Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'acidose est classée comme une acidose respiratoire ou une acidose métabolique.

Acidosis is classified as either respiratory acidosis or metabolic acidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a donc une acidose respiratoire partiellement compensée

We have respiratory acidosis, partially compensated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications potentielles d’une acidose respiratoire non traitée comprennent l’insuffisance respiratoire, l’insuffisance organique et le choc.

Potential complications of untreated respiratory acidosis include respiratory failure, organ failure, and shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acidose respiratoire, une condition dans laquelle le sang devient trop acide

respiratory acidosis, a condition in which your blood becomes too acidic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acidose respiratoire, une condition dans laquelle votre sang devient trop acide

respiratory acidosis, a condition in which your blood becomes too acidic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation of acid-base equilibrium in chronic hypercapnia
... Pour cela, les réponses rénale et plamatique à une acidose respiratoire chronique chez des chiens normaux ont été comparées à celles de chiens nourris de facon chronique avec une grande charge en acide chlorhydrique (HCl) (7 mmoles/kg/jour)....
... For this purpose, the plasma and renal responses to chronic respiratory acidosis in normal dogs were compared to those in dogs chronically fed a large hydrochloric acid (HCl) load (7 mmoles/kg/day)....
général - core.ac.uk -
Entérites diarrhéiques du veau charolais : étude de la diversité des tableaux hydro-électrolytiques et acido-basiques...0.10) et elles étaient encore significativement plus élevées chez les veaux en acidose respiratoire (7.25...
The interrelationship of the concentration of hydrogen ions, bicarbonate ions, carbon dioxide and calcium ions in the regulation of renal gluconeogenesis in the rat... Respiratory acidosis in vitro caused an increase in the activity of phosphoenolpyruvate carboxylase in kidney cortex and an increase in gluconeogenesis from glutamine....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Printed in great britain respiration and acid-base physiology of the spotted gar, a bimodal breather ii. responses to temperature change and hypercapnia... Hypercapnia produced a respiratory acidosis which was partially com-pensated by an elevation in blood HCO3 ~ after 24 h of exposure....
Efficacy of noninvasive ventilation in a patient with hypercapnic respiratory failure complicating eisenmenger’s syndrome... We observed a hypercapnic respiratory acidosis that ameliorated with noninvasive ventilation (NIV)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Simple, easily memorised ‘‘rulesof thumb’ ’ for the rapid assessment of physiological compensation for respiratory acid-base disorders Respiratory acidosis and alkalosis are asso-ciated with compensatory physiological changes, including extracellular and intra-cellular buffering, and altered renal ion handling....
droit civil / santé - core.ac.uk - PDF: thorax.bmj.com
Mechanisms of adaptation to chronic respiratory acidosis in the rabbit proximal tubule.The hyperbicarbonatemia of chronic respiratory acidosis is maintained by enhanced bicarbonate reabsorption in the proximal tubule....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Défaillance respiratoire hypercapnique avec acidose respiratoire critique (pH artériel < 7,20)

Hypercapnic respiratory failure with an arterial pH <7.20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’acidose est liée à une respiration réduite ou obstruée, nous l’appelons acidose respiratoire.

If the acidosis is related with reduced or obstructed respiration we called it respiratory acidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'acidose est liée à une respiration réduite ou obstruée, nous l'appelons acidose respiratoire.

If the acidosis is related with reduced or obstructed respiration we called it respiratory acidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'O2 peut provoquer une acidose respiratoire et une céphalée matinale chez certains patients.

Also, oxygen may provoke respiratory acidosis and morning headache in some patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un acidose respiratoire se pose lorsque dans le corps beaucoup de dioxyde de carbone (CO2) accumule.

Respiratory acidosis occurs when there is too much carbon dioxide (CO2) in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`acidose respiratoire se développe lorsque les poumons n`expulsent pas adéquatement le dioxyde de carbone.

Respiratory acidosis develops when the lungs do not expel carbon dioxide adequately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`acidose respiratoire se développe lorsque les poumons n`expulsent pas adéquatement le dioxyde de carbone.

Respiratory acidosis occurs when carbon dioxide is not blown off appropriately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un acidose respiratoire se pose lorsque dans le corps beaucoup de dioxyde de carbone (CO2) accumule.

Respiratory acidosis occurs when too much carbon dioxide (CO2) buildup in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui affectent la respiration et provoquent des modifications de concentration en dioxyde de carbone sont appelés acidose respiratoire (pH bas) et alcalose respiratoire (pH élevé).

Those that affect respiration and cause changes in CO2 concentration are called respiratory acidosis (low pH) or respiratory alkalosis (high pH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui affectent la respiration et provoquent des modifications de concentration en dioxyde de carbone sont appelés acidose respiratoire (pH bas) et alcalose respiratoire (pH élevé).

Those that affect breathing and cause changes in carbon dioxide concentration are called respiratory acidosis (low pH) or respiratory alkalosis (high pH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pH, la pCO2 et la concentration de bicarbonates sont importants pour déterminer si le patient souffre d'une acidose respiratoire ou métabolique ou d'une alcalose respiratoire ou métabolique.

The pH-level, the pCO2 and the concentration of bicarbonate are relevant to determine whether a patient is suffering from respiratory or metabolic acidosis or respiratory or metabolic alkalosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles qui affectent la respiration et provoquent des changements de pH dus aux changements de concentration de CO2 sont appelées acidose respiratoire (pH bas) et alcalose respiratoire (pH élevé).

Those that affect breathing and cause changes in carbon dioxide concentration are called respiratory acidosis (low pH) or respiratory alkalosis (high pH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles qui affectent la respiration et provoquent des changements de pH dus aux changements de concentration de CO2 sont appelées acidose respiratoire (pH bas) et alcalose respiratoire (pH élevé).

Those that affect respiration and cause changes in CO2 concentration are called respiratory acidosis (low pH) or respiratory alkalosis (high pH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles qui affectent la respiration et provoquent des changements de pH dus aux changements de concentration de CO2 sont appelées acidose respiratoire (pH bas) et alcalose respiratoire (pH élevé).

Those that affect respiration and cause changes in pH due to changes in CO2 concentration are called respiratory acidosis (low pH) and respiratory alkalosis (high pH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acidose respiratoire est un trouble pulmonaire dans laquelle le corps ne peut pas expulser assez de dioxyde de carbone lors de l’exhalation.

Respiratory acidosis is a lung disorder in which the body cannot expel enough carbon dioxide when exhaling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues