Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Maximizing ponzi loss deductions for estate and income tax purposes: are taxpayers better off dead?... This generally requires direct privity between the person claiming the loss and the person who committed the theft....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.wm.edu
The continuing liability of original lessees after assignment of lease – time for reconsideration?This article examines the maintenance of privity of contract between the original parties to a non-retail commercial lease after assignment against the background of changes to that rule made in England and Wales in ...
Binding effect of arbitration clause to third parties: privity of contract doctrine vs. piercing the corporate veil... As an agreement, the arbitration agreement still applies the principles of contract, including the principle of privity of contract....
 PDF: doaj.org
The need for legislative reform of the privity doctrine in commercial contracts in malaysia : a comparative analysisThis thesis commences with the proposition that the first limb of the doctrine of privity causes injustice to third party beneficiaries in Malaysia, particularly in commercial contracts....
Doctrine of privity and its application in relation to sub-contractitor's payThis study examines the doctrine of privity and its application in the construction industry....

Publications scientifiques

Faut-il protéger le métro des voyageurs ? ou l'appréhension du voyageur par les ingénieurs et les conducteurs
... Cette dissymétrie de traitement est d'autant plus étrange qu'elle semble trouver, du côté des conducteurs, un acquiescement tacite....
... This dissymmetrical treatment is stranger because of tacit acquiescence apparently found in the side of operators...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pour la Chambre, c'est l un acquiescement tacite aux viols qui se commettaient.

In the opinion of the Chamber, this constitutes tacit encouragement to the rapes that were being committed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la Chambre, c'est là un acquiescement tacite aux viols qui se commettaient.

In the opinion of the Chamber, this constitutes tacit encouragement to the rapes that were being committed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, en l'absence d'acquiescement explicite, la Commission peut démontrer l'existence d'un acquiescement tacite.

Secondly, in the absence of such an explicit acquiescence, the Commission can show the existence of tacit acquiescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et chaque acquiescement tacite à l'autorité gouvernementale intrusive est une brique posée sur la route de la tyrannie.

The silent acceptance to intrusive government authority lays a brick on the road to tyranny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et chaque acquiescement tacite à l'autorité gouvernementale intrusive est une brique posée sur la route de la tyrannie.

And every tacit acquiescence to intrusive government authority is a brick laid on the road to tyranny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les blancs qui n'avaient pas perdu leurs terres par défaut d'occupation ou par acquiescement tacite à l'ancienne province d'Assiniboia, eurent la permission de garder leurs terres.

All white settlers who had not lost their land by lack of occupation or by silent acquiescence in the old Province of Assiniboia were allowed to keep their lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette acceptation de la proposition de Kerry semble être un acquiescement tacite apporté à la demande centrale du gouvernement israélien qui réclame que les Palestiniens reconnaissent Israël en tant qu’état juif.

The acceptance of Kerry’s proposal by Arab states appeared to be a tacit nod to the Israeli government’s core demand the Palestinians recognize Israel a Jewish state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acceptation de la proposition de Kerry par les pays arabes semblent être un acquiescement tacite à l’égard de l’exigence du gouvernement israélien, à savoir, que les Palestiniens reconnaissent Israël comme un État juif.

The acceptance of Kerry’s proposal by Arab states appeared to be a tacit nod to the Israeli government’s core demand the Palestinians recognize Israel a Jewish state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu'un accord puisse être réputé conclu au moyen d'un acquiescement tacite, il est nécessaire qu'une entreprise invite une autre entreprise, que ce soit de façon expresse ou implicite, à la réalisation commune d'un but(17).

For an agreement to be capable of being regarded as having been concluded by tacit acceptance there must be an invitation from an undertaking to another undertaking, whether express or implied, to fulfil a goal jointly(17).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues