Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Heat transfer characteristics of water based eggshell powder during quenching of highlight">medium carbon steelThe potential of water-based eggshell powder (agitated) as a quenching medium for hardening highlight">medium carbon steel (SAE-AISI 1045) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijerst.com
Journal of emerging trends in engineering and applied sciences (jeteas) 3(3):507-512 (issn: 2141-7016) effects of microstructures and process variables on the mechanical properties of rolled ribbed highlight">medium carbon steelVarious factors have been responsible for differences in the mechanical properties of rolled ribbed highlight">medium carbon steel and these factors have not been studied extensively and ought not to be judging from the importance of the rolled ribbed highlight">medium carbon steel in building construction....
Experimental data on mechanical properties evaluation of highlight">medium carbon steel quenched in different waste mediaSeveral wastes can be instrumental in the improvement of the mechanical properties of highlight">medium carbon steel when quenched....
The morphology of cavitation damage of heat-treated highlight">medium carbon steelIn this paper the morphology of the cavitation damage to heat-treated highlight">medium carbon steel was analyzed....
 PDF: doaj.org
acier dur
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le soutien inférieur (20) est soudé sur le banc de cale et est composé d"acier dur inusable.

The lower support (20) is welded to a hatch bank and consists of wear-resistant hard steel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Eh bien, tout d’abord, la quantité de carbone contenue dans un acier de lame particulier déterminera si c’est un acier dur ou un acier résistant.

Well, first of all, the amount of Carbon contained in a particular blade steel will determine if it’s a tough steel or a hard steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque supérieure (5), repose sur les tétons des capteurs par l'intermédiaire de vis cuvette (12) en acier dur.

The top plate (5) rests on the lugs of the sensors via hard steel dished screws (12).

santé - wipo.int
Sa composition est celle d'un acier dur au nickel et au carbone .

Its composition age of hard steel with nickel and carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d’acier utilisé : un acier dur est plus long à usiner.

The type of steel used: hard steel takes longer to machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diffusion du champ électromagnétique dans une sphère ferromagnétique conductrice avec hystérésis
Cet article concerne la simulation numérique de l'aimantation d'une sphère en highlight">acier dur par une brève impulsion de courant dans un soléndide....
...This paper deals with the numerical simulation of a highlight">hard steel sphere magnetization under a pulsed current through a solenoid....
général - core.ac.uk -
Neutron diffraction studies of water and aqueous solutions under pressure
... Les enceintes sont soit en highlight">acier dur (EN24T) (a), soit en alliage « nul » de titanium-zirconium (b), soit en alliage d'aluminium 7075-T6 (c)....
... The pressure vessels were manufactured from (i) highlight">hard steel (EN24T), (ii) titanium-zirconium null alloy, and (iii) autofrettaged aluminium alloy (7075-T6)....
général - core.ac.uk -
Dual shot peening to aximize beneficial residual stresses in... Shot peening conditions investigated included: a) single shot peening with: regular hardness steel shot (HKC 45-55), highlight">hard steel shot (HRC 55-62), and b) dual peening, first with highlight">hard steel shot followed by either smaller diameter highlight">hard steel shot at a lower intensity, or smaller diameter glass...
métallurgie et sidérurgie / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.shotpeener.com
acier dur
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Dans cette invention, l'ensemble de la surface périphérique (4) d'une pièce (2) en acier dur est durci sans laisser de segment adouci revenu.

A article (2) that is formed from high carbon steel has a circumferential surface (4) that is hardened for the full circumference of the surface without a softened tempered segment in the surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour placer un piton: Les pitons en acier doux doivent être insérés dans la fissure au tiers de leur longueur; les pitons en acier dur aux deux-tiers.

In terms of positioning, soft steel pitons should be able to be inserted one third of the shaft length into the crack, and high carbon steel pitons two thirds of the shaft length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metallurgy of armour exhibited at the palace armoury, valletta, malta... Results showed that out of ten artefacts examined, six were produced in low carbon steel, one from a highlight">high carbon steel and three were made from wrought iron....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
Sang-kon lee1,a, won-ho hwang1,b, dae-cheol ko 2,c, byung-min kim3,d and... High speed multi pass wet wire drawing has become very common for production of highlight">high carbon steel cord because of the increase in customer demand and production rates in real industrial fields....
Corrosion inhibition effect of non-toxic �-aminoacid compound on highlight">high carbon steel in low molarconcentration of hydrochloric acidElectrochemical studies of the corrosion inhibition effect of biodegradable 2-amino-4-methylpentanoic acid (LCN) on highlight">high carbon steel in 1 M HCl acid was evaluated withpotentiodynamic polarization technique, weight loss analysis and optical microscopy.Results...
Effect of initial microstructure, cold rolling and temperature on the spheroidization rate of cementite in highlight">high carbon steelThe spheroidization behavior of cementite in a SK85 highlight">high carbon steel was investigated in this study....

Publications scientifiques

Analysis on perforation of ductile metallic plates by apm2 bullets...Abstract: By employing the perforating model of a rigid sharp-nosed projectile, the present paper re-analyzes the previously published experimental data of APM2 bullet and its highlight">hard steel core perforating aluminum armor plates and high-strength steel plates, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Monitoring and neural network modeling of cutting temperature during turning highlight">hard steel... The model for determining the cutting temperature of highlight">hard steel, was trained and tested by using the experimental data....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Study of experiments on cutting difficult-to-machine materials with ultrafine-grained waved-edge milling insert... For the cutting of the difficult-to-machine materials, such as stainless steel and dead-highlight">hard steel, is always puzzling and restricting manufacturing, it is necessary to deeply study and search after new machining methods in respect of both theory and practice....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of laser cutting methods on hole deviation and surface integrity... This material include Manganese highlight">hard steel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La poignée est en acier dur, pouvant élever presque tout type de porte.

The handle is made of hardened steel which can lift up almost any type of door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(également appelé: Burin) Un instrument en acier dur pour la gravure sur métal ou sur bois.

(also termed: Burin) A hard steel instrument for metal- or wood-engraving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est utilisé pour couper des matériaux plus tendres, un acier dur conservera ses arêtes pendant longtemps.

When used to slice through softer materials, a hard steel will maintain its edge for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos produits exclusifs sont essentiellement réalisés en acier dur au manganèse X120Mn12 (1.3401) – selon vos exigences également.

Our high-quality products are – according to your specifications – primarily made of manganese hard steel X120Mn12 (1.3401).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces des billes en acier dur sont renforcées par la carburation et la trempe, tandis que les surfaces des billes en acier doux ne le sont pas.

Surfaces of hard carbon steel balls are strengthened by carburization and quenching while surfaces of soft carbon steel balls are not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nos produits de haute qualité sont fabriqués - également selon vos instructions - principalement en acier dur manganèse X120Mn12 (1.3401).

Our high-quality products are – according to your specifications – primarily made of manganese hard steel X120Mn12 (1.3401).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le S30V est un acier dur, donc il est plus difficile à affuter que l’acier AUS8 par exemple.

S30V is a harder steel, so sharpening takes more effort than say, AUS8 and other more inexpensive steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le K66 est doté d’une pointe à bille en acier dur qui est capable d’écrire sur presque toutes les surfaces.

The K-66 marker features a super durable steel ball tip capable of writing on almost any surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bobine en acier dur laminée à chaud de haute qualité laminée à chaud sur le rouleau en acier laminé à chaud est laminée et laminée, et toutes sont formées à froid.

The cold-rolled hot-rolled high quality rolled hard roll steel coil on the hot-rolled steel roll is rolled and rolled, and all are cold-formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disposaient d’une douzaine de coques pratiques («bouchons en acier dur» avec du ciment au lieu d’explosifs) pour deux ceintures de mitrailleuses.

They had a dozen practical shells (‘hard steel plugs’ with cement instead of explosives) for a couple of machine-gun belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disposaient d’une douzaine de coques pratiques («bouchons en acier dur» avec du ciment au lieu d’explosifs) pour deux ceintures de mitrailleuses.

They had a dozen practical shells (‘hard steel plugs’ with cement instead of explosives) for a couple of machine gun belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres méthodes de test on trouve la méthode Rockwell (pénétrateur conique en diamant) et Brinell (pénétrateur bille en acier dur).

Other tests include Rockwell (diamond cone indenter), and Brinell (hard steel ball indenter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un rivet autotaraudant capable de serrer même des organes de plaque durs tels que des plaques en acier dur et une structure serrée des organes de plaques utilisant ce rivet.

A self-boring rivet capable of tightening even hard plate members such as hard steel plates and a tightened structure of the plate members using the rivet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues