Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Plus spécifiquement, l'invention concerne la conversion partielle et sélectionnée d'un ion nitrite en acide nitreux de manière à optimiser l'efficacité germicide et la durée de l'acide nitreux conformément à la nature de l'application visée.

More specifically, the invention deals with the partial and selected conversion of nitrite ion to nitrous acid in order to optimize the germicidal efficacy and duration of the nitrous acid consistent with the nature of the intended application.

santé - wipo.int
Si l`acide nitreux n`est pas alors utilisé rapidement, il se décompose en oxyde nitrique et en acide nitrique.

If the nitrous acid is not then used up quickly, it decomposes into nitric oxide and nitric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’infection à Escherichia coli se produit dans l’urine, les nitrates sont réduits en acide nitreux.

When Escherichia coli infection occurs in the urine, the nitrates are reduced to nitrous acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mucopolysaccharides peuvent etre obtenus par depolymerisation partielle, dans des conditions menagees, d"heparine par action d"un agent chimique tel que l"acide nitreux.

These mucopolysaccharides may be obtained by partial depolymerisation, under heparin conditions by the action of a chemical agent such as nitrous acid.

chimie - wipo.int
Sur l'existence de l'air dans l'acide nitreux, & sur les moyens de décomposer & de recomposer cet acide. - [20]

On the Existence of Air in the Nitrous Acid, and on the Means of decomposing and recomposing that Acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review adsorption of catechol, re v... The efflu-benzene-1,3-disulfonic acid with potassium carbonate; by the action of nitrous acid on 3-aminophenol; or by the ac
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir

Publications scientifiques

The addition of nitrous acid produces the chlorate-iodine-nitrous acid clock reaction.Following the absorbance at 460 nm for the systems chlorate-iodine-perchloric acid (without addition of HNO2) and chlorate-iodine-perchloric acid-nitrous acid (HNO2 concentrations indicated in the figure, mol L−1), both in the absence of ultraviolet light....
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival and mutant production induced by mutagenic agents in metarhizium anisopliae*ABSTRACT: A wild strain of Metarhizium anisopliae, an entomopathogenic fungus, was submitted to three mu-tagenic agents: gamma radiation, ultraviolet light and nitrous acid....
industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Mechanistic investigations of the s-nitrosothiol, peroxynitrous acid and thiol system... Conversely, under slightly acidic conditions peroxynitrous acid, the neutral form of peroxynitrite, has been shown to nitrosate an excess of thiol in an indirect pathway....
énergie douce / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of nitrous acid on lung function in asthmatics: a chamber study.Nitrous acid, a component of photochemical smog and a common indoor air pollutant, may reach levels of 100 ppb where gas stoves and unvented portable kerosene heaters are used....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fabrication de la couche d'oxyde nitruré peut s'effectuer par formation d'une couche d'oxyde dans au moins un acide nitrique et un acide nitreux et/ou par recuit de cette couche d'oxyde dans au moins l'un des acides nitrique ou nitreux.

Such a fabrication of the nitrided oxide layer may be provided by forming the oxide layer in at least one of nitric oxide and nitrous oxide and/or annealing an oxide layer in at least one of nitric oxide and nitrous oxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’acide nitreux les convertit, en solution acide, en sels de diazonium.

converts them, in acid solution, into diazonium salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux

cathodic reduction of nitric to nitrous acid

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans les viandes cuites, il accélère la conversion du nitrite de sodium en nitrite (NO2-) en formant l'intermédiaire acide nitreux (HONO) et peut améliorer la capacité de rétention d'eau.

In meat products it accelerates the conversion of sodium nitrite to NO2 and can improve the capacity of humidity storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les viandes cuites, il accélère la conversion du nitrite de sodium en nitrite (NO2-) en formant l'intermédiaire acide nitreux (HONO) et peut améliorer la capacité de rétention d'eau.

In cured meats, it speeds the conversion of sodium nitrite to nitrite (NO2−) by forming the nitrous acid (HONO) intermediate, and can improve water-holding capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues