif.

Locust numbers are likely to remain low and no significant developments are expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela continuera en novembre, entraînant une augmentation des effectifs acridiens avec la possibilité de formation de petits groupes.

This will continue during November, causing locust numbers to increase with the possibility of small groups forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Acridiens du Sphex albisecta se comportent en tout comme il vient d'être dit pour les Grillons.

The poor old eShop monkey's just do as they are told.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues