Publications scientifiques

Notes on the causes and kinds of failure of welded structures
... Ces ruptures appelées "de décohésion" par certains et qui, en fait, ne résultent que d'un empêchement de développement de la striction, sont sans influence sur la sécurité des ouvrages tel qu'on est en droit de l'escompter d'après la prise en considération de la ductilité des

aciers doux

...
... If there were no shrinkage and welding stresses arising from hindrance of shrinkage, there would be no mechanical possibility of failure of a normally designed structure, like a riveted structure...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse par thermographie infrarouge des effets dissipatifs de la localisation dans des aciers
...déformation.Sur certains aciers doux, on met en évidence la propagation à vitesse uniforme d'une ou plusieurs bandes dissipatives étroites à travers la zone utile de l'éprouvette....
... First, using heat equation and applying image processing to infrared thermal frames (effects) we propose a method able to estimate heat sources (causes) associated to the strain process...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement du procédé de soudage par impulsion magnétique pour soudage hétérogène bimétallique et pour assemblage hybride métal / composite
... Pour atteindre ces objectif, les équipementiers automobiles cherchent toujours à alléger les structures à travers l'emploie des matériaux hétérogènes qui a évolué au cours des dernières décennies où nous trouvons aujourd'hui à la fois des aciers doux, des aciers à très hautes résistances, des alliages légers tels que les alliages d'aluminium et de magnésium ainsi que des composites à fibre de verre ou de carbone....
... To achieve these objectives, automotive suppliers are still seeking to lighten the structures through the use of heterogeneous materials that have evolved in recent decades...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Amélioration de la résistance à la corrosion électrochimique des aciers par utilisation des inhibiteursL’objectif dans ce travail est de faire une étude détaillée de l’efficacité des inhibiteurs pour l’amélioration de la résistance à la corrosion électrochimique des aciers doux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

formation des textures cristallines des

aciers doux

formation of crystalline textures in soft steels

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Par exemple, au côté des aciers durs, on retrouve les aciers doux, dont la densité faible permet un usage pour la charpente de l’avion.

For example, in addition to hard steels, we can found mild steels, whose low density allows a use for the structure of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aciers doux ont des propriétés remarquables et sont faciles à produire, à façonner et à souder.

Mild steels have valuable properties and are easy to produce, purchase, form and weld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aciers doux exigent une plus grande réduction du taux d’entrée que les matériaux difficiles à usiner.

Mild steels require a larger reduction in cutting rate than more difficult to machine materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métaux comme les aciers doux, par exemple, présentent une phase plastique qui intervient après la phase élastique.

Metals such as mild steels have a plastic phase that occurs after the elastic phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier est relativement coûteux à produire et coûte beaucoup plus que les aciers doux simples tels que A36 ou 1018.

The steel is relatively expensive to produce, costing much more than simple mild steels such as A36 or 1018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phénomènes similaires sont observés même dans des matériaux tels que les aciers doux, qui sont très malléable à la destruction statique.

Similar phenomena are observed even in materials such as soft steels that are highly plastic in the case of static destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer pur, comme les aciers doux, présentent une bonne soudabilité ainsi que des propriétés mécaniques permettant un formage à froid des pièces.

Pure iron, like mild steels, has good weldability as well as mechanical properties allowing cold forming of parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer pur, comme les aciers doux, présentent une bonne soudabilité ainsi que des propriétés mécaniques permettant un formage à froid des pièces.

Mild steels, including pure iron, have good weldability and mechanical properties allowing cold forming of parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de découpage s’avère être plus efficace dans le découpage des aciers doux, mais également des autres métaux ferreux ou non ferreux.

This cutting method proves to be the most effective for cutting softer metals, but also applies to other ferrous or non-ferrous metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formation des textures cristallines des aciers doux

formation of crystalline textures in soft steels

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Aciers au carbone, aciers au carbone recouverts de zinc, et fer doux

Carbon Steels, Zinc Coated Carbon Steels, and Mild Iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les aciers peuvent être groupés en deux familles : aciers au carbone (doux et aciers au Mn) et aciers alliés.

In general, steels can be grouped into two families: carbon steel (low carbon mild steel & CMn steels) and alloy steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aciers ferreux multiphasiques comprennent les aciers biphasiques et les aciers à plasticité induite par transformation (aciers TRIP).

Multi-phase ferrous steels include dual phase steels and transformation induced plasticity steels (TRIP steels).

santé - wipo.int
Par exemple, au côté des aciers durs, on retrouve les aciers doux, dont la densité faible permet un usage pour la charpente de l’avion.

For example, in addition to hard steels, we can found mild steels, whose low density allows a use for the structure of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues