Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
Pour atteindre ces objectifs, il faudra combler les lacunes existantes dans l’actuel acquis en matière d’asile et approfondir l’harmonisation législative en se fondant sur un niveau élevé.

Achieving these objectives will mean filling existing gaps in the current asylum acquis and pursuing legislative harmonisation based on high standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour atteindre ces objectifs, il faudra combler les lacunes existantes dans l’actuel acquis en matière d’asile et approfondir l’harmonisation législative en prenant pour base un niveau élevé.

Achieving these objectives will mean filling existing gaps in the current asylum acquis and pursuing legislative harmonisation based on high standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, certains ajustements de l’acquis en matière d’asile seront également nécessaires.

Finally, some adjustments are also needed in the asylum acquis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation entre la directive sur le retour et l’acquis en matière d’asile

On relation between Return Directive and Asylum acquis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The european union and the challenges of forced migration: from economic crisis to protection crisis?... After a frenetic phase leading up to the adoption of numerous EU directives and regulations, the Common European Asylum System (CEAS) has now entered a second phase of consolidation of the asylum acquis....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Cosmopolitanism and asylum seekers in the european union - implementation of the asylum acquis in germany, the netherlands and the united kingdom from 1999-2015. are eu member states fulfilling their international and eu obligations... One contributing factor for this was the existing broadly-phrased EU asylum acquis and the implementation of these legislative tools into national and local law....
Managing migration and asylum in europe : three proposals for europe 2020... There is an important gap, though, in the asylum acquis that needs to be addressed....
Disconnecting humanitarian law from eu subsidiary protection: a hypothesis of defragmentation of international law... It has been argued that the latter bodies of law have, in fact, played a major role in the development of most key concept of the European Union asylum acquis....
Burden-sharing games for asylum seekers between turkey and the european union... The records of interaction between the Union's asylum acquis and the Turkish Government's responses indicate that the problem, at least to a certain extent, arises on account of the Union's asylum acquis....

Exemples français - anglais

droit international - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À l’heure où l’asile et la migration figurent au cœur des priorités politiques, il est indispensable de réaffirmer l’attachement de l’Union à son acquis en matière d’asile et d’immigration.

At a time when asylum and migration are so high on the political agenda, it is imperative to restate the EU’s commitment to its asylum and immigration acquis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues