Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chaque sphère est placée sur une extrémité distale d'une tige en acier à ressorts.

Each sphere is disposed on a distal end of a spring-steel rod.

industrie mécanique - wipo.int
acier à ressorts
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
Elle divulgue également un fil d’acier à ressorts utilisant un tel acier à ressorts.

Also disclosed is a spring steel wire using such a spring steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Acier à ressorts à dureté élevée et à faible décarburation pour ressort de suspension automobile, et procédé de fabrication dudit acier.

A low decarburization high toughness spring steel for an automobile suspending spring, and a manufacturing process therefor, are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le reste dudit acier à ressorts comprend du fer et les inévitables impuretés.

The remainder of said spring steel comprises iron and unavoidable impurities.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne un acier à ressorts pour fils d’acier à ressorts présentant à la fois une résistance élevée et une bonne usinabilité en bobinage à froid.

Disclosed is a spring steel for spring steel wires which exhibits both high strength and good workability in cold coiling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce mécanisme peut être en matière plastique, en acier à ressorts ou être constitué d'autres matériaux.

The mechanism can be made of plastic, spring steel or other alternative materials.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention se rapporte également à un procédé préféré de fabrication de cet acier à ressorts.

Also disclosed is a preferred method of manufacture for same.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les elements de liaison sont de preference des lamelles en acier a ressorts.

The connection elements are preferably steel spring blades.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les ressorts H & R sont fabriqués à partir d'un acier à ressorts spécial (hf) 54SiCr6 afin de garantir une qualité et des performances optimales.

All H&R springs are crafted from a special (hf) 54SiCr6 spring steel to ensure premium quality and performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ressorts H&R sont fabriqués à partir d'un acier à ressorts spécial (hf) 54SiCr6 afin de garantir une qualité et des performances optimales.

All H&R springs are crafted from a special (hf) 54SiCr6 spring steel to ensure premium quality and performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ressorts H&R sont fabriqués à partir d'un acier à ressorts spécial (hf) 54SiCr6 afin de garantir une qualité et des performances optimales.

All springs are crafted from a special (hf) 54SiCr6 spring steel to ensure premium quality and performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ressorts H & R sont fabriqués à partir d'un acier à ressorts spécial (hf) 54SiCr6 afin de garantir une qualité et des performances optimales.

All springs are crafted from a special (hf) 54SiCr6 spring steel to ensure premium quality and performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le segment d'étanchéité interne (1) est fabriqué en acier à ressorts et le segment d'étanchéité externe (2) est fabriqué en fer doux.

The inner sealing ring (1) is made of steel spring and the outer sealing ring (2) is made of mild iron.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un poteau (10, 110) placé aux abords de la route et comprenant un corps allongé (30, 130) en acier à ressorts.

A roadside post (10, 110) comprises an elongate body (30, 130) formed of sheet spring steel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un râtelier porte-projectiles (10) comprend une pluralité de bandes en acier à ressorts (28') servant à bloquer une pluralité de projectiles (24) dans le râtelier.

A projectile holding apparatus or rack (10) includes a plurality of spring-biased steel bands (28') for securing a plurality of projectiles (24) in the rack.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre pièce comporte une bague (20) de verrouillage en acier à ressorts conçue pour recevoir un câble blindé et s'enclencher dans l'élément (18) matricé.

Another piece includes a spring steel locking ring (20) provided to receive an armored cable and lock into the die cast member (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il peut s'agir d'un élément en acier à ressorts et il peut être raccordé à la structure de support (2) par une patte de fixation (10).

The resilient member includes connecting means (13) by which it is connectable to the support structure, it may be of spring steel and may be connected to the support structure (2) through a retainer (10).

industries diverses - wipo.int
Cette invention se rapporte à un pneu (10) comprenant un manchon (24) collé à un caisson (14) en tôle souple élastique par exemple en acier à ressorts ou en polycarbonate.

A tyre (10) is disclosed which has a sleeve (24) bonded to a shell (14) of resiliently flexible sheet material such as spring steel or polycarbonate.

organisation des transports - wipo.int
L'adaptateur (14) en acier à ressorts est utilisé conjointement avec une boîte de dérivation de manière à fixer l'emplacement du raccord de câbles par rapport à la boîte de dérivation.

The spring steel adaptor (14) is used in conjuction with an electrical junction box to fix the location of the locking cable connector with respect to the junction box.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les mâchoires de la serrage sont en acier à ressorts 65G, suivi d'un traitement thermique, 30..35 HRC

The clamping jaws are made of 65G sprung-spring steel, followed by heat treatment, 30..35 HRC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aciers au carbone (corde à piano, acier à ressorts ou au chrome-vanadium, etc.) sans revêtement sont les moins protégés.

Carbon Steels (Music Wire, Spring Steel, Chrome Vanadium, etc.) without a coating are the least protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues