Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

acier

•

durcissable

•

tannable

•

Acier

Exemples français - anglais

acier

steel
industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu

durcissable

hardenable
culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

acier durcissable

à la cuisson et un procédé de fabrication d'un acier durcissable à la cuisson.

A bake hardenable steel and a process for manufacture of a bake hardenable steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un composant (19, 20), réalisé en acier durcissable et devant fonctionner dans une zone à fortes contraintes de nature thermique par exemple, est relativement sous-dimensionné.

A component is provided with a relative undersize in an area to be subjected to increased stress, for instance, through temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Un composant (19, 20), réalisé en acier durcissable et devant fonctionner dans une zone à fortes contraintes de nature thermique par exemple, est relativement sous-dimensionné.

The component (19, 20) is made of a hardenable steel.

industrie mécanique - wipo.int
La vis est formée par une ébauche de vis en forme de baguette en acier durcissable, qui possède une partie tête élargie au niveau d’une extrémité.

The screw (1,21) is formed by a rod-shaped screw blank made of hardenable steel, which has an enlarged head portion (5) at one end.

industrie mécanique - wipo.int
La vis (1, 21) est formée d’une vis en blanc de forme allongée faite d’un acier durcissable qui comporte une partie tête élargie (5) sur une extrémité.

The screw (1, 21) is formed by a rod-shaped screw blank made of hardenable steel, which has an enlarged head portion (5) at one end.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un acier durcissable pour des éléments de liaison ou des moyens de levage, d'accrochage, de serrage et/ou d'arrimage de la catégorie de qualité 8 et plus.

The invention relates to a hardening steel of quality class 8 and above for lifting, fastening, clamping and/or lashing means.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette zone de liaison molle peut, lors du sertissage, être durcie par trempe si au moins un des profilés à assembler est en acier durcissable, et peut, avant le sertissage, être amenée à une température d'austénisation.

Said soft connecting zone can be hardened during crimping if at least one of the profiled sections to be joined is made of hardenable steel and heated to an austenitizing temperature prior to crimping.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément en acier résistant à l'usure, au moins partiellement non revêtu, constitué d'une qualité d'acier durcissable, et qui a été produit par formage à chaud et/ou trempe à partir d'un produit semi-fini.

The invention relates to a wear-resistant, at least partially uncoated steel part composed of a hardenable steel grade, which steel part has been produced from a semi-finished product by hot-forming and/or hardening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un acier durcissable à la cuisson et un procédé de fabrication d'un acier durcissable à la cuisson.

A bake hardenable steel and a process for manufacture of a bake hardenable steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il est recouvert d'un acier non durcissable qui lui confère les dimensions requises.

The undersize is overlaid with a non-hardenable steel thereby to provide the full size.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un procédé de réalisation d’un alliage en acier inoxydable durcissable par précipitation.

A process for making a precipitation hardenable stainless steel alloy is described.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le 15/5 est un acier inoxydable durcissable par précipitation.

15-5 is another martensitic stainless steel that is precipitation-hardening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition durcissable contient une résine durcissable.

The curable composition contains a curable resin.

chimie - wipo.int
Le type 303 est un acier inoxydable non magnétique, qui n'est pas durcissable par traitement thermique.

Type 303 is a non-magnetic austenitic stainless steel, which is non-hardenable by heat treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type 303 est un acier inoxydable non magnétique, qui n'est pas durcissable par traitement thermique.

Type 303 is a non-magnetic stainless steel, which is not hardenable by heat treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод