Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
L’invention concerne un acier faiblement allié qui a une composition chimique définie et une structure métallique composée de bentonite ou de martensite.

Disclosed is a low alloy steel which has a defined chemical composition and has a metal structure composed of bentonite or martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un revêtement de film fin pour des composants d'un injecteur de carburant (14) en acier faiblement allié ou en acier à outils, tels qu'un pointeau d'injecteur de carburant (86).

A thin film coating for a low alloy steel or tool steel components in a fuel injector (14), such as a fuel injector needle valve (86) is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une turbine à vapeur basse pression et des rotors en disque en acier faiblement allié et présentant une durée de vie prolongée.

There is disclosed low pressure steam turbine and generator low alloy steel disc rotors with extended useful life properties.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un joint soudé renfermant l'acier faiblement allié.

The low alloy steel and the weld joint are excellent in both the resistance to corrosion by hydrochloric acid and the resistance to corrosion by sulfuric acid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à proposer à un faible coût un acier faiblement allié présentant une résistance élevée et une excellente résistance à la fragilisation dans un environnement d'hydrogène haute pression.

The invention aims at providing at a low cost a low alloy steel exhibiting high strength and excellent resistance to high-pressure hydrogen environment embrittlement in a high-pressure hydrogen environment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Prédiction de la dureté et de la profondeur de la zone de sur-revenu lors d'une chauffe rapide par induction d'un acier 4340 trempé revenu... Lors d'une campagne d'expérience, l’influence du temps, de la température, ainsi que de la dureté/microstructure initiale sur les cinétiques d’adoucissement de cet acier faiblement allié a été étudiée....
An environment-friendly process featuring calcified roasting and precipitation purification to prepare vanadium pentoxide from the converter vanadium slag... And then vanadium pentoxide with purity over 98% was prepared, which can be used as additives for high strength low alloy steel production....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fatigue crack thresholds significantly affected by thermo-mechanical loading histories in an austenitic and a ferritic low alloy steel... In order to establish basic understanding on this issue, fatigue crack propagation tests were carried out in a low alloy steel and an austenitic stainless steel under typical thermal and thermo-mechanical histories....
acier faiblement allié
industrie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un acier faiblement allié avec façonnage local amélioré.

A Low-alloy steel with improved local formability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ferroniobium est principalement utilisé dans de haute résistance, acier faiblement allié et l'acier inoxydable.

Ferroniobium is primarily used in high strength, low-alloy steel and stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W" vous indique la barre est en acier faiblement allié, et "S" est pour l'acier au carbone, également appelé acier doux.

W” tells you the bar is made of low-alloy steel, and “S” is for carbon-steel, also called mild steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W» vous dit que la barre est faite d'acier faiblement allié, et «S» est pour l'acier au carbone, aussi appelé acier doux.

W” tells you the bar is made of low-alloy steel, and “S” is for carbon-steel, also called mild steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces propositions d'amélioration comprenaient aussi l'utilisation obligatoire d'acier normalisé si les têtes et la paroi de la citerne sont fabriquées en acier au carbone ou en acier faiblement allié.

These suggested enhancements also include the mandatory use of normalized steel when carbon or low-alloy steels are used in the construction of the tank car's shell and heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude d’un procédé de formage incrémental : les clés d’une simulation numérique performante
... À cette fin, le comportement mécanique d'un acier faiblement allié a été étudié à travers divers essais de traction et de cisaillement....
... This process is especially interresting for manufacturer because it allows to reduce the material raw losses and to increase the mechanical properties of the part....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Oxydation comparée d'un dépôt de chrome, par traitement thermique classique et par laser co2 continu, à température constante
En vue de bénéficier des bonnes propriétés tribologiques de l'oxyde de chrome, un dépôt de chrome a été effectué par pulvérisation cathodique sur un acier faiblement allié, puis oxydé soit au moyen d'un laser CO2 continu, sous pression partielle d'oxygène, à température constante, soit classiquement en four....
...In order to improve the wear resistance of a PVD chromium coating on a Z32CDV13 steel, a Cr2O3 surface layer was developed by laser oxidation....
général - core.ac.uk -
Phase transformations and microstructure development in low alloy steel weldsMicrostructure development in low alloy steel welds depends on various phase transformations that are a function of weld heating and cooling....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Feuillard en acier laminé du type constitué d'au moins deux couches, à savoir une première couche (2) d'un acier fortement allié et une seconde couche (3) d'un acier faiblement allié.

The invention relates to a laminated steel strip of the type consisting of at least two layers, namely a first layer (2) of a high alloyed steel and a second layer (3) of a low alloyed steel.

industrie du bois - wipo.int
Les fonds (23) sont en acier inoxydable tandis que les crêtes (24) sont constituées d'acier faiblement allié.

The thread bottoms (23) consist of stainless steel while the thread crests (24) consist of low alloyed steel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un acier faiblement allié et  des coquilles de rouleaux fabriquées à partir de celui-ci.

A lean alloy steel and roll shells made of same are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les parties inférieures de filetage (23) et les crêtes de filetage (24) sont constituées d'un alliage en acier faiblement allié.

The thread bottoms (23) and the thread crests (24) consist of low alloyed steel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Type QT Tôle forte en acier faiblement allié trempée et revenue avec des propriétés de résilience améliorée à basse température

Type QT Strong plates in low allied steel, quenched and tempered with resilience properties improved at low temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion sous isolation (CUI) est une corrosion externe localisée qui se développe dans les équipements en acier au carbone et en acier faiblement allié qui ont été isolés.

CUI (Corrosion Under Insulation) is a form of localized external corrosion that occurs in carbon and low alloy steel piping and equipment that has been insulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes capables de produire des produits selon les dessins ou les échantillons des clients, nous nous concentrons sur les deux acier au carbone et en acier faiblement allié.

We are capable to produce products according to customers’ drawings or samples, we focus on both carbon steel and alloy steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion sous isolation (CUI) est une corrosion externe localisée qui se développe dans les équipements en acier au carbone et en acier faiblement allié qui ont été isolés.

Corrosion under insulation (CUI) is a severe form of localised corrosion that occurs in carbon and low alloy steel equipment that has been insulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion sous isolation (CUI) est une corrosion externe localisée qui se développe dans les équipements en acier au carbone et en acier faiblement allié qui ont été isolés.

Corrosion Under Insulation (CUI) is a severe form of localized external corrosion that occurs in carbon and low alloy steel equipment that has been insulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes capables de produire des produits selon les dessins ou les échantillons des clients, nous nous concentrons sur les deux acier au carbone et en acier faiblement allié.

We are capable to produce products according to customers’ drawings or samples, we focus on both carbon steel and low alloy steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion sous isolation (CUI) est une corrosion externe localisée qui se développe dans les équipements en acier au carbone et en acier faiblement allié qui ont été isolés.

Corrosion under insulation is a severe form of localized external corrosion that occurs in carbon and low alloy steel equipment that has been insulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un acier faiblement allié à haute résistance, présentant une excellente résistance à la fragilisation dans des milieux d’hydrogène à haute pression, et dont la fabrication est peu onéreuse.

Disclosed is a high‑strength lowalloy steel with excellent environmental embrittlement resistance in high‑pressure hydrogen environments and that can be inexpensively realized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il est souhaitable que l'acier faiblement allié contienne B dans une quantité de 0,0003-0,003 %.

It is desirable that the low alloy steel contain B in an amount of 0.0003-0.003%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un conducteur de haut fourneau dans lequel l'oxydation d'un organe en acier faiblement allié exposé à l'air enrichi d'oxygène est interdite permettant ainsi d'empêcher la réduction de sa résistance mécanique.

Provided is a blast furnace blower in which a low alloy steel member exposed to oxygen-enriched air is prevented from being oxidized and the resultant strength reduction is prevented.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur une plaquette revêtue particulièrement adaptée au tournage de pièces forgées d'acier faiblement allié.

The present invention discloses a coated turning insert particularly useful for turning of forged components in low alloyed steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues