Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Acidose tubulaire rénale (une forme de dysfonction rénale)

Renal tubular acidosis (a form of kidney malfunction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ostéopétrose avec acidose tubulaire rénale est une maladie rare caractérisée par une ostéopétrose (voir ce terme), une acidose tubulaire rénale (ATR) et des troubles neurologiques liés aux calcifications cérébrales.

Description Osteopetrosis with renal tubular acidosis is a rare disorder characterized by osteopetrosis (see this term), renal tubular acidosis (RTA), and neurological disorders related to cerebral calcifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 5 à 8% des calculs sont provoqués par une acidose tubulaire rénale.

About 5 to 8% of calculi are caused by renal tubular acidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2/304. acidose tubulaire rénale, paralysie hypokalemic, rhabdomyolysis, et échec rénal aigu--une présentation rare de la nephropathie de fines herbes chinoise.

Renal tubular acidosis, hypokalemic paralysis, rhabdomyolysis, and acute renal failure - A rare presentation of Chinese herbal nephropathy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de tétracyclines expirées peut conduire à une acidose tubulaire rénale (syndrome de Pseudo-Fanconi) facilement réversible lorsque le traitement est complètement interrompu.

The use of expired tetracyclines can lead to renal tubular acidosis (Pseudo-Fanconi syndrome) readily reversible when treatment is discontinued altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of blood ph on distal nephron hydrogen ion secretion
... Afin d'obtenir une urine alcaline au cours de l'acidémie, une acidose tubulaire proximale a été induite par la lysine....
... To obtain alkaline urine during acidemia, we induced proximal renal tubular acidosis by lysine....
général - core.ac.uk -
Topiramate induced metabolic acidosis and kidney stones – a case study... Materials and methodsThe laboratory features of topiramate caused renal tubular acidosis in blood and urine during topiramate treatment, with correction of metabolic acidosis by potassium citrate, and after topiramate withdrawal are presented....
santé - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
The urine-blood pco2 gradient as a diagnostic index of h+-atpase defect distal renal tubular acidosis The urine-blood PCO2 gradient as a diagnostic index of H+-ATPase defect distal renal tubular acidosis.BackgroundUrine...
Regional anesthesia is safe and effective for lower limb orthopedic surgery in patient with renal tubular acidosis and hypokalemiaRenal tubular acidosis (RTA) with hypokalemia may precipitate acute respiratory failure and potentially fatal arrhythmias like ventricular fibrillation....
 PDF: doaj.org
Deletion of the chloride transporter slc26a7 causes distal renal tubular acidosis and impairs gastric acid secretion*... Here, we show that mice with genetic deletion of Slc26a7 expression develop distal renal tubular acidosis, as manifested by metabolic acidosis and alkaline urine pH....

Publications scientifiques

Renal tubular acidosis and nerve deafness.Two brothers are described with renal tubular acidosis and nerve deafness: the elder also had rickets and hypokalaemia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / santé - acta.es
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans le syndrome de Fanconi héréditaire, les principaux faits cliniques, acidose tubulaire proximale, rachitisme hypophosphatémique, hypokaliémie, polyurie et polydipsie, apparaissent habituellement au cours de la petite enfance.

In hereditary Fanconi syndrome, the chief clinical features—proximal tubular acidosis, hypophosphatemic rickets, hypokalemia, polyuria, and polydipsia—usually appear in infancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues