Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le mélange ne doit pas être bouilli puisque cela libérera acides tanniques et faire la boisson astringent.

The mixture should not be boiled since this will release tannic acids and make the drink astringent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des vins rouges contiennent des tanins (ou acides tanniques) qui proviennent de la peau du raisin.

Most red wines contain tannins – or tannic acids – which come from grape skins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange ne doit pas être bouilli puisque cela libérera acides tanniques et faire la boisson astringent.

The mixture should not be boiled since this will release tannic acids and make the drink astringent[

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque tous les vins rouges contiennent des tannins, ou des acides tanniques, qui viennent de la peau des raisins.

Most red wines contain tannins – or tannic acids – which come from grape skins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces traitements sont utiles parce que les sacs de thé contiennent des acides tanniques qui peuvent être utilisés pour guérir les blessures.

These treatments are helpful because tea bags contain tannic acids that can be used to heal wounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical profile by lc–ms/ms, gc/ms and antioxidant activities of the essential oils and crude extracts of two euphorbia species... Among the 27 studied compounds, hesperidin, rutin, hyperoside and quinic, malic, gallic and tannic acids were found to be the most abundant compounds in the two Euphorbia species....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relief of amplification inhibition in pcr with bovine serum albumin or t4 gene 32 protein.... Whereas 10- to 1,000-fold more FeCl3, hemin, fulvic acids, humic acids, tannic acids, or extracts from feces, freshwater, or marine water were accommodated in PCR when either 400 ng of BSA per microl or 150 ng of gp32 per microl was included in the...
An a-elisa to detect hepatitis a virus in estuarine samples.... Test sensitivity was unaffected by the procedures used to concentrate the virus in estuarine samples or by the presence of humic and tannic acids in test samples....
Repulsion of bacteria from marine surfaces.... The most effective compounds were acrylamide and benzoic and tannic acids....
New insights into iron-gall inks through the use of historically accurate reconstructionsAbstract Iron-gall inks have been described as complexes of iron ions with gallic or tannic acids, available in gall extracts....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les tanins, connus aussi comme acides tanniques, sont des glucides avec des propriétés de colorants et anti oxydants.

Tannins, also known as tannic acid, are carbohydrates with coloring and antioxidant properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à des produits composites constitués de compositions liantes qui comprennent un ou plusieurs acides tanniques, un ou plusieurs aldéhydes multifonctions et un ou plusieurs acides de Lewis et à leurs procédés de fabrication.

Composite products made with binder compositions that include one or more tannins, one or more multifunctional aldehydes, and one or more Lewis acids and methods for making same.

industrie du bois - wipo.int
Les graines de guarana sont également riches en acides tanniques, en théophylline alcaloïde de xanthine et en théobromine.

The guarana seeds are also rich in tannins and xanthine alkaloids theophylline and theobromine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’extraire des acides tanniques du vin rouge, du café ou du thé noir ont mené une équipe de chercheurs de l’Université de Manchester à développer des appareils technologiques portables bien plus durables et flexibles.

Extracting tannic acid from red wine, coffee or black tea, led a team of scientists from the University of Manchester to develop much more durable and flexible wearable devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’extraire des acides tanniques du vin rouge, du café ou du thé noir ont mené une équipe de chercheurs de l’Université de Manchester à développer des appareils technologiques portables bien plus durables et flexibles.

Extracting tannic acid from red wine, coffee or black tea, led a team of scientists from The University of Manchester to develop much more durable and flexible wearable devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues