Dictionnaire français - anglais

acide folinique
santé - iate.europa.eu
Acide folique ou acide folinique pour réduire les effets secondaires du méthotrexate

Folic acid or folinic acid for reducing side effects of ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folfiri : chimiothérapie associant acide folinique, fluorouracile et irinotecan

Folfiri: combination chemotherapy with folinic acid, fluorouracil and irinotecan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folfirinox : chimiothérapie associant acide folinique, fluorouracile, irinotecan et oxaliplatine

Folfirinox: combination chemotherapy with folinic acid, fluorouracil, irinotecan and oxaliplatin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une supplémentation en acide folique ou en acide folinique peut être envisagée conformément aux recommandations thérapeutiques actuelles.

Folic acid or folinic acid supplementation may be considered in accordance with current therapeutic guidelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5-fluorouracile /acide folinique : ladministration concomitante de 5-fluorouracile/dacide folinique dans le schéma d'association ne modifie pas les paramètres pharmacocinétiques de l'irinotécan.

5-fluorouracil/folinic acid: Coadministration of 5-fluorouracil/folinic acid in the combination regimen does not change the pharmacokinetics of irinotecan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement du cancer colorectal métastatique - partie 1
... Ces nouveaux régimes ont permis d’atteindre une efficacité clinique nettement supérieure à celle obtenue avec les traitements à base de 5-fluorouracil et d’acide folinique....
... These new treatment regimens demonstrated clinical efficacy superior to that obtained with 5-fluorouracil and folinic acid-based treatments....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
The brazilian journal of infectious diseases 2002;6(4):201-205... HIV infected woman who was severely immunosuppressed (CD4: 17 cells/mm3), had a high viral load (RNA PCR:230,000 copies/ml), was treated with sulfadiazine, pyrimethamine and folinic acid for toxoplasmosis and was being treated with highly potent antiretroviral drugs (AZT, 3TC and nelfinavir) for HIV infection....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
[serious complications during treatment with methotrexate: also in chronic low-dosage use]... If methotrexate intoxication is suspected, intravenous folinic acid should be administered immediately
Effect of leucovorin (folinic acid) on the developmental quotient of children with down's syndrome (trisomy 21) and influence of thyroid status... Folinic acid (leucovorin, LV) was preferred to folic acid as its bioavailability is higher....
Folinic acid increases protein arginine methylation in human endothelial cells... Human endothelial cells were incubated with increasing concentrations of folinic acid (FnA), a stable precursor of folate, with or without methionine restriction....
Distribution of plasma folate forms in hemodialysis patients receiving high daily doses of l-folinic or folic acid ...acid.BackgroundWe have previously reported that a daily oral high dose of l-folinic acid for the treatment of hyperhomocysteinemia in hemodialysis patients does not provide significantly greater reduction in fasting total homocysteine (tHcy) levels than...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une forme posologique et un procédé pour l'administration d'une composition antitumorale comprenant tégafur, uracile et acide folinique afin de potentialiser l'administration conjointe d'irinotécan.

The invention provides a dosage form and a method of administering an anti-tumor composition comprising tegafur, uracil, and folinic acid to potentiate the coadministration of irinotecan.

santé - wipo.int
La co-administration de 5-fluorouracile / acide folinique dans le régime d’association ne change pas la pharmacocinétique de l’irinotécan.

Coadministration of 5-fluorouracil/folinic acid in the combination regimen does not change the pharmacokinetics of irinotecan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode consiste à administrer à ce sujet de l'acide folinique ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit acide en dose efficace pour traiter une déplétion en adénosine.

The method comprises administering to the subject folinic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof in an amount effective to treat adenosine depletion.

santé - wipo.int
L'administration concomitante de 5-fluorouracile/acide folinique dans le schéma d'association ne modifie pas les paramètres pharmacocinétiques de l'irinotécan.

Coadministration of 5-fluorouracil/folinic acid in the combination regimen does not change the pharmacokinetics of irinotecan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exemples de dérivés du folate davantage biodisponibles pouvant être utilisés comprennent toute combinaison de : acide folinique, tétrahydrofolate, thymidine, 10-formyltétrahydrofolate ou méthyltétrahydrofolate, ou des sels de ceux-ci.

Examples of more bioavailable folate derivatives that may be used include any combination of: folinic acid, tetrahydrofolate, thymidine, 10-formyltetrahydrofolate or methyltetrahydrofolate, or salts thereof.

santé - wipo.int
Dans l'Etat de Washington, la plupart des patients ont reçu une chimiothérapie FOLFOX (oxaliplatine, 5-fluorouracile et acide folinique).

In Western Washington State, most patients received FOLFOX (oxaliplatin, 5-FU, and leucovorin) chemotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces effets positifs avec le cycloguanil (un antagoniste du dihydrofolate) ont été significativement réduits ou abolis avec la supplémentation en acide folinique.

These positive effects with cycloguanil (a dihydrofolate antagonist) were significantly reduced or abolished with folinic acid supplementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces effets positifs avec le cycloguanil (un antagoniste du dihydrofolate) ont été significativement réduits ou abolis avec la supplémentation en acide folinique.

These positive effects with cycloguanil, a dihydrofolate reductase inhibitor, were significantly reduced or abolished with folinic acid supplementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement initial le plus courant en Colombie Britannique était une chimiothérapie FOLFIRI (irinotécan, 5-fluorouracile et acide folinique) associé au bevacizumab (Avastin).

The most common initial systemic treatment in British Columbia was FOLFIRI (irinotecan, fluorouracil [5-FU], and leucovorin) chemotherapy with bevacizumab (Avastin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide folique: Prendre l'acide folique ou ses métabolite l'acide folinique ou d'autres dérivés semble réduire la réponse au méthotrexate administré par voie systémique.

Folic Acid and Antifolates: Vitamin preparations containing folic acid or its derivatives may decrease responses to systemically administered methotrexate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés de folinate de calcium, ou acide folinique, est un adjuvant fabriqué et utilisé dans la chimiothérapie anticancéreuse impliquant le médicament méthotrexate.

Calcium folinate tablets, or folinic acid, is an adjuvant manufactured and used in cancer chemotherapy involving the drug methotrexate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le folinate de calcium est un acide folinique qui est utilisé pour protéger les cellules normales contre les effets toxiques du méthotrexate.

Calcium folinate is a folinic acid which is used to protect normal cells from the toxic effects of methotrexate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, le traitement le plus utilisé et probablement le plus efficace est la combinaison de pyriméthamine et de sulfadiazine, avec acide folinique.

The most commonly used therapeutic regimen, and probably the most effective, is the combination of pyrimethamine with sulfadiazine and folinic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement est administré pendant 1-2 semaines après résolution des signes / symptômes, continuer leucovorine (acide folinique) 1 semaine après l'arrêt de la pyriméthamine.

Treatment is given for 1-2 weeks beyond resolution of signs/symptoms; continue leucovorin (folinic acid) 1 week after stopping pyrimethamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement initial le plus courant en Colombie Britannique était une chimiothérapie FOLFIRI (irinotécan, 5-fluorouracile et acide folinique) associé au bevacizumab ( Avastin).

The most common initial systemic treatment in British Columbia was FOLFIRI (irinotecan, fluorouracil [5-FU], and leucovorin) chemotherapy with bevacizumab (Avastin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues