Dictionnaire français - anglais

La composition comprend en outre un acide dicarboxylique et un acide monocarboxylique.

The composition further comprises a dicarboxylic acid and a monocarboxylic acid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux esters et compositions d'esters basés sur un polyol, un acide dicarboxylique, et un acide monocarboxylique.

The invention relates to new esters and ester compositions based on a polyol, a dicarboxylic acid and a monocarboxylic acid, a process for their preparation and their use in hydraulic fluids and metal working fluids.

chimie - wipo.int
La deuxième composition consiste en la simple zéolite, traitée avec un acide monocarboxylique aliphatique concentré.

The second composition consists of the mere zeolite treated with concentrated aliphatic monocarboxylic acid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au moins un acide choisi dans le groupe comprenant un acide monocarboxylique, un acide polycarboxylique, un acide oxycarboxylique, un acide phosphonique, un acide sulfonique et leurs sels est utilisé comme acide organique et sel d'acide organique.

At least one acid selected from a group comprising monocarboxylic acid, polycarboxylic acid, oxycarboxylic acid, phosphonic acid, sulfonic acid and salts thereof is used as the organic acid and the organic acid salt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indice d'acidité de l'ester brut est, de préférence, réduit, par la réaction de ce dernier avec un ester glycidyle d'un acide monocarboxylique aliphatique C5-C22, de préférence, un acide monocarboxylique aliphatique à chaîne ramifiée C6-C12.

The acid number of the crude ester is preferably reduced by reacting it with a glycidyl ester of a C5-C22 aliphatic monocarboxylic acid, preferably a C6-C12 branched chain, aliphatic monocarboxylic acid.

industrie pétrolière - wipo.int
Ferrocene-modified fe3o4@sio2 magnetic nanoparticles as building blocks for construction of reagentless enzyme-based biosensorsA novel amperometric glucose biosensor was developed by entrapping glucose oxidase (GOD) in chitosan (CS) composite doped with ferrocene monocarboxylic acid-modified magnetic core-shell Fe3O4@SiO2 nanoparticles (FMC-AFSNPs)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The transport mechanism of monocarboxylate transporter on spinosin in caco-2 cells AbstractObjectives: The aim of this study was to determine the uptake mechanism of spinosin (SPI) by the monocarboxylic acid transporters (MCTs) in Caco-2 cells....
The transport mechanism of monocarboxylate transporter on spinosin in caco-2 cellsObjectives: The aim of this study was to determine the uptake mechanism of spinosin (SPI) by the monocarboxylic acid transporters (MCTs) in Caco-2 cells....
 PDF: doaj.org
Effects of diet on mcts mrna expressions in maternal intestine and placenta.... MCT1, Monocarboxylic acid transporters 1; MCT2, Monocarboxylic acid transporters 2; MCT4, Monocarboxylic acid transporters 4....
Modulation of monocarboxylic acid transporter-1 kinetic function by the camp signaling pathway in rat brainMCT1 (monocarboxylic acid transporter 1) facilitates bidirec-tional monocarboxylic acid transport across membranes....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des procédés et des systèmes perfectionnés de production d'un mélange d'acides carboxyliques qui comprend un acide monocarboxylique saturé et un acide dicarboxylique saturé.

Described herein are improved processes and systems for producing a carboxylic acid mixture that includes a saturated mono carboxylic acid and a saturated dicarboxylic acid.

chimie - wipo.int
Le système nucléant, qui comprend un mélange d'agents nucléants: acide monocarboxylique et acide dicarboxylique, est combiné au polypropylène et mélangé à chaud, puis formé en film à orientation biaxiale.

The nucleating system comprises a blend of nucleating agents: monocarboxylic acid and dicarboxylic acid.

chimie - wipo.int
L'agent d'arrêt de chaîne peut être un acide monocarboxylique ou un alcool monofonctionnel comportant au moins 14 atomes de carbone.

The chain stopping agent may be a monocarboxylic acid or a monofunctional alcohol having at least 14 carbon atoms.

industrie pétrolière - wipo.int
Les inhibiteurs en question renferment un constituant acide monocarboxylique C8, ou des isomères et/ou des sels de ce constituant, et un acide néo-décanoïque, ou des isomères et/ou des sels de cet acide.

The corrosion inhibitors comprise a C8 mono-carboxylic acid component, or isomers and/or salts thereof, and a neo-decanoic acid, or isomers and/or salts thereof.

chimie - wipo.int
Le système nucléant, qui comprend un mélange d'agents nucléants: acide monocarboxylique et acide dicarboxylique, est combiné au polypropylène et mélangé à chaud, puis formé en film à orientation biaxiale.

The nucleating system is combined with the polypropylene and hot melt blended then formed into biaxially oriented film.

chimie - wipo.int
L'alcool dihydrique aliphatique est un alcool dihydrique à chaîne linéaire ou ramifiée ayant 9 atomes de carbone ou plus, et l'acide monocarboxylique aliphatique est un acide monocarboxylique aliphatique linéaire ayant 7 atomes de carbone ou plus.

The aliphatic dihydric alcohol is a linear or branched chain dihydric alcohol having 9 or more carbon atoms, and the aliphatic monocarboxylic acid is a linear aliphatic monocarboxylic acid having 7 or more carbon atoms.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un mélange d'additifs contenant au moins un acide monocarboxylique aliphatique, au moins un acide carboxylique polycyclique et au moins un copolymère à base d'oléfines inférieures et d'esters insaturés.

The invention relates to an additive mixture, which contains at least one aliphatic monocarboxylic acid, at least one polycyclic carboxylic acid and at least one copolymer consisting of low olefins and of unsaturated esters.

industrie pétrolière - wipo.int
Le polymère polyester de polyol peut être obtenu de l'estérification d'au moins un polyol, d'au moins un acide dicarboxylique et d'au moins un acide monocarboxylique. au moins un polyester de polyol.

The polyol polyester polymer can be made from esterification of at least one polyol, at least one dicarboxylic acid and at least one monocarboxylic acid.

industrie pétrolière - wipo.int
Afin d'atteindre le but, du méthyl pentanediol diester utilisant un acide monocarboxylique aliphatique spécifique est utilisé comme huile de base de lubrifiant.

In order to achieve the aim, methyl pentanediol diester using a specific aliphatic monocarboxylic acid is used as a lubricant base oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Les comonomères du copolymère à cinq éléments présentent un monomère-acidamide insaturé, un acide sulfonique 2-acrylamido-2-méthylpropane, un acide monocarboxylique insaturé, un bisacrylamidem-méthylène, un éther de polyoxyéthylène allyle.

Comonomers of the five-element copolymer are an unsaturated acidamide monomer, 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid, unsaturated monocarboxylic acid, methylene-bisacrylamidem, and allyl polyoxyethylene ether.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de terpolymères par polymérisation par voie radicalaire d'un acide dicarboxylique insaturé avec un acide monocarboxylique insaturé et un autre monomère insaturé ne présentant aucun groupe carboxyle libre.

The invention concerns the preparation of terpolymers by the radical polymerization of an unsaturated dicarboxylic acid with an unsaturated monocarboxylic acid and a further unsaturated monomer which does not contain any free carboxyl groups.

chimie - wipo.int
On obtient un composé d'acrylate époxyde polynucléaire linéaire en faisant réagir le composé époxyde polynucléaire avec un acide monocarboxylique possédant un groupe insaturé.

By reacting the polynuclear epoxy compound with a monocarboxylic acid having an unsaturated group, a linear polynuclear epoxy acrylate compound is obtained which is photocurable and thermosetting.

chimie - wipo.int
Composition de traitement de matériaux à base de bois contenant au moins un sel d’acide monocarboxylique en C1-C7 ou un acide monocarboxylique en C1-C7, seuls ou mélangés l’un à l’autre, comme agent actif contre la détérioration du bois.

Composition for treating wood-based material contains at least one C1-C7 monocarboxylic acid salt or C1-C7 monocarboxylic acid or a mixture thereof as active agent against deterioration of wood.

industrie du bois - wipo.int
Ces nettoyants consistent en une solution aqueuse dans laquelle sont combinés un acide monocarboxylique ainsi qu'un tensioactif ampholytique ne contenant pas de groupes carboxyle.

The cleaners combine a monocarboxylic acid with an ampholytic surfactant having no carboxyl groups, in an aqueous solution.

produit agricole transformé - wipo.int
Le fluide est composé d'un polyol ester dont le composant polyol est un polyol inhibé et le composant acide carboxylique est un acide monocarboxylique renfermant entre 5 et 18 atomes de carbone environ.

The fluid is comprised of a polyol ester the polyol component of which is a hindered polyol and the carboxylic acid component is a mono-carboxylic acid having from about 5 to about 18 carbon atoms.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues