Dictionnaire français - anglais

De préférence, l'agent de stabilité thermique consiste en un acide gallique ou un acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque sensiblement pur.

Preferably the thermal stability agent is gallic acid or substantially pure 3,4,5-trihydroxybenzoic acid.

chimie - wipo.int
L'acide gallique est un acide organique, également connu sous le nom d'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque, trouvée dans les noix de galle, le sumac, hamamélis, les feuilles de thé, l'écorce de chêne, et d'autres plantes.

Gallic acid is an organic acid, also known as 3,4,5-trihydroxybenzoic acid, found in gallnuts, sumac, witch hazel, tea leaves, oak bark, and other plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propriétés biologiques et pharmacologiques de terminalia superba engl. et diels (combretaceae) : synthèse bibliographique... Ce travail a permis de noter que cette plante est riche en tanins, saponosides, coumarines, mucilages, dérivés anthracéniques, anthocyanes, polyterpènes, polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, quinones, stérols, composés réducteurs ; acide gallique et gallate de méthyle, époxylignanes, triterpènes glucosides, acide ellagique....
3,4,5-trihydroxybenzoic acid triggered oxidative stress in 95-d lung cancer... In the present study, we investigated the inhibitory effects of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid (TBA), a polyhydroxyphenolic compound, on high metastatic human lung cancer cell line (95-D) based on inducing reactive oxygen species (ROS)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Phosphorus flame retardants for polymeric materials from gallic acid and other naturally occurring multihydroxybenzoic acids... Gallic acid (3,4,5-trihydroxybenzoic acid) is found widely in nature and has long been touted for its medicinal qualities....
 PDF: doaj.org
Synthesis of some natural sulphonamide derivatives as carbonic anhydrase inhibitors... Sulphonamide derivatives of p-hydroxybenzoic acid and 3,4,5-trihydroxybenzoic acid (gallic acid) were synthesized and their inhibition values over hCA I and hCA II isozymes, purified from human erythrocyte cells by Sepharose-4B-L-tyrosine-sulphanilamide,...
 PDF: doaj.org
Preparation, spectroscopic characterization of a new cd(ii) complex containing tridentate nno schiff base derived and x-ray crystallographic structural study of 3,4,5 trihydroxybenzoic acid[1-(pyridyl)-ethylidene]hydrazone... The structure of the ligand 3,4,5-Trihydroxybenzoic acid[1-(pyridyl)-ethylidene]hydrazone (GAPy) was confirmed using the X-ray structure analysis....
acide gallique
chimie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique

Not more than 0,5 % (as gallic acid

général - eur-lex.europa.eu
Des tannins (acide ellagique et acide gallique) ont aussi été identifiés dans certains échantillons.

Tannin components (ellagic acid and gallic acid) were detected in some samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux constituants phénoliques actifs identifiés sont l'acide gallique / acide tannique (46 %) et l'acide cinnamique (51 %).

The major active phenolic components were identified as Gallic acid / Tannic acid (46%), and Cinnamic acid (51 %).

santé - wipo.int
dans huile d’olive 10 *300478 10 – 900 mg/Kg acide gallique

in olive oil 10 *300478 10 – 900 mg/Kg gallic acid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé permettant de cristalliser et de purifier des gallates d"alkyle formés par estérification d"acide gallique.

A method for crystallizing and purifying alkyl gallates formed by esterification of gallic acid.

chimie - wipo.int
Is there any detrimental effect when a chestnut hydrolysable tannin extract is included in the diet of finishing lambs?
... De même, les carcasses du groupe TAN n’ont pas présenté de résidus de métabolites de TH (acide gallique, acide ellagiq...
... Likewise, the carcasses of the TAN group did not show residues of analysed HT metabolites (gallic acid, ellagic acid, resorcinol, pyrogallol and phloroglucinol)....
général - core.ac.uk -
Formulation of an enhanced traditional medicine based on kalanchoe crenata (andr) haw
... Le dosage des polyphénols totaux par spectrophotométrie, méthode de Folin-Ciocalteu a révélé que le lyophilisat titrait 6,33 µg équivalent acide gallique (EAG) par mg....
...6.33 µg gallic acid equivalent per mg of powder....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Antimutagenic effect of phenolic acids... In the case of 5NFAA, the antimutagenic potency of tested compounds was in the order of gallic acid> ferulic acid> caffeic acid> syringic acid> vanillic acid....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: biomed.papers.upol.cz
Comparison between conventional extraction and ultrasound assisted extraction of labisia pumila sp. in 25-l mobileextractor using water as solvent of extraction... An antioxidant, gallic acid is widely obtained from natural sources such as Labisia pumila....
Synthesis of zn- al-3,4,5- trihydroxybenzoic acid – layered double hydroxide (ldh) by direct method and its controlled release activity / siti hafizah aminuddinSynthesis of new hybrid nanocomposite material zinc-aluminium-3,4,5-trihydroxybenzoic acid (Zn-Al-Gallic acid) was successfully attained by the direct method with a molar ratio of Zn to Al; R=4 at different concentration of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid in the range between...
Interaction between ascorbic acid and gallic acid in a model of fructose-mediated protein glycation and oxidation... The present study aimed to investigate the combined effect of ascorbic acid and gallic acid on fructose-induced protein glycation and oxidation.Results:...
 PDF: doaj.org
The qualitative characteristic of phenolic substances in adaptogenic remedy... (rutin, gallic acid), inflorescences of Calendula officinalis L....
 PDF: doaj.org
acide gallique
général - eur-lex.europa.eu
Résumé L'amarante est riche en plusieurs antioxydants, tels que l'acide gallique, p-acide hydroxybenzoïque et acide vanillique, qui peuvent aider à protéger contre les maladies.

Summary Amaranth is high in several antioxidants, such as gallic acid, p-hydroxybenzoic acid and vanillic acid, which may help protect against disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition contient, comme ingrédients actifs, un extrait de flavonoïdes de l'arbre à laque (Rhus verniciflua) et/ou un acide gallique anhydre séparé de l'extrait.

Disclosed is a pharmaceutical composition for enhancing male sexual function and treating male climacteric disorders, comprising a lacquer tree (Rhus verniciflua) flavonoid extract and/or anhydrous gallic acid separated therefrom as active ingredients.

santé - wipo.int
Ces composés incluent la quercétine, isoquercitrine, astragalin, fisétine, acide gallique et méthyle gallat, ainsi que les enzymes abondantes.

These compounds include quercetin, isoquercitrin, astragalin, fisetin, gallic acid and methylgallat, as well as the abundant enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés incluent la quercétine, isoquercitrine, astragalin, fisétine, acide gallique et méthyle gallat, ainsi que les enzymes abondantes.

These compounds include quercetin, isoquercitrin, astragalin, fisetin, gallic acid and methyl gallat, as well as the abundant enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tanins, des stérols et acide gallique présent dans cette herbe sont jugés précieux dans le traitement pour le même.

The tannins, sterols and Gallic acid present in this herb are found to be valuable in the treatment for the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there any detrimental effect when a chestnut hydrolysable tannin extract is included in the diet of finishing lambs?
... De même, les carcasses du groupe TAN n’ont pas présenté de résidus de métabolites de TH (acide gallique, acide ellagiq...
... Likewise, the carcasses of the TAN group did not show residues of analysed HT metabolites (gallic acid, ellagic acid, resorcinol, pyrogallol and phloroglucinol)....
général - core.ac.uk -
Formulation of an enhanced traditional medicine based on kalanchoe crenata (andr) haw
... Le dosage des polyphénols totaux par spectrophotométrie, méthode de Folin-Ciocalteu a révélé que le lyophilisat titrait 6,33 µg équivalent acide gallique (EAG) par mg....
...6.33 µg gallic acid equivalent per mg of powder....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Antimutagenic effect of phenolic acids... In the case of 5NFAA, the antimutagenic potency of tested compounds was in the order of gallic acid> ferulic acid> caffeic acid> syringic acid> vanillic acid....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: biomed.papers.upol.cz
Comparison between conventional extraction and ultrasound assisted extraction of labisia pumila sp. in 25-l mobileextractor using water as solvent of extraction... An antioxidant, gallic acid is widely obtained from natural sources such as Labisia pumila....
Synthesis of zn- al-3,4,5- trihydroxybenzoic acid – layered double hydroxide (ldh) by direct method and its controlled release activity / siti hafizah aminuddinSynthesis of new hybrid nanocomposite material zinc-aluminium-3,4,5-trihydroxybenzoic acid (Zn-Al-Gallic acid) was successfully attained by the direct method with a molar ratio of Zn to Al; R=4 at different concentration of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid in the range between...
Interaction between ascorbic acid and gallic acid in a model of fructose-mediated protein glycation and oxidation... The present study aimed to investigate the combined effect of ascorbic acid and gallic acid on fructose-induced protein glycation and oxidation.Results:...
 PDF: doaj.org
The qualitative characteristic of phenolic substances in adaptogenic remedy... (rutin, gallic acid), inflorescences of Calendula officinalis L....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Transglycosylation of gallic acid by using leuconostoc glucansucrase and its characterization as a functional cosmetic agentAbstract Gallic acid glycoside was enzymatically synthesized by using dextransucrase and sucrose from gallic acid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gallic acid production from waste local fruit in lombok island enzymaticallyTannase is industrially important enzyme used in the production of gallic acid....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gallic acid inhibits histamine release and pro-inflammatory cytokine... Gallic acid (3,4,5trihydroxybenzoic acid), a polyphenyl natural products from gallnut and green tea, is known to have anti-oxidant, antiinflammatory, anti-microbial, and radical...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal extraction of gallic acid from suaeda glauca bge. leaves and enhanced efficiency by ionic liquidsThe ultrasound-assisted extraction (UAE) was initially applied to extract gallic acid from Suaeda glauca Bge....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The antimicrobial, mechanical, physical and structural properties of chitosan-gallic acid filmsChitosan films incorporated with various concentrations of gallic acid were prepared and investigated for antimicrobial, mechanical, physical and structural properties....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à leur teneur en acide gallique, les myrtilles sont particulièrement bonnes pour protéger le cerveau contre la dégénérescence et le stress.

Because of their high levels of gallic acid, berries are especially good at protecting our brains from degeneration and stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux dérivés d'acide gallique permettent d'inhiber l'angiogenèse.

Various derivatives of gallic acid were found to inhibit angiogenesis.

santé - wipo.int
Ce liquide nettoyant pour l'élimination de résidus formant barrière à la lumière renferme un aminoalcool, un solvant organique, un acide gallique et son ester, ainsi qu'un 3-amino -1 2, 4-triazole.

A cleaning solution for removing photoresist residues, containing alcohol amine, organic solvent, gallic acid and ester thereof, and 3-amino-1, 2, 4- triazole.

communication - wipo.int
En effet, vu que le Bibhitaki est riche en acide gallique et en acide ellagique, deux composés phytochimiques ayant des effets bénéfiques sur la glycémie, la sensibilité à l’insuline et le poids corporel.

This is because Bibhitaki is high in gallic acid and ellagic acid, two phytochemicals that have beneficial effects on blood sugar levels, insulin sensitivity and body weight (11, 12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une composition aqueuse de dépouillage comprenant un mélange d'un amine polaire, d'un amine inorganique et d'un inhibiteur de corrosion (acide gallique), ainsi que sur un ester ou analogue de ladite composition.

An aqueous stripping composition comprising a mixture of a polar amine, an organic or inorganic amine and a corrosion inhibitor which is gallic acid, its ester or analog.

chimie - wipo.int
En effet, vu que le Bibhitaki est riche en acide gallique et en acide ellagique, deux composés phytochimiques ayant des effets bénéfiques sur la glycémie, la sensibilité à l’insuline et le poids corporel.

This is because Bibhitaki is high in gallic acid and ellagic acid, two phytochemicals that have beneficial effects on blood sugar levels, insulin sensitivity and body weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide Gallique (3,4,5-trihydroxybenzoate) : Un ingrédient qui est connu pour être un antioxydant, et qui est occasionnellement utilisé pour traiter les symptômes du diabète.

Gallic Acid (3,4,5-trihydroxybenzoate): An ingredient that is believed to be an antioxidant and is occasionally used to treat the symptoms of diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des mélanges fongicides à base d'ester d'acide gallique.

Fungicidal mixtures based on gallic acid ester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut supposer que les polyphénols puissants (ex: acide gallique, flavonoïdes) dans le miel, y compris l’acacia, peuvent être en partie responsables de ces effets.

It can be theorized the potent polyphenols (ex: gallic acid, flavonoids) in honey, acacia included, may partly be responsible for such effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation, l’ester d'acide gallique est du PentaGalloylGlucose (PGG) et selon un autre mode de réalisation, l'ester d'acide gallique est un gallate épigallocatéchine (EGCG).

In one example, the gallic acid ester is PentaGalloylGlucose (PGG) and in anther example the gallic acid ester is epigallocatechin gallate (EGCG).

santé - wipo.int
Selon une étude publiée dans "The American Journal of Chinese Medicine" en 2012, le mûrier abaisse la glycémie en raison de sa teneur en acide gallique.

According to a study published in “The American Journal of Chinese Medicine” in 2012, mulberry lowers blood glucose due to its gallic acid content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci peuvent être des boissons à base de thé vert auxquelles a été ajouté un stabilisateur acide, tel l'acide gallique, afin de stabiliser les taux élevés d'antioxydants, telle la catéchine, formulés dans la boisson.

The stable and consumable compositions can be green tea beverages that have added acidic stabilizer, like gallic acid, to stabilize elevated levels of antioxidants such as catechins formulated in the beverage.

technologie alimentaire - wipo.int
Selon une étude publiée dans "The American Journal of Chinese Medicine" en 2012, le mûrier abaisse la glycémie en raison de sa teneur en acide gallique.

According to a study published in "The American Journal of Chinese Medicine" in 2012, mulberry lowers blood glucose due to its gallic acid content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide gallique préparé selon ces procédés peut ensuite être converti en pyrogallol.

The gallic acid produced from these methods can be further converted to pyrogallol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La teneur totale en polyphénols (TPC) des poireaux est en moyenne d’environ 33 milligrammes d’équivalents en acide gallique (GAE) pour 100 grammes de partie fraîche comestible (FEP).

The total polyphenol content (TPC) of leeks averages about 33 milligrams of gallic acid equivalents (GAE) per 100 grams of fresh edible portion (FEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues