Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Des gaz supplémentaires peuvent être présents et contenir du dioxyde de carbone et des acides volatils.

Additional gases may be present as well and include carbon dioxide and volatile acids.

chimie - wipo.int
Les reins sont utilisés pour éliminer les acides issus du métabolisme, tandis que les poumons s’occupent des acides volatils.

The kidneys are used to eliminate fixed acids from the metabolism whereas the lungs take care of volatile acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reins sont utilisés pour éliminer les acides fixes issus du métabolisme, tandis que les poumons s’occupent des acides volatils.

The kidneys are used to eliminate fixed acids from the metabolism whereas the lungs take care of volatile acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en acides volatils est un paramètre important pour la qualité gustative du vin.

The content of volatile acids is an important parameter for the taste of the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’organisme veut intensifier l’élimination des acides volatils, il lui suffit d’augmenter les échanges respiratoires.

When the body needs to increase the elimination of volatile acids, it does so simply by increasing the rate of respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de l'acide citramalique dans les vins...importantes.A côté de l'acide acétique, dont une partie est combinée sous forme d'ester acétique, on a assez vite soupçonné l'existence d'autres acides volatils présents à de faibles teneurs dans les vins normaux, et qui, en quantités plus importantes, indiquent les attaques bactériennes
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acides volatils
technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Acides volatils: ≤ 10 mg/kg (exprimés en acide acétique

Volatile acid: ≤ 10 mg/kg (as acetic acid

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Ce vin peut être réintroduit dans le circuit pour subir une nouvelle opération d'extraction d'agents acides volatils.

This wine may be recirculated through the system to remove yet more of the volatile acidity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
NOTE La présence d'acides gras volatils et de produits d'oxydation acides volatils empêche de procéder à des mesurages précis.

NOTE The presence of volatile fatty acids and volatile acidic oxidation products prevents accurate measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet d'obtenir un perméat purifié, exempt d'agents acides volatils (qui étaient passés avec le perméat brut) mais contenant d'autres composants recherchés pour le vin.

This produces a purified permeate, which is depleted in volatile acidity (which is passed through with the raw permeate), but contains other components desirable for the wine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le perméat purifié est ensuite recombiné avec le rétentat de la colonne d'osmose inverse, et le résultat donne un vin exempt d'agents acides volatils mais conservant ses autres éléments.

The purified permeate is then recombined with the retentate from the reverse osmosis column, and the result is wine with the volatile acidity and little else removed.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

Production vinegar from cacao (theobroma cacao l.) pod husk fermentation using sucrose and acetobacter aceti fncc 0016... The results of the analysis showed that the addition of sucrose and Acetobacter aceti had an effect on the parameters of Brix content, total acid, total volatile acid, tannin but had no effect on the pH value....
produit végétal / technologie alimentaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
Study on anaerobic digestion performance of kitchen wastes: inhibition of ammonia nitrogen and volatile acid on the anaerobic methanogenesis... The inhibition of ammonia nitrogen and volatile acid on anaerobic methanogenesis during the anaerobic digestion of kitchen wastes by way of digest fluid backflow was studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The volatile acid production of starters and of organisms isolated from them... The present paper gives the results secured in a study of the volatile acid production of starters and of cultures of the bacteria isolated from them
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The volatile acids produced by starters and by organisms isolated from them... This indicates that while the amount of volatile acid produced is important with a starter, the character of the volatile acids must also be considered and suggests the desirability of knowing what kinds of acids are produced in starters and in pure cultures of the starter organisms....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Organoboron compounds with morphology-dependent niremissions and dual-channel fluorescent on/off switching... They show a morphology-dependent emission “ON”and “OFF” feature and volatile acid/base-induced fluorescencesaltation which allow the realization of reversible solid-state fluorescenceswitching in the NIR region by totally different procedures:...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

l’augmentation de la teneur en acides volatils et des groupes gras ce qu’on appelle des amines volatiles, affectant principalement l’activité physiologique du produit.

high content of volatile fatty acids and groups of so-called volatile amines, primarily affecting the physiological activity of the product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile essentielle de Gardenia est obtenue en extrayant les composés, les ingrédients actifs et les acides volatils des pétales de la fleur de gardénia.

Gardenia essential oil is derived by extracting the compounds, active ingredients and volatile acids from the petals of the gardenia flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 6.11 Développement des acides volatils (a) dans le lieu noir (Polacchius virens) non vidé et (b) des bases volatiles dans le cabillaud (Gadus morhua)

Figure 6.11 Development of (a) volatile acids in iced, ungutted saithe (Polacchius virens) and (b) volatile bases in iced, ungutted cod (Gadus morhua) (Huss and Asenjo, 1976)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ inflammation de la peau – L’utilisation d’une huile essentielle, étant donné les fortes concentrations d’ingrédients actifs et des acides volatils, peut entraîner une inflammation de la peau.

Skin Inflammation: The use of any essential oil, given the high concentrations of active ingredients and volatile acids, may result in skin inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ huile essentielle de Gardenia est dérivée par extraction des composés, des ingrédients actifs et des acides volatils à partir des pétales de la fleur de gardénia.

Gardenia essential oil is derived by extracting the compounds, active ingredients and volatile acids from the petals of the gardenia flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est devenu une huile plus connue dans le monde après la riche concentration de composés actifs, des antioxydants et des acides volatils ont été découverts et des recherches.

It has become a more globally known oil after the rich concentration of active compounds, antioxidants and volatile acids were discovered and researched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues